Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #612522

    IATE #892721
    éarlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá éarlais bhuntréimhse ar thaiscí cothrom leis an ráta tagartha lúide an ráta éifeachtach úis ar thaiscí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einschuss | Marge | Margin | Sicherheitsleistung
    de
    Sainmhíniú Sicherheitsleistung, die die Erfüllung eines Termingeschäfts gewährleisten soll und in Form von Bargeld oder Wertgutschrift vom Käufer bzw. Verkäufer erbracht wird Tagairt "http://www.boerse-frankfurt.de/DE/index.aspx?pageID=112&EntryID=12252 (18.5.2011)"
    margin
    en
    couverture | marge
    fr
    Sainmhíniú """Garantie à fournir sur une position ouverte en contrats à terme et sur une position courte en options, pour couvrir une évolution défavorable des cours.""" Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Instruments dérivés.
  2. TRADE|marketing|commercial transaction

    #617478

    IATE #1071776
    éarlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Éileoidh na Rannpháirtithe éarlais íosta de 15 faoin gcéad de phraghas iomlán an aerárthaigh, lena n-áirítear an praghas ar chabhail an eitleáin agus ar aon innill atá suiteáilte móide na hinnill spártha agus na páirteanna spártha a mhéid a dtagraítear dóibh in Airteagal 33 de Chuid 3 den Tuiscint Earnála seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    Anzahlung | Angeld Aufgeld Handgeld Haftgeld
    de
    Sainmhíniú wird beim Abschluss eines mündlichen oder schriftlichen Vertrages, z. B. beim Kauf eines Gegenstandes, als Gewähr für dessen Erfüllung gezahlt Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Anzahlung"
    down payment | down-payment | downpayment | down payments | down-payments | downpayments
    en
    Sainmhíniú "initial payment made when something is bought on credit See also: - minimum down payment (narrower) [ IATE:767678 ] - down-payment guarantee [ IATE:762346 ] " Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of down payment in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/down-payment?q=down+payment [6.1.2015]"
    acompte | versement initial | paiement initial | payement initial | apport personnel
    fr
    Sainmhíniú partie du prix d'achat d'un bien qui est versée au moment où le contrat est conclu, plus particulièrement dans le cas d'une vente à tempérament Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, IAAC, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [11.12.2014]
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #620151

    IATE #1127617
    ceanglas éarlaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschussforderung
    de
    margin requirement | margining requirement
    en
    Sainmhíniú amount of cash an uncovered (naked) option writer is required to deposit and maintain to cover his daily position valuation and reasonably foreseeable intraday price changes Tagairt Harvey, Campbell R., Hypertextual Finance Gloss., 1997, Duke University
    Nóta "See also:- initial margin requirement [ IATE:1683216 ]- maintenance margin requirement [ IATE:1683225 ]"
    exigence de marge | pourcentage de couverture | couverture de l'opération
    fr
    Sainmhíniú montant du dépôt de garantie que les contreparties centrales imposent, appellent et collectent auprès de leurs membres compensateurs et, le cas échéant, de contreparties centrales avec lesquelles elles ont des accords d'interopérabilité, afin de limiter leurs expositions de crédit Tagairt "COM-FR, d'après- Règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux, CELEX:32012R0648/FR - Site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs > Recommandations pour les systèmes de règlement de titre, novembre 2001, http://www.bis.org/cpmi/publ/d46fr.pdf - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion, entrée «margin requirement», L. Ménard e.a; (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [18.1.2016]"
    Nóta "Une contrepartie centrale contrôle régulièrement et, au besoin, révise le niveau de ses marges pour qu'elles reflètent les conditions actuelles du marché, compte tenu des éventuels effets procycliques de ces révisions.Voir également- contrepartie centrale [ IATE:3503335 ]- membre compensateur [ IATE:1464656 ]- accord d'interopérabilité [ IATE:3526853 ]- exposition de crédit [ IATE:922134 ]"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #634256

    IATE #1683225
    ceanglas éarlaise cothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maintenance-Margin | Mindesteinschuss
    de
    maintenance margin requirement
    en
    Sainmhíniú sum, usually smaller than but part of the original margin, that must be maintained on deposit at all times Tagairt "Nasdaq > Investing > How To Invest > Financial Glossary > M > Maintenance margin requirement, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/m/maintenance-margin-requirement [25.5.2016]"
    Nóta "If a customer's equity in any futures position drops to or below, the maintenance margin level, the broker must issue a margin call for the amount at money required to restore the customer's equity in the account to the original margin level.See also:- initial margin requirement [ IATE:1683216 ]- margin requirement [ IATE:1127617 ]"
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #611148

    IATE #875798
    ceanglas éarlaise laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tägliche Einschusspflicht
    de
    Sainmhíniú genauer: an der betreffenden Börse können jeden Tag Einschüsse oder Nachschüsse gefordert werden, wenn der Wert des betreffenden Wertpapiers unter eine bestimmte Grenze fällt; Einschuss- bzw. Nachschusszahlungen sind Kautionen, die zur Risikodeckung im Wertpapierhandel hinterlegt werden müssen; Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: der Ausdruck ""tägliche Einschussätze"" (RL 89/647/EWG Anh.II und 93/6/EWG Art.2 Nr.10) ist ungenau;;CONTEXT: ""subject to daily margin requirements"" = ""mit täglicher Einschusspflicht"";XREF: siehe ""Einschuss"""
    daily margin requirement
    en
    Sainmhíniú net amount due to or from a company that is calculated by a clearinghouse once each trading day, after calculating the original margin, variation margin and options premiums Tagairt "Council-EN, based on: 1) ICE Clear Canada, Inc. Operations Manual https://www.theice.com/publicdocs/clear_canada/rulebooks/rules/Operations_Manual.pdf [25.09.2012]2) NASDAQ OMX: Margin Requirement http://www.nasdaqomx.com/transactions/markets/commodities/clearing/risk-default-management/margin-requirement [17.2.2014]"
    Nóta "The calculation is typically made after close of business, though a calculation may also be made on an ""intra-day"" basis. The margin should cover the clearinghouse's IATE:1420504 market risk IATE:854341 in the case of a member default and the subsequent close-out of its portfolio. The Daily Margin Requirement consists of a variation margin IATE:1113039 and an initial margin IATE:1464668 ."
    marges journalières | exigences en matière de marges journalières
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #634255

    IATE #1683216
    ceanglas éarlaise tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersteinschussanforderung
    de
    Sainmhíniú Betrag, der vom Anleger bei seinem Broker in Form von Barmitteln beim Kauf hinterlegt werden muss, um den Warenterminkontrakt abzuschließen Tagairt "Council-DE vgl. Basisinformationsblatt Warenterminkontrakte https://www.theocc.com/components/docs/about/publications/kids/german/cf-long.pdf (18.10.18)"
    initial margin requirement
    en
    Sainmhíniú proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash when buying securities on margin Tagairt "COM-EN based on: ""initial margin requirement."" Financial Glossary. 2011. Harvey R. Campbell , http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/initial+margin+requirement [2.3.2016]"
    Nóta "See also:- maintenance margin requirement [ IATE:1683225 ]- margin requirement [ IATE:1127617 ]- initial margin [ IATE:1464668 ]"
    exigence de marge initiale | montant minimum du dépôt de garantie initial | dépôt de garantie initial minimum
    fr
    Sainmhíniú montant de la garantie nécessaire à l'ouverture d'une position sur un contrat à terme Tagairt "Cons-FR, d'après Interactive Brokers, https://www.interactivebrokers.com/fr/index.php?f=6773"
    Nóta "voir également:- exigence de marge [ IATE:1127617 ]- marge initiale [ IATE:1464668 ]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #646831

    IATE #3531653
    ceart chun éarlais a fháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'idirbheart iasachta urraithe' aon idirbheart as a dtagann neamhchosaint atá urraithe ag comhthaobhacht nach bhfuil foráil ann lena mbronntar ar an institiúid an ceart chun éarlais a fháil ar a laghad gach lá' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52011PC0452/GA"
    right to receive margin
    en
    droit de recevoir une marge
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #639339

    IATE #2229173
    comhaontú éarlaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Luach na risíochta maidir le tacair ghlanluachála atá faoi réir ag comhaontú éarlaise' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    Nachschussvereinbarung
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung oder Bestimmungen einer Vereinbarung, wonach eine Gegenpartei einer zweiten Gegenpartei eine Sicherheit liefern muss, wenn eine Forderung des Letzteren gegenüber Ersterem eine bestimmte Höhe überschreitet Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.8 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Nóta DIV: ajs 19.9.2006
    margin agreement
    en
    Sainmhíniú """contractual agreement or provisions of an agreement under which one counterparty shall supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level""" Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(8) CELEX:32006L0048/EN"
    accord de marge
    fr
    Sainmhíniú accord contractuel en vertu duquel, ou les dispositions d'un accord en vertu desquelles, une première contrepartie fournit une sûreté à une deuxième contrepartie lorsqu'une exposition de la deuxième contrepartie envers la première dépasse un certain montant Tagairt "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644301

    IATE #3519480
    comhchuid éarlaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlagenkomponente
    de
    Sainmhíniú vertragliche Komponente, die nicht als ein Derivat nach IFRS 9 bilanziert wird und die in den Anwendungsbereich von IFRS 9 fallen würde, wenn sie ein eigenständiger Vertrag wäre Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 4.A, CELEX:32008R1126/DE"
    deposit component
    en
    Sainmhíniú contractual component that is not accounted for as a derivative under IAS 39 and would be within the scope of IAS 39 if it were a separate instrument Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Financial Reporting Standard 4. Insurance Contracts, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ifrs4_en.pdf [21.11.2017]"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644300

    IATE #3519479
    cuntasaíocht éarlaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Einlagenbilanzierung“
    de
    Sainmhíniú bilanzielle Vorgehensweise, bei der eine Partei das erhaltene Entgelt als eine finanzielle Verbindlichkeit und nicht als Umsatzerlöse und die andere Partei das gezahlte Entgelt als einen finanziellen Vermögenswert und nicht als Aufwendungen erfasst Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 4.B20, CELEX:32008R1126/DE"
    deposit accounting
    en
    Sainmhíniú method of accounting for premium when the policy or reinsurance agreement does not qualify as insurance Tagairt "IRMI Online > Glossary of Insurance & Risk Management Terms > Terms > D > deposit accounting, https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/d/deposit-accounting.aspx [13.3.2017]"
    Nóta The premium is not recognized as income but as a deposit or contribution to the insurer's surplus. Losses paid are not an expense but rather return of capital.
  17. FINANCE|insurance

    #654640

    IATE #3567007
    éarlais don árachóir géillte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Depotforderung
    de
    Sainmhíniú versicherungstechnischer Forderungsposten auf der Passivseite der Bilanz eines Versicherungsunternehmens Tagairt "Versicherungsmagazin, s. v. ""Depotforderung"", http://www.versicherungsmagazin.de/Definition/32707/depotforderung.html (4.12.2015)"
    Nóta Depotforderungen entstehen im Zusammenhang mit dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft beim Rückversicherer, wenn dem Erstversicherer Sicherheiten gestellt werden
    deposit to cedant
    en
    Sainmhíniú deposit relating to reinsurance accepted Tagairt "Solvency II: Syndicate asset data submission instructions, August 2012, https://www.lloyds.com/~/media/files/the%20market/operating%20at%20lloyds/solvency%20ii/2012%20guidance/solvency%20ii%20%20lim%20asset%20data%20collection%20aug%202012.pdf [21.01.2016]"
    Nóta "See also:- cedant [ IATE:1355822 ]"
    dépôts auprès des cédantes
    fr
    Sainmhíniú dans un contrat de réassurance, montant déposé par le réassureur chez la cédante en garantie des engagements qu'il a pris chez cette dernière Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Fédération française des sociétés d'assurances > La gestion des actifs chez un réassureur en cinq questions, F. de Varenne, https://www.ffsa.fr/webffsa/risques.nsf/b724c3eb326a8defc12572290050915b/af74768e03b6ba36c12576cb0034e388/$FILE/Risques_80_0010.htm [7.1.2016]- Site de Scor - The Art & Science of Risk > Glossaire, http://www.scor.com/images/stories/pdf/group/glossaire.pdf [7.1.2016]- Aspects fondamentaux des assurances n° 4 - Évaluation de la solvabilité des compagnies d'assurance, OCDE (2003) [7.1.2016]"
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647949

    IATE #3540122
    éarlais neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    independent amount | independent amounts | independent margin
    en
    Sainmhíniú additional credit support amount that is required over and above the market value of the trade portfolio Tagairt "Barbican Consulting > Quick Guides > Collateral Management, http://www.barbicanconsulting.co.uk/collateral [21.8.2012]"
    Nóta "The main purpose of the independent amount is to cater for changes in the market value of the trades between collateral calls. The independent amount can be a fixed amount or a percentage of the nominal size of the portfolio. There is resistance to providing an independent amount because it can adversely affect a firm's liquidity. The amount is ""independent"" as regards any other (subsequent) collateralisation."
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629000

    IATE #1464668
    éarlais tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura gcuirfidh contrapháirtí lárnach a dhéanfaidh socrú idir-inoibritheachta le contrapháirtí lárnach eile ach éarlaisí tosaigh ar fáil faoi shocrú comhthaobhachta airgeadais urrúis, ní bheidh aon cheart úsáide ag an gcontrapháirtí lárnach is faighteoir maidir leis na héarlaisí a chuirfidh an contrapháirtí lárnach eile ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Einschussforderung | Ersteinschuss | Originaleinschuss | anfänglicher Einschuss | anfängliche Einschusszahlung
    de
    Sainmhíniú Betrag, der in Form von Bargeld oder beleihbaren Wertpapieren beim kreditfinanzierten Erwerb von Wertpapieren zu hinterlegen ist Tagairt "Kommissionsmitteilung: ""Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"" (KOM(97)337 endg.) CELEX:51997DC0337/DE"
    initial margin | original margin
    en
    Sainmhíniú payment that must be deposited in a brokerage account on the initial purchase or sale of an exchange-traded future or option to cover the risks involved in the transaction Tagairt """initial margin"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e4773 [12.7.2018]"
    Nóta "For over-the-counter derivatives, the initial margin has to be posted to the central counterparty, under EMIR (Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, CELEX:02012R0648-20170630/EN )"
    marge initiale | dépôt de garantie initial
    fr
    Sainmhíniú "sûreté placée sur un compte de courtage lors de l'achat ou la vente initiale d'un contrat à terme négocié en bourse ou d'une option, dont le but est de couvrir les risques liés à l'opération" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2016/2251 complétant le règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux par des normes techniques de réglementation relatives aux techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale (version consolidée du 18.02.2021)- Site de la Banque HSBC, «Marge initiale» (26.4.2021)"
    Nóta Lorsqu'il s'agit de produits dérivés de gré à gré, c'est la contrepartie centrale qui recevra la marge initiale.
  20. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|financial institutions and credit

    #610725

    IATE #866558
    éarlais tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsmarge
    de
    Sainmhíniú Risikokontrollmaßnahme, die das Eurosystem bei befristeten Transaktionen anwenden kann, wobei der Geschäftspartner Sicherheiten zur Verfügung stellen muss, deren Wert dem des gewährten Kredits zuzüglich des Wertes der Sicherheitenmarge entspricht. Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, CELEX:32006O0012/DE"
    initial margin
    en
    Sainmhíniú "in a reverse transaction [ IATE:907060 ], additional collateral that a central bank may require its counterparty to provide, beyond the value of the central bank money lent by the central bank" Tagairt "Council-EN based on Article 128 of Guideline (EU) 2015/510 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (recast), CELEX:02014O0060-20181001/EN"
    Nóta "Has an equivalent effect to a valuation haircut [ IATE:888330 ], but differs conceptually in that initial margin implies additional collateral is provided, while a haircut means the value of the asset is discounted for the purpose of using it as collateral (based on Weber, C., The .Collateral Policy of Central Banks ‒ An Analysis Focusing on the Eurosystem (ifo Beiträge zur Wirtschaftsforschung no. 72), pp. 101-102, https://www.cesifo-group.de/DocDL/ifo_Beitraege_z_Wifo_72.pdf [19.11.2018]"
    marge initiale
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre d'une opération de cession temporaire, garantie additionnelle pouvant être demandée par une banque centrale à la contrepartie, qui dépasse la valeur du montant des liquidités prêtées par la banque centrale" Tagairt "Orientation (UE) 2015/510 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l'Eurosystème (BCE/2014/60) (version consolidée du 01.01.2021)"
    Nóta "1. S'il est vrai que la marge initiale produit des effets similaires à la décote, il convient néanmoins de distinguer les deux termes. La marge initiale constitue la fourniture d'une garantie supplémentaire alors que la décote implique une diminution de la valeur d'un actif dans le but de l'utiliser comme garantie. 2. À distinguer de: marge initiale [ IATE:1464668 ] (sûreté mise en place lors de l'achat ou la vente initiale d'un contrat à terme négocié en bourse ou d'une option, ayant pour but de couvrir les risques liés à la transaction)"