Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #607205

    IATE #792735
    teistíocht Tagairt " An tAcht um Nós Imeachta Coiriúil, 1967"
    ga
    Aussage
    de
    Sainmhíniú die mündliche Erklärung eines Verfahrensbeteiligten im Zusammenhang mit dem zu klärenden oder rechtlich zu beurteilenden Sachverhalt; die Erklärung eines Zeugen vor Gericht im Rahmen einer Zeugenvernehmung Tagairt Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Nóta DIV: st 6.10.06
    deposition
    en
    Sainmhíniú act of testifying to or giving (evidence) under oath, typically in a written statement Tagairt "Council-EN, based on: 'depose' (19.8.2019). Oxford English Dictionary, Lexico.com"
    Nóta By extension, the statement made by the person giving the evidence.
    déposition | témoignage sous serment | témoignage
    fr
    Sainmhíniú action de déposer en justice; acte par lequel le témoin fournit à la justice son témoignage (après avoir prêté serment) Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "Par extension, désigne aussi l'acte écrit dans lequel est consignée la déclaration du tiers (celui-ci signe sa déposition); et encore le contenu du témoignage ou de la déposition, ex.: ""une déposition favorable ou défavorable""."
  2. LAW

    #613254

    IATE #903950
    bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an ceart diúltú fianaise a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussageverweigerungsrecht | Aussageverweigerung | Aussage verweigern | Zeugnisverweigerungsrecht | Zeugnisverweigerung
    de
    Sainmhíniú Recht bestimmter Personen (u.a. Ehepartner, best. Verwandte, Geistliche, Medienangehörige, Personen mit besonderer Verschwiegenheitspflicht), bei einer Ladung als Zeuge vor Gericht trotz der allgemeinen Aussagepflicht (= Zeugnispflicht) ausnahmsweise nicht aussagen zu müssen Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Aussagepflicht"", ""Zeugnispflicht"", Aussageverweigerungsrecht"""
    Nóta "vgl. ""Aussageverbot"" IATE:918299 für Richter, Beamte u. Personen d. öff. Dienstes in DE; ANDERS: Selbstbelastungsfreiheit IATE:79488 ; DIV: RSZ 19.7.05; UPD: st 6.10.06"
    right to refuse to give evidence | the right not to testify | entitlement to refuse to give evidence | entitlement to refuse to testiify | right to refuse to testify | right of refusal
    en
    Sainmhíniú exemption from the general obligation on individuals to give evidence when asked to do so Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Often on grounds of insider knowledge or conflict of interest. Can also cover priests, journalists and members of a defendant's familyNot to be confused with ""duty to refuse to give evidence"" /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:918229<>;;;;;;;; May be associated with, though is not identical to, the ""right to silence"" IATE:362830<><><><><><><><><>"
    droit de refuser de témoigner | droit de refus de témoigner
    fr