Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616611

    IATE #958826
    ec Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferdestärke | PS
    de
    Sainmhíniú Einheit der Leistung Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Pferdestärke"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pferdest%C3%A4rke (5.2.2014)"
    hp | horsepower | mechanical horsepower | imperial horsepower
    en
    Sainmhíniú conventional (non-SI) unit for measuring the rate of work of a prime motor, commonly taken (after James Watt) as = 550 foot-pounds per second (which is about 1⅓ times the actual power of a horse), equivalent to 745.7 watts Tagairt "COM-EN, based on:- 'horsepower, noun'. Oxford English DictionaryOnline. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/88662 [11.11.2013]- Atkins, Tony, and Marcel Escudier. 'horsepower.' A Dictionary of Mechanical Engineering. Oxford University Press, 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-2895 [11.11.2013]"
    Nóta "It is calculated by multiplying the engine's measured torque by rpm and dividing by 5 252.See also:- metric horsepower [ IATE:3552196 ]- electrical horsepower [ IATE:1166716 ]"
    C.V. | cheval-vapeur | cheval vapeur | ch | horse power | horsepower | HP
    fr
    Sainmhíniú unité de puissance adoptée en Angleterre et égale à 75,9 kilogrammètres par seconde Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > horse power [7.1.2014]
    Nóta L'emploi du horse power devait cesser dans la CEE le 31 décembre 1979.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #623707

    IATE #1246117
    víreas chikungunya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Luann na húdair gur éascaíodh scaipeadh an víris mar nárbh ann do chóireáil láithreach rialaithe veicteoirí timpeall theach cónaithe an cháis phríomhúil agus mar gheall ar an easpa feasachta a bhí ann i measc gairmithe sláinte ar víreas chikungunya.' Tagairt "'Nóta Faisnéise Beartais ECDC', Lárionad na hEorpa um Chosc agus Rialú Galar, http://ecdc.europa.eu/ga/publications/Publications/zika-virus-EU-policy-briefing.pdf [8.9.2016]"
    Chikungunyavirus
    de
    Chikungunya virus | CV
    en
    virus Chikungunya | virus Chik | virus Chikungunia
    fr
    Sainmhíniú arbovirus du groupe A provoquant chez l'homme un état infectieux fébrile avec athralgies et hémorragies ; Tagairt Manuila,vol.16,p.1156 ;
    Nóta agent biologique - pathogène humain
    Chikungunya virus
    la
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631614

    IATE #1570032
    comhéifeacht chinntiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá comhéifeacht chinntiúcháin R2 faoi bhun 0,97, ní dhéanfar an tsaotharlann iarrthach a ailíniú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/740 maidir le lipéadú bonn maidir le héifeachtúlacht breosla agus paraiméadair eile, lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1369 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1222/2009, CELEX:32020R0740/GA"
    Bestimmtheitskoeffizient | Bestimmtheitsmaß
    de
    Sainmhíniú Quadrat der Schätzung r des Korrelationskoeffizienten zweier zufälliger Variablen Tagairt Reallex Med
    coefficient of determination | CV
    en
    Sainmhíniú proportion of the total variability of the outcome (TSS) that is accounted for by the model (MSS) Tagairt "K. Dietz, M. Gail, K. Krickeberg, J. Samet, A. Tsiatis. 'Statistics for Biology and Health' (11.2.2021). Springer 2004"
    Nóta R2 = r2 = MSS/TSS
    coefficient de détermination
    fr
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632248

    IATE #1594321
    comhéifeacht athrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variationskoeffizient | VK
    de
    Sainmhíniú Maß für die relative Streuung; Verhältnis der Standardabweichung zum Mittelwert, üblicherweise in Prozent ausgedrückt Tagairt RILEM
    coefficient of variation | CV | empiric coefficient of variation
    en
    Sainmhíniú standard deviation when divided by the arithmetic mean, generally multiplied by 100 to express it as a percentage Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, AGARD, 1980
    coefficient de variation | coefficient de variation empirique
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "Base de données de concepts et définitions d'Eurostat (CODED): http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=FR&IntKey=21224753&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=coefficient%20of%20variation&CboTheme=&IntCurrentPage=1 (23.10.2009)"
    Nóta Le coefficient de variation d'un estimateur est une mesure de la dispersion relative correspondant au rapport de l'écart-type à la moyenne.
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635583

    IATE #1757321
    fachtóir deimhneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konfidenzfaktor
    de
    Sainmhíniú in den meisten regelbasierten Systemen verwendete zahlenmäßig ausgedrückte Einschätzung der Gewißheit eines Faktums oder einer Relation Tagairt Schnupp 1986,82
    CF | certainty factor | confidence factor | plausibility value
    en
    Sainmhíniú numerical value that expresses the extent to which, based on a given set of evidence, a given conclusion should be accepted Tagairt "Reinhard Blutner, Certainty Factor Models (CFM), http://www.blutner.de/uncert/CertaintyFactorModel.pdf [15.12.2016]"
    Nóta "A Certainty Factor or CF with a value of 1 indicates total belief that an item is true , whereas a CF with a value of -1 indicates total disbelief or total belief that an item is false. Certainty Factors are similar to conditional probabilities, but somewhat different. – Rather than representing the degree of probability of an outcome, they represent a measure of belief in the outcome. – Where probabilities range from 0 (false) to 1 (true), CFs range from: - -1 believed not to be the case - 1 believed to be the case Reference: Mick O'Donnell. Knowledge Engineering 2008 http://arantxa.ii.uam.es/~modonnel/IC/ > Reasoning with Uncertainty III: Certainty Factors, http://arantxa.ii.uam.es/~modonnel/IC/04_UncertaintyIV.pdf [15.12.2016]"
    CV | facteur de certitude | facteur de crédibilité | coefficient de vraisemblance | degré de confiance | degré de certitude
    fr
    Sainmhíniú nombre appartenant à un intervalle borné réel (p. ex.(-1,+1),(0,1),...)qui exprime le degré de confiance accordé à la vérité d'une proposition Tagairt 1)Gallaire dans:Techn.Ing.H1990,4.11
  6. GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|West Africa|Cape Verde

    #675571

    IATE #861005
    Cabo Verde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "In iarraidh oifigiúil dá dáta 1.8.2015, d'iarr buanionadaíocht Phoblacht Cabo Verde chuig an Aontas Eorpach go n-úsáidfí an leagan ""Cabo Verde"" mar gearrleagan oifigiúil d'ainm na tíre as sin amach"
    Poblacht Cabo Verde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "In iarraidh oifigiúil dá dáta 1.8.2015, d'iarr buanionadaíocht Phoblacht Cabo Verde chuig an Aontas Eorpach go n-úsáidfí an leagan ""Poblacht Cabo Verde"" mar leagan oifigiúil d'ainm na tíre as sin amach"
    Rinn Verde Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach (15.11.2019)"
    ga
    Úsáid sa teanga Leagan a bhíodh in úsáid go dtí 2015 agus ba cheart a úsáid fós i gcás ina ndéantar tagairt d'ainm na tíre i reachtaíocht roimh an dáta sin
    Poblacht Rinn Verde Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach (15.11.2019)"
    ga
    Úsáid sa teanga Leagan a bhíodh in úsáid go dtí 2015 agus ba cheart a úsáid fós i gcás ina ndéantar tagairt d'ainm na tíre i reachtaíocht roimh an dáta sin
    Nóta "Príomhchathair: Praia Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Cabo Verde Aidiacht: ó/as Cabo Verde Airgeadra: escudo Cabo Verde Fo-Aonad Airgeadra: centavo Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Cabo Verde | Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde
    de
    Nóta Hauptstadt: Praia; Adjektiv: von/aus Cabo Verde; Bez. d. Staatsangehörigen: von/aus Cabo Verde; Währung: Cabo-Verde-Escudo (CVE)
    Republic of Cabo Verde | Cabo Verde | Republic of Cape Verde | Cape Verde
    en
    Nóta CAPITAL: Praia CITIZEN: Cabo Verdean ADJECTIVE: Cabo Verdean CURRENCY: Cabo Verde escudo (CVE) CURRENCY SUBUNIT: centavo*** *** ***Please see the MUL section of this entry for information on ISO and FADO/PRADO codes.
    République de Cabo Verde | Cabo Verde | la République du Cap-Vert | le Cap-Vert
    fr
    Nóta capitale: Praia citoyen/habitant: Caboverdien adjectif: caboverdien unité monétaire: l'escudo de Cabo Verde subdivision: centavo Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CPV | CV
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653466

    IATE #3563690
    lárchuas féitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentraler venöser Sinus
    de
    central venous sinus | CVS
    en
    Sainmhíniú all the interlamellar vessels in the arteriovenous network of elasmobranchs and teleosts together Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Evans, D. H., Piermarini, P. M., Choe, K. P., 'The Multifunctional Fish Gill: Dominant Site of Gas Exchange, Osmoregulation, Acid-Base Regulation, and Excretion of Nitrogenous Waste', Physiological Reviews, Vol. 85, No 1, 2005, pp. 97-177, http://people.clas.ufl.edu/devans/files/PRVGill.pdf [14.8.2015]"
    sinus veineux central
    fr
    Sainmhíniú nom parfois donné au réseau de capillaires sanguins irrigant les lamelles branchiales des Élasmobranches et des Téléostéens Tagairt "Toxicité aiguë et effets sublétaux, après une courte exposition, de différents nonylphénols polyéthoxylés sur la civelle, Laurence MIOSSEC et Gilles BOCQUÉNÉ, publié sur le site d'Ifremer, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB4QFjAAahUKEwizvu2bs4_IAhXF1RoKHa6OClw&url=http%3A%2F%2Farchimer.ifremer.fr%2Fdoc%2F1984%2Fpublication-1791.pdf&usg=AFQjCNG8RNk2_KcrAu0Hl3w3BAZ6m3vTWg&sig2=jP9tyQH6SNXtg6PblQdopQ [24.9.2015]"
  8. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621359

    IATE #1170169
    sampláil thoirt-tairiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    constant-volume sampling | CVS
    en
    Sainmhíniú exhaust-emissions measuring technique in which the exhaust gases produced by a vehicle's engine are collected as it is driven through a test sequence of accelerations, decelerations, and cruise modes on a Chassis dynamometer Tagairt "Motorera, Dictionary of Automotive Terms - 'Co'. http://www.motorera.com/dictionary/co.htm [18.3.2013]"
    Nóta A quantity of air is added to the exhaust gases until a specific volume (the same for all cars) is obtained. Concentrations of pollutants in the total sample are then analyzed for determination of their actual mass.
    échantillonnage à volume constant
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684948

    IATE #3578515
    sú talún fhiáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wald-Erdbeere | Walderdbeere
    de
    Nóta "Familienzugehörigkeit: Rosengewächse ( Rosaceae) IATE:1254989 Die Wald-Erdbeere ist keine Wildform der Garten-Erdbeere (Fragaria ananassa) IATE:3578516 ."
    woodland strawberry | wild strawberry | European strawberry | Californian strawberry
    en
    fraisier commun | fraisier des bois | fraisier de table | capredon | fraisier
    fr
    Nóta fruit -- fruit ; plante -- fruit
    Fragaria vesca | Fragaria vesca f. hortensis | Fragaria vesca var. hortensis | Fragaria vesca cv. hortensis | Fragaria vesca var. semperflorens
    la
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #658481

    IATE #3573661
    Clausellina Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Satsuma Clausellina Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clausellina
    de
    Satsuma Clausellina | Clausellina Satsuma Mandarin | Clausellina
    en
    Sainmhíniú early seedless variety of satsuma, which resulted from a spontaneous mutation of Satsuma Owari Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Manuel Agustí, Manuel Agustí Fonfría. Fruticultura. Ediciones Mundi-Prensa. 2010, https://books.google.fr/books?id=h9K-xQMXoAQC&pg=PA313&lpg=PA313&dq=clausellina+unshiu&source=bl&ots=Vz3gcNe_WI&sig=p4dm0_uec0W5ZfexU1WDBI9WzeE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjP-4eSkJrVAhWHLlAKHcerBkM4KBDoAQgsMAA#v=onepage&q=clausellina%20unshiu&f=false [5.12.2017] 2) Zacarias, L., Talon, M., Ben-Cheikh, W., Lafuente, M. T. and Primo-Millo, E. (1995), Abscisic acid increases in non-growing and paclobutrazol-treated fruits of seedless mandarins. Physiologia Plantarum, 95: 613–619, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1399-3054.1995.tb05530.x/abstract [5.12.2017] 3) Good Fruit Guide. Clausellina, http://goodfruitguide.co.uk/product/clausellina/ [5.12.2017] 4) Global Orange Groves UK. Satsuma Trees, http://www.globalorangegroves.co.uk/satsuma.html [5.12.2017]"
    Clausellina
    fr
    Sainmhíniú variété de mandarine hâtive sans pépin, résultant d'une mutation de la Satsuma Owari Tagairt "COM-FR, d'après le site internet d'Alterbio France, http://www.alterbio.com/themes/alterbio/pdf/clausellina_p.pdf [10.8.2017]"
    Nóta Le fruit de forme aplatie et de couleur jaune orangé présente un bon calibre mais est de qualité moyenne du fait de son faible contenu ensucres et acides. Il contient cependant plus de jus que la Satsuma Owari. On note l’absence de pépins.Selon les sources, la mutation est spontanée ou résulte d'un cultivar.
    Citrus unshiu cv. Clausellina
    la
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #601661

    IATE #131209
    CFV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Venturi sreabhaidh chriticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFV | CFV-CVS | Venturi-Rohr mit kritischer Strömung | kritische Duese
    de
    critical flow venturi | critical-flow venturi | CFV | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle
    en
    Sainmhíniú gas mass flowmeter consisting of a smooth rounded inlet section converging to a minimum throat area and then diverging along a pressure recovery section or exit cone Tagairt "COM-EN, based on:1) Trigas FI GmbH ""Sonic Nozzles"". http://www.trigasfi.de/pdf/Sonic-Nozzle-Brochure.pdf [18.3.2013] and2) Cox instruments > Gas flow Meters > Sonic Nozzle (Critical Flow Venturi). http://www.cox-instruments.com/gasflowmeters.html [18.3.2013]"
    Nóta As a gas accelerates through the Nozzle, its velocity increases and its density decreases. The maximum velocity is achieved at the throat, the minimum area, where it reaches the desired speed of sound (Mach 1).
    CFV | tuyère sonique | CFV-CVS | tuyère à écoulement sonique au sol | Venturi-tuyère sonique | tube Venturi à débit critique | venturi à écoulement critique | tube de Venturi à écoulement critique
    fr
    Sainmhíniú tuyère dont la configuration géométrique est conçue pour permettre le mesurage du débit en écoulement critique Tagairt NF X 10-100:1980
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #673239

    IATE #97014
    athlasadh meánchliabhraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mediastinitis
    de
    Sainmhíniú Entzündung des Mittelfells Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Mediastinitis"", http://de.wikipedia.org/wiki/Mediastinitis"
    mediastinitis
    en
    Sainmhíniú "swelling and irritation (inflammation) of the area between the lungs (mediastinum [ IATE:1506116 ])" Tagairt "US National Library of Medicine (NLM) > MedlinePlus > Medical Encyclopedia > 'Mediastinitis' (30.7.2020)"
    Nóta "The mediastinum (from Medieval Latin mediastinus, ""midway"") is the central compartment of the thoracic cavity surrounded by loose connective tissue, as an undelineated region that contains a group of structures within the thorax. The mediastinum contains the heart and its vessels, the esophagus, the trachea, the phrenic and cardiac nerves, the thoracic duct, the thymus and the lymph nodes of the central chest."
    médiastinite
    fr
    Sainmhíniú nom qui caractérise toutes les inflammations du médiastin, et plus précisément celle du tissu cellulaire, autrement dit, le tissu de soutien graisseux et conjonctif, des tissus composant les enveloppes médiastinales Tagairt "Vulgaris médical, Accueil, Encyclopédie médicale, Médiastin, http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/mediastin [26.6.2014]"
    CVS-MED
    mul
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #605847

    IATE #780830
    each-chumhacht choiscthe Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    cumhacht choscáin
    ga
    ECC
    ga
    ECC Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    Bremsleistung | Brems-PS
    de
    brake horsepower | brake horse power | BHP
    en
    puissance au frein (en CV)
    fr