Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #609545

    IATE #846593
    siocaire bánduille Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 68(a) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chicorée | Blatt-Chicoree
    de
    Sainmhíniú der durch Treiben im Dunkeln weiss bleibende Spross der Salatzichorie Tagairt Brockhaus Enzyklopädie
    witloof chicory
    en
    chicorée witloof | endive | endive de Bruxelles | chicon
    fr
    - | cichorium intybus | cychorium intybus | cychorium intibus
    la
    Nóta TISLat (JAN91); MC (MAI10) [10-050]
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678789

    IATE #1256962
    lus an tsiocaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siocaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chicorée | Chicoree | Zichorie | Witloof
    de
    witloof chicory | witloof | chicory | Brussels witloof | French endive | Brussels chicory | Belgian endive
    en
    endive | """La perle du Nord""" | chicorée | chicorée de Bruxelles | witloof | chicon | chicorée witloof | chicorée sauvage
    fr
    Nóta "De nombreuses variétés de chicorée dérivent de la chicorée sauvage: chicorée à café IATE:863272 , chicorée witloof IATE:846593 ou encore chicorée italienne IATE:863274 ."
    Cichorium intybus | Cichorium intybus var. foliosum | Cichorium intybus var. sativum
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603799

    IATE #752337
    searbhán catach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endive | chicorée endive
    fr
    Sainmhíniú "Plante à feuilles en rosette ..., dont 2 variétés cultivées (cultivar) sont consommées en salade, la frisée IATE:756477 et la scarole IATE:758548 ." Tagairt Larousse agricole, 2002.
    Cichorium endivia subsp. endivia
    la
    Nóta AKLat (FEB86); MC (MAI10) [10-044]
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604020

    IATE #756477
    searbhán cas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krause Endivie
    de
    Nóta XREF: eine Art der Winter-Endivie, vgl. Karte A025193
    curled-leaved endive | curly leafed endive
    en
    Sainmhíniú "curled-leaved cultivated variety of endive ( IATE:752337 ) eaten in salads, as is plain or broad-leaved endive ( IATE:758548 )" Tagairt Council-EN
    chicorée frisée
    fr
    Nóta "Ce cultivar (variété cultivée) de la chicorée endive IATE:752337 est consommé en salade, comme l'est la chicorée scarole IATE:758548 ."
    - | Cichorium endivia var. crispum | Cichorium endivia L. var. crispum | Cichorium endivia L. subsp. endivia var. crispum
    la
    Sainmhíniú Cultivar (groupe) de Cichorium endivia subsp. endivia aussi connu comme Cichorium endivia L. var. crispum Lam. Tagairt ---
    Nóta TISLat (NOV87); MC (Mai10) [10-045]
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610614

    IATE #863272
    lus an tsiocaire tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siocaire tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzel-Zichorie
    de
    industrial chicory
    en
    Sainmhíniú chicory cultivated for the aroma of its roasted root which is used as an additive in coffee Tagairt "Info-Endives, http://www.agribonex.com/english/infoe_botanique.htm (20.10.2010)"
    Nóta New uses for this root include the extraction of polyfructosan (inulin) and fructose for its sweetening power.
    chicorée industrielle | chicorée à café
    fr
    Sainmhíniú La chicorée industrielle est cultivée pour sa racine. Celle-ci est séchée, râpée, puis transformée en grains. Ces grains peuvent être moulus et mélangés au café. Tagairt "Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité, http://www.apaqw.be/page.asp?id=56&langue=FR [12.10.2010]"
    Nóta Depuis quelques années, la chicorée est également cultivée pour la production d'inuline. Principale substance contenue dans la chicorée, l'inuline permet la production de fructose. Il s'agit d'un sucre dont le pouvoir sucrant est supérieur à celui de la betterave.
    - | cichorium intybus | cychorium intybus | cychorium intibus
    la
    Nóta TISLat (APR92); MC (MAI10) [10-048]
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610615

    IATE #863274
    siocaire mórdhuilleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewöhnliche Blattzichorie
    de
    Sainmhíniú Italienische Zichorie Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Blatt-Chicoree
    large-leaved chicory | Italian chicory
    en
    Sainmhíniú "variety of chicory IATE:902000" Tagairt ---
    chicorée italienne | chicorée rouge | chicorée à larges feuilles
    fr
    Sainmhíniú "une des variétés de la chicorée IATE:902000" Tagairt ---
    Nóta Les chicorées italiennes regroupent notamment les types Chioggia, Trévise et Vérone.
    - | cichorium intybus | cychorium intybus | cychorium intibus
    la
    Nóta TISLat (APR92); MC (MAI10) [10-049]
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #674494

    IATE #758548
    searbhán muc Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 68(b) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitblättrige Endivie | Eskariol | Breitblaettrige Endivie | ganzblaettrige Endivie
    de
    Nóta XREF: eine Form der Winter-Endivie, vgl. Karte A021355
    plain-leaved endive | scarole | broad-leaf endive | broad-leaved endive | Batavian endive | escarole | broad-leaved Batavian endive
    en
    Sainmhíniú "broad-leaved cultivated variety of endive ( IATE:752337 ) eaten in salads, as is curled-leaved endive ( IATE:756477 )" Tagairt Council-EN
    chicorée scarole | scarole
    fr
    Sainmhíniú chicorée se distinguant de la chicorée frisée par ses feuilles plus larges, entièrement ondulées ou enroulées, dentées sur les bords et se repliant sur le coeur de la plante Tagairt BTB
    Nóta "Ce cultivar (variété cultivée) de la chicorée endive IATE:752337 est consommé en salade, comme l'est la chicorée frisée IATE:756477 ."
    -
    la
    Sainmhíniú Cultivar (groupe) de Cichorium endivia subsp. endivia aussi connu comme Cichorium endivia L. var. latifolium Lam. Tagairt ---
    Nóta TISLat (NOV87); MC (MAI10) [10-046]