TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- díchlárú brataí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausflaggung
- de
- Sainmhíniú Registrierung eines Schiffes außerhalb des Heimatstaates des Eigentümers bzw. Beendigung der Eintragung in einem nationalen Schiffsregister und Wechsel zu einer anderen Flagge Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon "Ausflaggung" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausflaggung-28360 (27.8.2018) und Website Deutsche Flagge > Ausflaggung https://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/ausflaggung/ausflaggung (27.8.2018)
- deflagging | de-flagging | de-flag
- en
- Sainmhíniú the removal of a ship from a national register Tagairt Word Reference http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1810276&langid=1 (20.12.2012)
- Nóta This practice is sometimes unlawfully used to avoid sanctions or other legal requirements.
- retrait du pavillon | abandon du pavillon | dépavillonnage | désimmatriculation | dépavillonnement
- fr
- Sainmhíniú Fait de retirer un navire du registre national sur lequel il est inscrit. Tagairt Conseil-FR
- Nóta La notion visée ici par le terme anglais implique que le navire n'est pas réenregistré sous un autre pavillon, nuance que ne contient pas le terme français "dépavillonnement".Voir aussi:- IATE:751983 "transfert de pavillon";- IATE:872674 "changement de pavillon".