Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms

    #608357

    IATE #817041
    staid éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Tacaíonn an Chomhairle Eorpach le tonnchruthú an daonlathais san Éigipt. Fáiltíonn sí roimh na tograí tosaigh le haghaidh an bunreacht a leasú, tograí a cuireadh ar fáil go luath, agus d'áiteodh sí ar údaráis na hÉigipte coinneáil orthu leis an tiomantas atá taispeáinte acu donathchóiriú polaitiúil agus timpeallacht a chothú ina mbeidh áit do thonnchruthú andaonlathais, lena n-áirítear trí dheireadh a chur leis an staid éigeandála. Tagairt CRUINNIÚ URGHNÁCH DEN CHOMHAIRLE EORPACH (11 Márta 2011)
    Ausnahmezustand | Notstand | Notstandsfall
    de
    Sainmhíniú politisch-rechtliche Bezeichnung für eine außerordentliche Krisensituation, in der den Staatsorganen besondere Vollmachten übertragen werden, um drohende oder bereits eingetretene Gefahren (wie Naturkatastrophen) oder die Existenzgefährdung des Staates (politische Unruhen) abzuwenden Tagairt "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=4SF6DU (31.03.11)"
    Nóta "s.a. Rechtslexikon Lexexakt http://www.lexexakt.de/glossar/ausnahmezustand.php (31.03.11)"
    state of emergency
    en
    Sainmhíniú situation deriving from a governmental declaration (made in response to an extraordinary situation posing a fundamental threat to the country), which may suspend certain normal functions of government, may alert citizens to alter their normal behaviour or may authorise government agencies to implement emergency preparedness plans as well as to limit or suspend civil liberties and human rights Tagairt "Council-EN, based on a factsheet produced by the Centre for the Democratic Control of Armed Forces: DCAF > Publications > DCAF Backgrounders > States of Emergency, http://se2.dcaf.ch/serviceengine/Files/DCAF09/18420/ipublicationdocument_singledocument/2bacda8c-8640-4208-9716-2f9c3e64cba3/en/bg_states-emergency.pdf [13.7.2011]"
    état d'urgence
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle les pouvoirs de police administrative se trouvent renforcés et élargis pour faire face soit à un péril imminent résultant d'atteintes graves à l'ordre public, soit à des événements présentant par leur nature et leur gravité le caractère de calamité publique Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
    Nóta "L'état d'urgence est, avec l'état de siège (IATE:1880977 ) et l'état de guerre (IATE:1588951 ), un des ""états d'exception"" (IATE:3535985 )définis en droit français. Source: Dictionnaire de droit criminel, http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_e/lettre_e_et.htm , (20.6.2011)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #614253

    IATE #916956
    staid éigeandála Tagairt "an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 78(3) CELEX:12012E/TXT nó http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (nasc sealadach don leagan i nGaeilge)"
    ga
    Comhthéacs """I gcás Ballstát amháin nó níos mó a bheith i láthair staide éigeandála arb é a príomhthréith rabharta tobann de náisiúnaigh tríú tíortha as tír isteach, féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, bearta sealadacha a ghlacadh ar mhaithe leis an mBallstát nó leis na Ballstáit lena mbaineann.""" Tagairt "an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 78(3) CELEX:12012E/TXT"
    Notlage
    de
    emergency situation
    en
    situation d'urgence
    fr
  3. LAW · LAW|rights and freedoms

    #647325

    IATE #3535985
    staid éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahmezustand
    de
    Sainmhíniú generelle Bezeichnung für einen Zustand der akuten Bedrohung oder Gefährung der Existenz eines Staates sowie die darauf gegründete Einschränkung oder Aufhebung von Grundrechten zur Behebung dieses Zustands Tagairt "Concil-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ausnahmezustand (27.7.11)"
    Nóta "umfassender und allgemeiner als der (verfassungs)rechtliche Begriff des Notstands IATE:817041 ; DIV: RSZ, 27.7.11"
    state of exception | state of emergency
    en
    Sainmhíniú state of increased government power structures and suspension of the legal order in times of crisis, in the name of public good Tagairt "Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) Policy Paper by Anna Khakee entitled ""Securing Democracy? A Comparative Analysis of Emergency Powers in Europe"", http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=99550 [21.6.2011]"
    état d'exception
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle se trouve un État qui, en présence d'un péril grave, ne peut assurer sa sauvegarde qu'en méconnaissant les règles légales qui régissent normalement son activité Tagairt Encyclopædia Universalis France, 2011
    Nóta "* Le droit français définit trois types d'états d'exception: l'état d'urgence (IATE:817041 ), l'état de siège (IATE:1880977 ) et l'état de guerre (IATE:1588951 ).Source: Pr J.-P. Doucet, Dictionnaire de droit criminel, http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_e/lettre_e_et.htm [4.9.2014]* Les types d'états d'exception diffèrent selon les pays : pour une approche synthétique, voir le document de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) intitulé ""Les Pouvoirs d'exception"", Science et technique de la démocratie, n° 12 (1995), http://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-STD(1995)012-f [4.9.2014]."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT

    #647760

    IATE #3539049
    staid nochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfall-Expositionssituation | Notfallexpositionssituation
    de
    Sainmhíniú Expositionssituation aufgrund eines plötzlichen Ereignisses, das verlangt, dass dringend Entscheidungen zur Beherrschung dieser Situation getroffen werden; das Ereignis kann durch einen Unfall (der als potenzielle Exposition eingeplant ist oder nicht) oder eine böswillige Handlung entstehen Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.27, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta "siehe auch ""Notfallexposition"" [ IATE:138311 ], berufsbedingte Notfallexposition [ IATE:3539057 ], ""Exposition [ IATE:1367544 ]"
    emergency exposure situation
    en
    Sainmhíniú situation of exposure due to an emergency Tagairt "Point 27 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    situation d’exposition d’urgence
    fr
    Sainmhíniú situation d’exposition, due à un événement soudain, dont la maîtrise exige la prise de décisions d’urgence; l’événement en question peut résulter d’un accident (qu’il soit ou non envisagé comme exposition potentielle) ou d’un acte de malveillance Tagairt "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (4), COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/fr"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3538595 situation d'exposition planifiée- IATE:3538594 situation d'exposition existante- IATE:3538597 situation d'exposition normale."