Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

223 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538909

    IATE #889753
    an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1899)
    de
    Sainmhíniú Gilt noch im Verhältnis zu einigen Staaten, bis für sie das Abkommen von 1907 (s. A112171) in Kraft getreten ist (vgl Fundstellennachweis B). Tagairt ---
    Nóta MISC: Den Haag, 29.07.1899.
    Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)
    en
    Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1899)
    fr
    Nóta Signature: 29.7.1899 à La Haye lors de la Conférence internationale de la Paix. Révisée en 1907, lors de la Deuxième Conférence de La Haye.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533952

    IATE #807683
    an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1907)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)
    en
    Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1907)
    fr
    Nóta Signature: le 18.10.1907 à La Haye lors de la Deuxième Conférence de la Paix.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533926

    IATE #807193
    an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Abänderung der Schlussartikel | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
    de
    Nóta SYN/ANT: Vollständiger Titel: Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Aufnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben.;CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Montreal, 09.10.1946.
    Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Final Articles Revision Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 1946
    Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80)
    fr
    Nóta Date d'adoption:09:10:1946Date d'entrée en vigueur: 28:05:1947 C80
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #570308

    IATE #2233356
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir leis an Uile Dhuine a Chosaint ón bhFuadach Forfheidhmithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir leis an Uile Dhuine a Chosaint ón bhFuadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das die Vertragsstaaten verpflichtet, das Verschwindenlassen unter Strafe zu stellen und den Opfern und ihren Familienangehörigen Informations- und Entschädigungsrechte verschafft Tagairt Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2010/101222_Hoyer_Verschwindenlassen.html (26.03.12)
    Nóta am 20.12.2006 von der 61. Generalversammlung der VN angenommen, am 6.02.2007 in Paris von 57 Staaten unterzeichnet, am 22.12.2010 in Kraft getreten;XREF: Verschwindenlassen IATE:931562 ; Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen IATE:364508 ;DIV: AKO 12/4/2007, UPD: aka 26.03.12
    Convention for the Prevention of Enforced Disappearances | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
    en
    Sainmhíniú UN treaty designed to prevent enforced disappearance, punish those who perpetrate the practice and protect victims Tagairt EP-EN, based on:UN News Centre > Iraq paves way for UN treaty on enforced disappearance to enter into force, 24 November 2010, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36856 [6.5.2013]
    Nóta Adopted: New York, 20 December 2006Entry into force: 23 December 2010Reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-16&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
    Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
    fr
    Nóta Adoption: New York, le 20.12.2006Entrée en vigueur: 23.12.2010Texte: https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf [30.8.2018]Voir aussi:- Comité des disparitions forcées [IATE:3542010 ]
  5. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530968

    IATE #778011
    Coinbhinsiún Osló Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Übereinkommen von Oslo
    de
    Nóta Oslo, 15.02.1972
    Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo Convention
    en
    Nóta Signed: Oslo, 15.2.1972 Replaced - together with the Paris Convention [ IATE:778012 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convention d'Oslo
    fr
    Nóta Signature: 15.2.1972, Oslo.Amendée par les protocoles du 2.3.1983 et du 5.12.1989.La Convention d'Oslo et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ] ont été remplacées en mars 1998 par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ].
  6. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530969

    IATE #778012
    an Coinbhinsiún maidir le truailliú na mara ó fhoinsí ar talamh a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus
    de
    Nóta Paris, 04.06.1974ersetzt durch das Übereinkommen vom 22.09.1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) IATE:873938<>
    Paris Convention | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
    en
    Sainmhíniú convention aimed at combating pollution of the sea from land-based sources Tagairt Council-EN, based on: Article 1(2) of the Convention, Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, http://sedac.ciesin.columbia.edu/entri/texts/marine.pollution.land.based.sources.1974.html [13.4.2016]
    Nóta Signed: Paris, 4.6.1974 Entry into force: 6.5.1978 Replaced - together with the Oslo Convention [ IATE:778011 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention de Paris | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
    fr
    Nóta Signature: 4.6.1974, Paris.Entrée en vigueur: 6.5.1978.Approuvée au nom de la Communauté par la décision 75/437/CEE du 3.3.1975, JO L 194 du 25.7.1975, p.5.Amendée par un protocole conclu à Paris le 26.3.1986 [IATE:872768 ] qui a étendu la portée de la convention à la prévention de la pollution transatmosphérique de la zone maritime.La Convention de Paris et la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] ont été remplacées par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ], entrée en vigueur en mars 1998.
  7. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533642

    IATE #798451
    an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
    de
    Nóta Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Cartagena Convention
    en
    Sainmhíniú regional legal agreement for the protection of the Caribbean Sea concluded under the United Nations Environment Programme (UNEP), adopted in Cartagena de Indias (Colombia) in 1983 Tagairt CENTERM, based on UN Environnment - Caribbean Environment Programme, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
    Nóta The Convention is supported by three technical agreements or Protocols:- on Oil Spills, [IATE:775471 ]- on Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW), [IATE:921568 ]- on Land Based Sources of Marine Pollution (LBS) [IATE:844616 ].Links to EN, ES and FR texts of the conention and its protocols on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
    Convention de Cartagena | Convention de Carthagène | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Convention de Cartagena de Indias
    fr
    Sainmhíniú convention de protection du milieu marin conclue à Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie) en 1983 sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) Tagairt Conseil-FR, d'après http://www.mediaterre.org/actu,20170308172357,1.html [6.2.2019]
    Nóta Signature: 24.3.1983, Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie)Entrée en vigueur: 11.10.1986 Texte de la Convention: http://www.cep.unep.org/pubs/legislation/cartxt_fra.html [6.2.2019]Complétée par l'adoption de trois protocoles:- Le protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures [IATE:775471 ]- Le protocole LBS relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres [IATE:921568 ]- Le protocole relatif à la vie sauvage, SPAW (Specially Protected Areas and Wildlife) [IATE:844616 ].Ne pas confondre avec le protocole de Cartagena sur la biosécurité annexé à la Convention sur la diversité biologique, cf. IATE:895458<><><>
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #530972

    IATE #778016
    an Coinbhinsiún chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha Tagairt AN tACHT UM CHOINBHINSIÚIN NA GINÉIVE (LEASÚ), 1998, Acht Uimh 35 de 1998 (1.4.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954,' Tagairt AN tACHT UM CHOINBHINSIÚIN NA GINÉIVE (LEASÚ), 1998, Acht Uimh 35 de 1998 (1.4.2020)
    Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 14.05.1954.
    Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | 1954 Hague Convention
    en
    Nóta The Hague, 14 May 1954 - First Protocol, The Hague 14 May 1954 - Second Protocol, The Hague, 26 March 1999. For the text of the Convention see http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (06.05.2010)
    Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.05.14 's-Gravenhage
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539634

    IATE #900645
    Coinbhinsiún Oviedo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedo Convention | Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethics Convention | European Convention on Human Rights and Biomedicine
    en
    Sainmhíniú first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique
    fr
    Sainmhíniú convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)
    Nóta Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights

    #533840

    IATE #805084
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 53(4), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX%3A12012E%2FTXTFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil chomh maith ar mhaithe leis an gcomhaontú a bhaineann le haontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint...' Tagairt Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, Airteagal 188n, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1587551573207&uri=CELEX:12007L/TXT
    ECHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú conradh idirnáisiúnta chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha san Eoraip a chosaint Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine (ECHR),' Gluais achoimrí - EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html?locale=ga [24.3.2017]
    EuMRK | Europäische Menschenrechtskonvention | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | MRK | EMRK | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 4.11.1950
    ECPHRFF | EHRC | ECHR | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Sainmhíniú international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe Tagairt Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]
    Nóta Signed: Rome, 4.11.1950 Entry into force: 3.9.1953 European Treaty Series (ETS) No. 005 Authentic versions: EN-FR Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998.
    Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | CEDH | Convention européenne des droits de l'homme | CESDHLF
    fr
    Nóta Signature: 4.11.1950 à Rome Entrée en vigueur: 3.9.1953 Conseil de l'Europe; STCE n° 005 Versions authentiques: EN-FR Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #530976

    IATE #778020
    an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch Tagairt An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
    Coinbhinsiún 108 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
    de
    Nóta Straßburg, 28.01.1981
    Council of Europe Convention on data protection | 108 | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | ETS 108 | ETS No 108 | ETS No. 108 | Convention 108
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 28.1.1981Entry into force: 1.10.1985European Treaty Series (ETS) No. 108Authentic versions: EN-FR
    Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)
    Nóta Signature: 28.1.1981 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 108Versions authentiques: EN-FR
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #531016

    IATE #778063
    an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen/Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO). Genf, 1971.;MISC: Genf, 29.10.1971.
    Phonograms Convention | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
    en
    Nóta MISC: Geneva Convention of 29 October 1971.
    Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes
    fr
    Nóta Signature: le 29 octobre 1971, à Genève
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #530900

    IATE #777939
    an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
    de
    Nóta Granada, 03.10.1985
    Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
    en
    Sainmhíniú The main purpose of the Convention is to reinforce and promote policies for the conservation and enhancement of Europe's heritage. It also affirms the need for European solidarity with regard to heritage conservation and is designed to foster practical co-operation among the Parties. It establishes the principles of "European co-ordination of conservation policies" including consultations regarding the thrust of the policies to be implemented. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/121.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Granada, 3.10.1985Entry into force: 1.12.1987European Treaty Series (ETS) No. 121Authentic versions: EN-FR
    Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Convention de Grenade
    fr
    Sainmhíniú convention visant à renforcer et promouvoir les politiques de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine architectural en Europe Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/121.htm (29.3.2012)
    Nóta Signature: 3.10.1985 à GranadeEntrée en vigueur : 1.12.1987Conseil de l'Europe; STCE n° 121Versions authentiques: EN-FR
  14. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538454

    IATE #882699
    an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Donauschutzübereinkommen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zwischen den Donaustaaten, das darauf abzielt, eine verträgliche und gerechte Wasserwirtschaft zu erreichen, in grundsätzlichen Fragen der Wasserwirtschaft zusammenzuarbeiten und Maßnahmen zur Bekämpfung der Gewässerverschmutzung und der rationellen, verträglichen Wassernutzung zu treffen Tagairt Council-DE, gestützt auf Art.2 Donauschutzübereinkommen http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10011134&FassungVom=2012-09-03 (3.9.12)
    Nóta Vertragsparteien (Stand: 9/2012): Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kroatien, Moldau, Österreich, Rumänien, Serbien, Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn Unterzeichnet in Sofia, 29.06.1994.Zur Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens wurde die Internationale Kommission zum Schutz der Donau IATE:1231060 eingerichtet.
    Convention for the protection of the Danube | Danube River Protection Convention | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | DRPC
    en
    Nóta Signed by eleven of the Danube Riparian States – Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia and Ukraine – and the European Community. Entered into force on Oct. 22, 1998.Convention text on Eurlex CELEX:21997A1212(03) or see ICPDR web page http://www.icpdr.org/icpdr-pages/drpc.htm [13.9.2011]
    Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube
    fr
    Nóta Signature: Sofia, 29.6.1994.Entrée en vigueur: 22.10.1998.La Communauté européenne est Partie contractante.Version FR du texte de la convention: JO L 342 du 12.12.1997, CELEX:21997A1212(03)/fr Voir infos sur le site de l'ICPDR (en anglais) http://www.icpdr.org/icpdr-pages/drpc.htm (11.7.2011)
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531015

    IATE #778062
    Coinbhinsiún Barcelona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das dem Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers dienen und gleichzeitig regionale und nationale Pläne, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, fördern soll Tagairt vgl. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (4.5.16)
    Nóta Barcelona, 16.02.1976
    Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
    en
    Nóta Signed: Barcelona, 16.2.1976 Entry into force: 12.2.1978 Amended: 10.6.1995 Entry into force of the amended version: 9.7.2004Formerly called: Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (until 1995).For more information on the history of the convention and its protocols, see: United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention > About MAP > Barcelona Convention, http://www.unepmap.org/index.php?module=content2&catid=001001004 [8.4.2016]
    Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention de Barcelone | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objectifs principaux d'évaluer et de maîtriser la pollution, d'assurer la gestion durable des ressources naturelles marines et côtières, d'intégrer l'environnement dans le développement économique et social, de protéger le milieu marin et les zones côtières par des actions visant à prévenir et réduire la pollution et, dans la mesure du possible, l'éliminer, qu'elle soit due à des activités menées à terre ou en mer, de protéger le patrimoine naturel et culturel, de renforcer la solidarité entre les états riverains de la Méditerranée et de contribuer à améliorer la qualité de vie Tagairt Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
    Nóta Signature: Barcelone, 16.2.1976 Entrée en vigueur: 12.2.1978 Texte approuvé au nom de la Communauté par la décision 77/585/CEE. Modifiée: Barcelone, 10.6.1995, avec changement de nom (Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution remplacé par Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.) Modifications approuvées au nom de la Communauté par la décision 1999/802/CEE CELEX:31999D0802/FR Entrée en vigueur de la version modifiée: 9.7.2004 La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Protocole "immersions" [IATE:775738 ]- Protocole "tellurique" [IATE:775618 ]- Protocole "offshore" [IATE:872800 ]- Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" [IATE:916202 ]- Protocole "déchets dangereux" [IATE:916545 ]- Protocole "prévention et situations critiques" [IATE:931938 ]- Protocole "gestion intégrée des zones côtières" [IATE:3564084 ]
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537528

    IATE #873938
    Coinbhinsiún OSPAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    OSPAR | OSPAR-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR-Übereinkommen
    de
    Sainmhíniú Paris, 22.9.2008 Tagairt ---
    Nóta ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
    Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention
    en
    Nóta Signed: Paris, 22.9.1992 Entry into force: 25.3.1998OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
    convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
    fr
    Nóta Signature: Paris, 22.9.1992Entrée en vigueur: 25.3.1998La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ].
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530979

    IATE #778023
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemieübereinkommen - Rhein | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung
    de
    Nóta Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976. wurde ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rheins vom 12.4.1999 IATE:915940<>
    Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention | Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
    en
    Nóta Signed: Bonn, 3.12.1976 Entry into force: 1.2.1979Replaced in 1999 by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]Participants: EEC, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, SwitzerlandSee also:- International Commission for the Protection of the Rhine [ IATE:843142 ]
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
    fr
    Sainmhíniú ancienne convention visant à éliminer la pollution des eaux de surface du bassin du Rhin par des substances dangereuses et à réduire la pollution des eaux du Rhin par ces mêmes substances, qui a été abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin Tagairt Conseil-FR, d'après:1. Site de la CIPR, "Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique", http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]2. Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR
    Nóta Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]Abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999 Entrée en vigueur: 1.2.1979Voir aussi:- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures [IATE:778024 ]
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #533733

    IATE #799915
    an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen
    de
    Nóta XREF: Ersetzt das Abkommen vom 15.07.1914 über die Festlegung einheitlicher Regelungen zur gegenseitigen Anerkennung der amtlichen Beschusszeichen für Handfeuerwaffen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 24/270).;MISC: Brüssel, 01.07.1969.
    Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention on the Mutual Recognition of Official Stamps on Portable Firearms
    en
    Sainmhíniú Convention establishing the Permanent International Commission for the Proving of Small Arms ( IATE:839605 ) Tagairt Council-EN
    Nóta MISC: Signed in Brussels on 1 July 1969.
    Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, le 1er juillet 1969.Version FR du texte initial (modifié depuis): http://www.debyco.com/ConventionCIP.pdf [17.10.2016]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534053

    IATE #810976
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Sheet-Glass Works Convention, 1934 | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 13.1.1938 C43
    Convention des verreries à vitres, 1934 (C43) | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 13.1.1938C43
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533875

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz | Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
    de
    Nóta MISC: London, 05.04.1946.
    Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
    en
    Nóta London, 5 April 1946
    Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1946.04.05 London