Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #631351

    IATE #1567964
    margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    margadh saothair Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=labour+market"
    ga
    Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú Zusammentreffen von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage Tagairt "Wirtschaftslexikon Gabler http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/arbeitsmarkt.html (12.04.11)"
    Nóta UPD: aka 12.04.11
    labour market | labor market
    en
    Sainmhíniú processes by which workers and employers are brought into contact, and wages and conditions of work are decided Tagairt "'labour market' (11.3.2021), Black, J., Hashimzade, N., and Myles, G., A Dictionary of Economics (3 ed.), Oxford University Press (OUP), Oxford Reference Online."
    marché du travail | marché de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú lieu théorique de rencontre sur lequel s'échangent la force de travail détenue par les uns (les salariés, par exemple) et l'offre d'emploi faite par les agents producteurs de biens et de services (par exemple, les entreprises) Tagairt "COM-FR d'après: - Wikipedia > Marché du travail (11.3.2021)"
    Nóta Dans cette expression, le travail est considéré comme une marchandise standard qui suit les règles de l'offre et de la demande et s'ajuste en fonction des quantités et des prix.
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #642816

    IATE #3509683
    rannpháirtíocht i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktanbindung | Anbindung an den Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú nach Stunden, Tagen, Wochen oder Monaten gemessene Teilhabe einer Person an Erwerbsarbeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 26.10.09
    attachment to the labour market | labour market attachment | connection to the labour market
    en
    Sainmhíniú extent of a person's participation in the labour market, measured in weeks, days or hours worked during a reference year Tagairt "Council-EN based on paper on Employment Insurance and Geographic Mobility, Social Research and Demonstration Cooperation, Canada, http://www.srdc.org/uploads/audas_mcdonald.pdf (22.10.2009)"
    liens avec le marché du travail
    fr
    Sainmhíniú degré de participation d'une personne au marché du travail, mesuré en temps ouvré (semaines, jours ou heures) au cours d'une année de référence Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi : participation au marché du travail [ IATE:923849 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613745

    IATE #910811
    traenáil margaidh saothair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsmarktschulung | arbeitsmarktbezogene Schulung | Arbeitsmarkt-Ausbildungssystem
    de
    Sainmhíniú arbeitmarktpolitische Maßnahmen zur Unterstützung von Personen, die erschwerten Zugang zum Arbeitsmarkt haben Tagairt Council-DE
    labour market training | LMT
    en
    Sainmhíniú measures undertaken for reasons of labour market policy, other than special programmes for youth and the disabled Tagairt "Council-CENTERM, based on:OECD > Glossary of Statistical Terms > labour market training (4.3.2022)"
    Nóta related expenditure includes course costs and subsistence allowances to trainees, if paid, and subsidies to employers for enterprise training, but not an employer’s own expenses
    formation liée au marché du travail | formation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú mesure prise dans le cadre des politiques du marché du travail, visant à assister les chômeurs et les autres groupes éprouvant des difficultés particulières à entrer sur le marché du travail Tagairt "Conseil-FR, d'après Eurostat > Statistics explained > Interventions des politiques du marché du travail (4.3.2022)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #621481

    IATE #1173921
    comhtháthú mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhtháthú i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imeascadh i margadh an tsaothair Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Eingliederung in den Arbeitsmarkt
    de
    integration into the labour market | labour market integration
    en
    Sainmhíniú attainment of a permanent full-time job that is in line with one’s vocational training, and/or the acquisition of the education or professional record that provides access to such a job Tagairt "COM-EN, based on:Schmitt, Ch., ‘Labour market integration, occupational uncertainties, and fertility choices in Germany and the UK’ (24.3.2021), Demographic Research, vol. 26, article 12, pp. 253-292 (p.254)"
    intégration professionnelle | insertion dans le marché du travail
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614704

    IATE #919744
    margadh saothair uilechuimsitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá fiontair shóisialta in ann feidhmiú mar thosca d'athrú sóisialta trí réitigh nuálaíocha a thairiscint, agus trí mhargaí saothair uilechuimsitheacha agus seirbhísí sóisialta atá inrochtana do chách a chur chun cinn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    integrativer Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú Arbeitsmarkt, der auch Beschäftigung/ Arbeitsplätze für ungelernte Arbeitskräfte, Alleinerziehende, Frauen, ausländische und ältere Arbeitnehmer bietet Tagairt Council-DE in Anlehnung an DEF EN
    inclusive labour market
    en
    Sainmhíniú a labour market which makes provision for underemployed groups such as the unskilled, lone parents, women, immigrants and older workers Tagairt "Council-EN on the basis of OECD Observer http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/1022/A_more_inclusive_labour_market.html [24.6.2016]"
    marché du travail ouvert à tous | marché du travail inclusif
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un marché du travail où chacun puisse trouver sa place, c'est-à-dire qui vise à intégrer autant de personnes que possible dans le monde du travail et donc à limiter l'exclusion sociale de certaines (catégories de) personnes Tagairt Conseil FR
  6. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607961

    IATE #802158
    solúbthacht mhargadh an lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktflexibilität | Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    labour market flexibility
    en
    Nóta "Labour market flexibility has been defined in a number of different ways. For some, flexibility is defined as the speed with which the labour market can adjust in response to an economic shock. Others either identify a flexible labour market as one that exhibits a good equilibrium, i.e. a low structural unemployment rate, or characterise it in terms of the institutional features that influence wage setting and supply and demand in the labour market, and ultimately labour market performance. SOURCE: HM Treasury, EMU and labour market flexibility study http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/europe/03/euro/pdf/8.pdf (26.02.2009)"
    souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail | fluidité du marché du travail | flexibilité du marché du travail | flexibilité de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú capacité d'ajuster rapidement la quantité et la qualité du travail, les salaires et l'organisation du travail aux variations du volume et de la structure de l'offre et de la demande sur les marchés Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Sciences économiques et sociales - Travaux pratiques"", sous la direction de M. Montoussé, Edition 2007, ISBN 978 2 7495 0690 6"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled

    #638285

    IATE #2147870
    margadh oscailte an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offener Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú alle Stellen, die öffentlich ausgeschrieben werden und deren Besetzung für die gesamte Arbeitsnachfrageseite offen ist Tagairt "Timo Blauth: Recruiting. Offener und verdeckter Arbeitsmarkt (4.3.2021). Bachelorarbeit, Technische Universität Kaiserslautern, 2016."
    open labour market
    en
    Sainmhíniú "conventional labour market which is characterised by, amongst other things, competing for an advertised vacancy, in contrast to sheltered employment" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Bell, M., 'People with intellectual disabilities and labour market inclusion: What role for EU labour law?' (25.3.2021), European Labour Law Journal, Vol. 11, 2019, issue 1, p. 3-25"
    Nóta Traditionally, sheltered employment tends to be carried out in manufacturing workshops where all the employees, except the management, are people with disabilities.
  8. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #613740

    IATE #910725
    deighilt mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iarann [an Chomhairle] ar na ballstáit dul i ngleic le deighilt mhargadh an tsaothair i gcás inarb iomchuí trí shocruithe conartha leordhóthanacha a fhorbairt, trí bhearta gníomhachtúcháin a neartú mar aon le fostaíocht inbhuanaithe agus ar ardcháilíocht a chur chun cinn, dálaí oibre cuibheasacha a chinntiú agus cosaint ioncaim leordhóthanach a chur ar fáil lena mbainfidh dreasachtaí soiléire do dhaoine óga, agus urraim á tabhairt do riachtanais náisiúnta, do na ranganna tosaigh i ndáil le poist agus don ról tábhachtach atá ag na comhpháirtithe sóisialta;...' Tagairt "'Ógfhostaíocht a chur chun cinn chun spriocanna Eoraip 2020 a chur i gcrích', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&f=ST+11282+2011+INIT [7.4.2016]"
    LMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmentierung des Arbeitsmarktes | Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt | Segmentierung im Arbeitsmarkt | Segmentierung der Arbeitsmärkte | Arbeitsmarktsegmentierung
    de
    Sainmhíniú Existenz mehrerer unterschiedlicher Teilarbeitsmärkte innerhalb des Gesamtarbeitsmarktes, in denen jeweils spezifische Arbeitnehmergruppen unter spezifischen Bedingungen beschäftigt sind Tagairt "Vgl. Prof. Dr. M. Szydlik, Univ. Zürich http://www.suz.uzh.ch/szydlik/publikationenszydlik/buch1.html (4.07.12)"
    Nóta "nach der Segmentationstheorie ist der Zugang zu den einzelnen Segmenten Arbeitskräften mit bestimmten Merkmalen vorbehalten; je nach Segmentzugehörigkeit werden unterschiedliche Einkommenshöhen erreicht, ebenso divergieren die Arbeitsbedingungen, die Aufstiegschancen und die Beschäftigungsstabilität;XREF: Teilung des Arbeitsmarktes (EN ""labour market segregation"") IATE:1265865 ;DIV: KW 03/09/2003; UPD: aka 4.07.12"
    labour market segmentation | LMS
    en
    Sainmhíniú theory that the labour market is not a homogeneous entity, but, instead, composed of two or more segments; the underlying mechanisms and structures at work with regard to payment, promotion, job security, etc. differ fundamentally between segments Tagairt "Council-EN based on Works Glossary, http://www.worksproject.be/Glos_and_defint_l.htm (31.1.2011)"
    Nóta "See also labour market segregation IATE:1265865 which is used more specifically to indicate unequal chances on the labour market of men and women"
    segmentation du marché du travail | segmentation du marché de l'emploi | dualisme du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú division du marché du travail en plusieurs sous-groupes différenciés par leur niveau d'organisation, de technologie, de productivité et d'investissement, et par les caractéristiques de leur main-d'œuvre. Il y a segmentation chaque fois que la libre concurrence entre les travailleurs ou entre les entreprises est entravée, ce qui limite l'accès de certains groupes aux emplois sûrs et bien rémunérés Tagairt Thesaurus BIT, Terminologie du travail, de l'emploi et de la formation, 1998.
    Nóta "Voir également ""dualisme du marché du travail"" IATE:1111607 ."
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #645978

    IATE #3528016
    margadh saothair mórdheighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stark segmentierter Arbeitsmarkt
    de
    highly segmented labour market | highly-segmented labour market
    en
    Sainmhíniú labour market made up of different sub-groups with little or no crossover capability Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    Nóta "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    marché du travail fortement segmenté
    fr
    Sainmhíniú marché du travail caractérisé par deux catégories d'emplois nettement séparées: un segment primaire, sur lequel les emplois sont stables et bien rémunérés, et un segment secondaire proposant des emplois précaires Tagairt COM-FR
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #615241

    IATE #923849
    rannpháirtíocht sa mhargadh saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáideann an tAontas sonraí ón Suirbhé ar an bhFórsa Saothair chun cabhrú le ceapadh beartas an Aontais agus na mBallstát. Sonraítear sa tionscnamh seo líon agus teideal na n-athróg seo a leanas sa Suirbhé ar an bhFórsa Saothair: ... athróga 2023 maidir le ‘pinsin agus rannpháirtíocht sa mhargadh saothair’.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12212-Staitistici-faoi-scileanna-post-pinsin-agus-rannphairtiocht-i-margadh-saothair-an-Aontais-le-haghaidh-2022-&-2023-lion-agus-teideal-na-n-athrog-sa-Suirbhe-ar-an-bhForsa-Saothair_ga [9.8.2021]"
    Erwerbsbeteiligung | Teilhabe am Arbeitsmarkt
    de
    Sainmhíniú "sozial- und beschäftigungspolitischer Begriff für das tatsächliche oder gewünschte Ausmaß des Anteils der Erwerbspersonen , d. h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten, an der Gesamtbevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe" Tagairt Council-DE
    Nóta "ACHTUNG: Übersetzung kontextabhängig!XREF: Teilhabe an Beschäftigung (FR participation à l'emploi, EN participation in employment)"
    labour market participation
    en
    Sainmhíniú active engagement in the labour market, either by working or looking for work Tagairt "Council-EN, based on: International Labour Organization > ILOSTAT > Resources > Concepts and definitions > Indicator description: Labour force participation rate (26.5.2021)"
    Nóta "For the statistical concept often used to measure such participation, see labour market participation rate [ IATE:810826 ] See also employment participation [ IATE:920726 ]"
    participation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú fait, pour une partie de la population en âge de travailler, d'occuper ou de rechercher un emploi Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale, document du Conseil supérieur de l'emploi ""État des lieux du marché du travail en Belgique et dans les régions - Juin 2018"" (1.6.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - participation à l'emploi- liens avec le marché du travail"