Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service · ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS · BUSINESS AND COMPETITION

    #676005

    IATE #896756
    seirbhís leasa ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina roghnóidh údarás poiblí seirbhís leasa ghinearálta a chur de chúram ar thríú páirtí, ní mór dó an t-oibreoir seirbhíse poiblí a roghnú i gcomhréir leis an dlí Comhphobail maidir le conarthaí poiblí agus lamháltais, mar a bhunaítear le hAirteagail 43 go 49 den Chonradh é, agus i gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta agus le prionsabal na córa comhionainne.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    seirbhísí leasa ghinearálta Tagairt "Leaganacha Comhdhlúite CFAE"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh forálacha na gConarthaí difear ar dhóigh ar bith d'inniúlacht na mBallstát maidir le seirbhísí leasa ghinearálta nach den gheilleagar iad a sholáthar, a chur á n-úsáid agus a eagrú.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 26) maidir le seirbhísí leasa ghinearálta"
    Leistung der Daseinsvorsorge | gemeinwohlorientierte Leistung | Dienstleistung von allgemeinem Interesse | Dienst von allgemeinem Interesse | gemeinwohlorientierte Dienstleistung
    de
    Sainmhíniú marktbezogene oder nichtmarktbezogene Tätigkeit, die im Interesse der Allgemeinheit erbracht und daher von den Behörden mit spezifischen Gemeinwohlverpflichtungen verknüpft wird Tagairt "KOM-Mittlg. Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa, Anh.II (Definitionen), ABl. C_17/2001, S.4 CELEX:52001XC0119(02)/DE"
    services of general interest | SGI | general interest services
    en
    Sainmhíniú market and non-market services classed by public authorities as being of general interest, and subject to specific public service obligations Tagairt "Green Paper on services of general interest (COM(2003) 270 final) CELEX:52003DC0270/EN"
    Nóta 1) Protocol No 26 to the TFEU concerns SGIs, but does not define the concept. The Commission has clarified the concept in its Quality Framework. The term covers both economic activities and non-economic services.2) In some countries, the term “public services is used to describe these services. Although this is easier to understand, as the terms covers the main services that have traditionally been provided as part of the welfare state, it is now rather a misleading term. This is because in the majority of member states the state is no longer the sole provider of these services. The public authority can choose to deliver the services through a variety of different providers: public, private, NGO’s or third sector, or a mixture (public/private partnerships). The debate over “services of general interest” arises precisely because of the tension over how far the market involvement in the provision of basic services through the private sector (privatization and liberalization), needs to be ‘regulated and controlled” to ensure that the “public interest” is guaranteed, rather than ruled by the drive for profit.
    service d'intérêt général | SIG | service collectif
    fr
    Sainmhíniú "service d'intérêt général, marchand ou non, offert par l'État ou sous le contrôle de celui-ci à un large public, souvent au moyen d'équipements collectifs, en réponse aux différents besoins des habitants et habitantes (culture, médias, sport, santé, éducation, petite enfance, services publics, économie sociale, etc.) et soumis, en raison de l'intérêt général qu'il représente, à des obligations spécifiques de service public" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de perspective.brussels, «Équipements collectifs» (20.9.2024)- Site de l'Académie de Nantes, «Services collectifs et justice sociale» (20.9.2024)- Communication de la Commission intitulée «Les services d'intérêt général en Europe» (2001/C 17/04)"
    Nóta "Les services d'intérêt général peuvent être économiques (cf. service d'intérêt économique général) ou non économiques."
  2. BUSINESS AND COMPETITION

    #675357

    IATE #835615
    seirbhís lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta Tagairt Gan dochar d'Airteagal 4 den Chonradh ar an Aontas Eorpach nó d'Airteagail 93, 106 agus 107 den Chonradh seo, agus ag féachaint do thábhacht na seirbhísí lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta i measc luachanna comhpháirteacha an Aontais maille leis an ról atá acu i gcomhtháthú sóisialta agus críochach an Aontais a chur ar aghaidh, féachfaidh an tAontas agus na Ballstáit chuige, gach ceann díobh laistigh dá chumhachtaí faoi seach agus laistigh de raon feidhme na gConarthaí, go n-oibreoidh seirbhísí den sórt sin ar bhonn prionsabail agus coinníollacha, go háirithe coinníollacha eacnamaíocha agus airgeadais, a chumasaíonn dóibh a gcúraimí a chomhall.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go bhfuil sé leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 nach mbaineann cúraimí EGTC, i measc nithe eile, le 'cumhachtaí rialála', ar féidir iarmhairtí dlíthiúla éagsúla a bheith acu i mBallstáit éagsúla, ba cheart dá ainneoin sin go mbeadh tionól EGTC in ann, má fhoráiltear amhlaidh go sonrach sa Choinbhinsiún, agus, i gcomhlíonadh dhlí an Aontais agus an dlí náisiúnta, sainiú a dhéanamh ar théarmaí agus coinníollacha úsáide mhír bhonneagair atá faoi bhainistíocht EGTC, nó ar théarmaí agus coinníollacha ar féidir seirbhís lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta a sholáthar faoina réir, lena n-áirítear na taraifí agus na táillí atá le híoc ag na húsáideoirí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1302/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a fheabhs, CELEX:32013R1302/GA"
    SLEG Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'seirbhís lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta'
    ga
    Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
    de
    Sainmhíniú marktbezogene Tätigkeit, die im Interesse der Allgemeinheit erbracht und daher mit besonderen Gemeinwohlverpflichtungen verbunden wird Tagairt "KOM-Mittlg. Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa, Anh.II (Definitionen), ABl. C_17/2001, S.4 CELEX:52001XC0119(02)/DE"
    Nóta insbes. Verkehrs-, Energieversorgungs- und (Tele)Kommunikationsleistungen
    service of general economic interest | SGEI
    en
    Sainmhíniú market services which the Member States subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion; would tend to cover such things as transport networks, energy and communications Tagairt "Annex II (Definitions), Communication from the Commission — Services of general interest in Europe, CELEX:52001XC0119(02)"
    Nóta "For more information on the shared values of the Union in respect of services of general economic interest, see Treaty on the Functioning of the European Union, Protocol (No 26) on Services of General Interest http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:EN:PDF"
    service d'intérêt économique général | SIEG
    fr
    Sainmhíniú activité de service marchand remplissant des missions d'intérêt général, et soumise de ce fait par les Etats membres à des obligations spécifiques de service public Tagairt "Communication de la Commission — Les services d'intérêt général en Europe, CELEX:52001XC0119(02)/fr"
    Nóta "C'est le cas particulier des services en réseaux de transport, d'énergie et de communication.Voir aussi: service d'intérêt général [IATE:896756 ]."