Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660786

    IATE #3580503
    patrúin mhóilíneacha chontúirt-bhainteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    damage-associated molecular pattern | DAMP | danger-associated molecular pattern | DAMPs | alarmin
    en
    Sainmhíniú molecule passively released from dying cells of an organism due to damage, trauma, ischemia, or infection-induced necrosis and which is host cell derived and both initiates and perpetuates innate immune responses Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hyong Woo Choi and Daniel F. Klessig. DAMPs, MAMPs, and NAMPs in plant innate immunity. BMC Plant Biol. 2016; 16: 232. (29.3.2019)"
    Nóta It is generally accepted that these defenses help protect the damaged tissue, which is vulnerable to infection due to the disruption of physical barriers that would otherwise prevent microbial ingress. In mammals, inflammation is another component of the innate immune response; it not only helps to prevent/suppress infection, but also aids in healing.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625040

    IATE #1345724
    maolú aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maolúchán aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamische Dämpfung
    de
    aerodynamic damping
    en
    Sainmhíniú that part of the damping of a system which is contributed by the aerodynamic forces and/or moments called into play by the motion Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    amortissement aérodynamique
    fr
  3. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625229

    IATE #1346143
    earráid de thoradh maolú balaistíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ballistischer Dämpfungsfehler
    de
    ballistic damping error
    en
    Sainmhíniú a transient oscillatory error of a gyro compass introduced during changes of course or speed as a result of the means used to damp the oscillations of the gyro spin axis Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur due à l'amortissement balistique
    fr
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625514

    IATE #1346722
    maolú Coulomb Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coulombsche Dämpfung
    de
    Coulomb damping | dry friction damping
    en
    Sainmhíniú the dissipation of energy that occurs when a particle in a vibrating system is resisted by a force the magnitude of which is a constant,independent of displacement and velocity,and the direction of which is opposite to the direction of the velocity of the particle Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    amortissement de Coulomb
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #632325

    IATE #1595022
    maolaire turrainge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoßdämpfer | Dämpfungsvorrichtung
    de
    shock absorber | damper
    en
    Sainmhíniú mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy, most commonly used as a suspension component in land vahicles Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > shock absorber. http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber [18.4.2013]"
    amortisseur de chocs | absorbeur d'énergie | amortisseur
    fr
    Sainmhíniú dispositif de dissipation d'énergie pour réduire la réponse d'un système mécanique soumis à un choc Tagairt 1)BS 3015 p 21
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #555700

    IATE #1366462
    maolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dämpfung
    de
    damping
    en
    Sainmhíniú the dissipation of energy with time or distance Tagairt IEV 801-4-19
    amortissement
    fr
    Sainmhíniú dissipation de l'énergie avec le temps ou la distance Tagairt VEI 801-4-19
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #633032

    IATE #1621353
    lobhadh talún Tagairt "'Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistméireacht 2012,' Coimisiún na Scrúduithe Stáit, https://pdst.ie/sites/default/files/AL%202012.pdf [30.1.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umfallkrankheit
    de
    damping off
    en
    Sainmhíniú soil-borne fungal disease that affects seeds and new seedlings causing rotting of stem and root tissues at and below the soil surface Tagairt " Planet Natural > Pest Problem Solver » Plant Diseases » Damping Off (28.2.2019)"
    Nóta In most cases, infected plants will germinate and come up fine, but within a few days they become water-soaked and mushy, fall over at the base and die. Several species of fungi can cause decay of seeds and seedlings including Fusarium, Phytophthora, Pythium and Rhizoctonia
    fonte des semis | pourrissement
    fr
    Sainmhíniú dépérissement et mort de très jeunes semis dont la tige et les racines pourrissent, attaquées par certains champignons Tagairt METRO
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #627463

    IATE #1403264
    maolaire dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tástáil ar chianrialtáin agus ar neasrialtáin chun maolairí dóiteáin a dhúnadh...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Brandklappe
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die in einen Lüftungskanal eingebaut und unter normalen Bedingungen geöffnet ist, um den Luftstrom durch den Kanal zu ermöglichen, und die im Brandfall geschlossen wird, um den Luftstrom durch den Kanal abzusperren und den Durchgang von Feuer zu begrenzen Tagairt "Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    fire damper
    en
    Sainmhíniú device installed in ventilation ducts designed to close automatically upon detection of heat, to interrupt airflow and to restrict the passage of flames Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.- Bigda, K., 'Basics of Fire and Smoke Damper Installations' (11.1.2023), National Fire Protection Association, 12 August 2021. "
    volet d'incendie | clapet coupe-feu | registre coupe-feu
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui a pour rôle de stopper la circulation d’air dans un conduit de ventilation quand un incendie se déclare en vue de limiter le passage du feu Tagairt "COM-FR, d'après:- la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (Refonte)- le site Alarme Avenue > Sécurité incendie > Fonctionnement d’un clapet coupe-feu (22.3.2023)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609131

    IATE #844136
    ciúnadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tostóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfer
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die den Mündungsknall durch Brechung der Schallwellen reduziert Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Schalldämpfer, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    sound moderator | sound suppressor | muffler | suppressor | silencer | sound absorber | noise damper | firearm muffler | firearm muzzle silencer
    en
    Sainmhíniú separate accessory which diminishes the noise caused by a firing weapon Tagairt "UK Home Office, 'User Guide to Firearm and Shotgun Certificate Statistics', July 2016, p. 5, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/535140/firearm-shotgun-certificate-user-guide.pdf [8.2.2017]"
    modérateur de son | réducteur de son | silencieux
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d'arme à feu Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:52015PC0750/FR [27.6.2017]"
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #627690

    IATE #1412925
    maolaire nútaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutationsdämpfer
    de
    nutation damper | nutation damping
    en
    Sainmhíniú device on board a rotating spacecraft which reduces the amplitude of motions arising from perturbing torques Tagairt "'nutation damper'. IEV 725-11-55, Electropedia, Internal Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-55 [8.6.2017]"
    amortisseur de nutation
    fr
    Sainmhíniú dispositif placé à bord d'un engin spatial en rotation et permettant, par dissipation d'énergie, de réduire l'amplitude des mouvements dus à des couples perturbateurs. Malgré sa dénomination, un tel dispositif agit aussi sur le mouvement de précession Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  14. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #659492

    IATE #3576532
    maolaire brú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckentlastungsklappe
    de
    pressure relief damper
    en
    Sainmhíniú vent-like device installed in a wall or roof of a building, with a flap or flaps that open to let out pressure or excess air Tagairt "COM-EN, based on:- European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018- Google Images > pressure relief damper (2.6.2023)."
    volet de surpression | clapet de surpression
    fr
    Sainmhíniú soupape installée dans un mur ou un toit, équipée d'ailettes qui s'ouvrent en cas surpression dans un local et se referment automatiquement lorsque la pression chute Tagairt "COM-FR d'après:1. Correspondance échangée le 19.3.2018 entre le service de coordination terminologique et le Centre commun de recherche2. Site de l'entreprise S.A. Trox Belgium > Clapets de supression, https://www.trox.fr/downloads/f62f3a52ed1d256c/20TL_2017_11_ARK2_DE_fr.pdf?type=product_info [25.9.2018]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632079

    IATE #1593340
    cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
    en
    Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
    dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
    fr
    Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #635482

    IATE #1748272
    maolaire deataigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Rauchklappe
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die in einen Lüftungskanal eingebaut und unter normalen Bedingungen geöffnet ist, um den Luftstrom durch den Kanal zu ermöglichen, und die im Brandfall geschlossen wird, um den Luftstrom durch den Kanal abzusperren und den Durchgang von Rauch und heißen Gasen zu begrenzen Tagairt "Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    smoke damper
    en
    Sainmhíniú device installed in dynamic air distribution systems that automatically restricts the movement of smoke and gases within ventilation ductwork or through wall openings as soon as smoke is detected Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.- Bigda, K., 'Basics of Fire and Smoke Damper Installations' (11.1.2023), National Fire Protection Association, 12 August 2021."
    clapet coupe-fumée
    fr
    Sainmhíniú dispositif installé dans un conduit de ventilation qui, dans des conditions normales, reste ouvert pour laisser passer l’air dans le conduit et est fermé en cas d’incendie, empêchant l’air de passer dans le conduit en vue de limiter le passage de la fumée et des gaz chauds Tagairt "Directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (Refonte)"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663386

    IATE #3589552
    Damp-Lease
    de
    Sainmhíniú Vermieten oder Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Cockpit-Besatzung, aber ohne Kabinenpersonal an eine andere Fluggesellschaft bzw. von einer anderen Fluggesellschaft Tagairt "EP-DE nach: Thomas Hartung und Thomas C. Wilde (Hrsg.): Counter vor9, Goldbach (Gloobi.de GmbH & Co. KG), 1.3.2018 > Produkte > Condor greift in Düsseldorf an (30.7.2020)"
    Nóta vgl. „dry lease“ und „wet lease“
    damp lease | damp leasing
    en
    Sainmhíniú agreement whereby the lessor (aircraft operator) provides the aircraft, flight crew and maintenance but the lessee provides the cabin crew Tagairt "Vivadifferences > Wet Lease Vs Dry Lease Vs Damp Lease: What Is The Difference (23.4.2020)"
    damp lease
    fr
    Sainmhíniú forme d’affrètement, dans le transport aérien, dans lequel le bailleur fournit l'avion, l'équipage de conduite et les prestations d'entretien, mais pas le personnel de cabine Tagairt "PE-FR, d’après Wikipedia > Affrètement aéronautique (13.8.2020)"
    Nóta Le wet lease utilise les équipages de la compagnie louée pour sa durée.Le dry lease consiste à louer un appareil «coque nue».