Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation

    #606720

    IATE #787715
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Coimeádann an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (EIS) na caighdeáin ábhartha i dtaca le staidreamh maidir leis an bhfórsa saothair. Tá caighdeáin EIS le fáil i “Rúin” a ghlactar sna seisiúin de Chomhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair (CISS). Is é an rún is ábhartha chun sonraí faoin bhfórsa saothair a bhailiú agus a thiomsú an Rún maidir le staidreamh an daonra atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de, na fostaíochta, na dífhostaíochta agus na tearcfhostaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    EIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Coimeádann an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (EIS) na caighdeáin ábhartha i dtaca le staidreamh maidir leis an bhfórsa saothair. Tá caighdeáin EIS le fáil i “Rúin” a ghlactar sna seisiúin de Chomhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair (CISS). Is é an rún is ábhartha chun sonraí faoin bhfórsa saothair a bhailiú agus a thiomsú an Rún maidir le staidreamh an daonra atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de, na fostaíochta, na dífhostaíochta agus na tearcfhostaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Internationale Arbeitsorganisation | IAO | ILO
    de
    Sainmhíniú Sonderorganisation der VN mit dreigliedriger Struktur (Vertreter von Regierungen, Arbeitnehmern u. Arbeitgebern in allen ihren Organen), zuständig für die Formulierung und Durchsetzung internationaler Arbeits- und Sozialnormen Tagairt "ILO DE http://www.ilo.org/berlin/wir-uber-uns/lang--de/index.htm (26.7.2017)"
    Nóta "1919 gegründet, Hauptsitz: GenfXREF: Kernarbeitsnormen (EN ""core labour standards"") IATE:897583<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    International Labour Organization | ILO | International Labour Organisation
    en
    Sainmhíniú "UN specialised agency [ IATE:759465 ] responsible for drawing up and overseeing international labour standards, and whose membership consists of representatives of governments, employers and workers" Tagairt "Council-EN, based on: ILO website > About the ILO > Who we are, http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/lang--en/index.htm [17.10.2011]"
    Organisation internationale du travail | OIT
    fr
    Sainmhíniú "organisation internationale tripartite, composée de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs, chargée au niveau mondial d’élaborer et de superviser les normes internationales du travail" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OIT, Accueil > À propos de l'OIT > Histoire de l'OIT (24.11.2021)"
    Nóta "L'OIT a été fondée en 1919 et est devenue en 1946 une institution spécialisée des Nations unies.Le Bureau international du travail est le secrétariat permanent de l'Organisation internationale du travail.Voir aussi:- Conférence internationale du travail - Conseil d'administration de l'OIT "
  2. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610099

    IATE #854803
    córas malartaithe faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsaustauschsystem | IES
    de
    Sainmhíniú organisatorische Infrastruktur, die aus den folgenden Bereichen bestehen: Bereitstellung von Dienstleistungen für die Teilnehmer am Esprit-Programm; Unterstützung von Entwicklungen, die den OSI-Normen entsprechen; Harmonisierung der Anwendung von Normen und sonstiger mit der Erstellung europaweiter Forschungsnetze verbundener Aktivitäten, um ein dialogmäßiges Zusammenarbeiten zu ermöglichen Tagairt Esprit Jahresbericht 1987,61
    Nóta CONTEXT: ESPRIT-Programm
    information exchange system | system of exchange of information | IES | EIS
    en
    Sainmhíniú system of supporting infrastructural actions covering the provision of services to the Esprit community,support for developments conforming to the ISO standards for Open Systems Interconnection(OSI),and support for the harmonisation of standards implementation and for other related European-wide research networking activities,in order to allow for interworking Tagairt Esprit Synopses,9.90,2
    Nóta CONTEXT: information exchange system: Europol;CONTEXT: Esprit
    système d'échange d'informations | système d'échange d'information | SEI
    fr
    Sainmhíniú 1) partie de l'infrastructure organisationnelle que se subdivise en les secteurs suivants: la prestation de services à la communauté ESPRIT; le soutien aux réalisations conformes aux normes OSI; l'harmonisation de la mise en oeuvre des normes et d'autres activités européennes apparentées dans le domaine de la recherche, pour favoriser l'interaction 2) partie de l'infrastructure organisationnelle que se subdivise en les secteurs suivants: la prestation de services à la communauté ESPRIT; le soutien aux réalisations conformes aux normes OSI; l'harmonisation de la mise en oeuvre des normes et d'autres activités européennes apparentées dans le domaine de la recherche, pour favoriser l'interaction Tagairt Rapport annuel Esprit 1987,61
  3. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612486

    IATE #891986
    córas faisnéise Europol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol-Informationssystem
    de
    Sainmhíniú Datenbank, die der Speicherung, Veränderung und Nutzung der Daten dient, die Europol für die Erfüllung seiner Aufgaben benötigt Tagairt "COUNCIL DE in Anlehnung an Europa Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebungen http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/police_customs_cooperation/l14005b_de.htm [28.09.2010]"
    Nóta DIV: cho, 28.9.10
    Europol Information System | EIS
    en
    Sainmhíniú "database used to store, edit and view data on persons who are suspected of having committed a crime or who have been convicted of an offence under the law of a Member State or a criminal offence in respect of which Europol [ IATE:866550 ] is competent" Tagairt "Council-EN, based on Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (2009/371/JHA), CELEX:32009D0371"
    système d'information Europol | SIE | système d'informations d'Europol
    fr
    Sainmhíniú "Système d'information utilisé pour stocker, modifier et consulter les données concernant les personnes soupçonnées d’avoir commis ou qui ont été condamnées pour une infraction selon le droit national d’un État membre, ou d’avoir participé à une infraction relevant de la compétence d’Europol [ IATE:866550 ], et qui sont nécessaires à l’accomplissement de ses fonctions." Tagairt "CONSEIL-FR sur la base des synthèses de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/police_customs_cooperation/l14005b_fr.htm (21.04.2010)"
    Nóta Avec les fichiers d'analyse et le système d'index, le système d'information constitue l'un des trois composantes du système informatique d'Europol ( Europol Computer System). Les données relatives aux infractions connexes ne figurent pas dans le système. Le système contient également des données concernant des personnes suspectées de planifier des infractions criminelles relevant de la compétence d’Europol.
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · BUSINESS AND COMPETITION|competition · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #615300

    IATE #924465
    Scórchlár Eorpach Nuálaíochta Tagairt Council-GA
    ga
    Scórchlár Eorpach Nuála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú measúnú comparáideach ar fheidhmíocht na mBallstát ó thaobh nuálaíochta de. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Europäischer Innovationsanzeiger | EIS | EU-Innovationsanzeiger | Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation
    de
    Sainmhíniú vergleichende Analyse, bei der die Innovationsleistung in EU-Ländern, anderen europäischen Ländern und Nachbarländern in der Region gegenübergestellt und die relativen Stärken und Schwächen der jeweiligen nationalen Innovationsleistung bewertet werden Tagairt "Europäische Kommission, PM vom 22.9.2022: Trotz bestehender Herausforderungen verbessert sich Innovationsleistung der EU weiter(21.2.2024)"
    European Innovation Scoreboard | EIS | Innovation Union Scoreboard | IUS | Research and Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation
    en
    Sainmhíniú annual report providing a comparative assessment of the research and innovation performance of EU Member States and selected third countries, and the relative strengths and weaknesses of their research and innovation systems Tagairt "Council-EN based on:European Commission, Directorate-General for Research and Innovation, Hollanders, H., European Innovation Scoreboard 2023 (18.1.2024), Publications Office of the European Union, 2023"
    Nóta The EIS reports were published under the name 'European Innovation Scoreboard' until 2009, as 'Innovation Union Scoreboard' from 2010 to 2015, and again as 'European Innovation Scoreboard' from 2016 onwards.
    tableau de bord européen de l'innovation | TBEI | tableau de bord de l'Union de l'innovation | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation
    fr
    Sainmhíniú document annuel présentant une analyse comparative des performances en matière d'innovation et de recherche dans les pays de l'UE, dans d'autres pays européens et dans des pays voisins de la région et qui évalue les forces et les faiblesses relatives dans les performances nationales en matière d'innovation et aide les pays à déterminer les domaines qu'ils doivent cibler Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de la Commission européenne, Communiqué de presse (22 septembre 2022) > Les performances de l'UE en matière d'innovation continuent à s'améliorer malgré les difficultés (5.2.2024)"
    Nóta "Rapports publiés sous l'intitulé ""tableau de bord européen de l'innovation"" jusqu'en 2009, puis ""tableau de bord de l'Union de l'innovation"" entre 2010 et 2015 et à nouveau ""tableau de bord européen de l'innovation"" depuis 2016.Voir aussi: livre de bord de l'innovation en Europe (5.2.2024)"
  5. POLITICS|executive power and public service|public administration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646129

    IATE #3528485
    an Straitéis Eorpach Idir-inoibritheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Interoperabilitätsstrategie | EIS
    de
    Sainmhíniú Strategie, die die Grundlage für die Festlegung eines organisatorischen, finanziellen und operativen Rahmens (einschließlich Governance) bildet, der notwendig ist, um die laufende Unterstützung der grenz- und sektorübergreifenden Interoperabilität und des Informationsaustauschs zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen zu gewährleisten Tagairt "Mitteilung der Kommission an das EP, den Rat, den EWSA und den AdR: Interoperabilisierung europäischer öffentlicher Dienste, CELEX:52010DC0744/DE"
    European Interoperability Strategy | EIS | interoperability strategy
    en
    Sainmhíniú "strategy that provides the basis for defining the organisational, financial and operational framework (including governance) needed to ensure ongoing support for cross-border and cross-sector interoperability [IATE:1756769 ], as well as the exchange of information among European public administrations" Tagairt "COM-EN, based on:Communication from the Commission: Towards interoperability for European public services. CELEX:52010DC0744/EN"
    stratégie d'interopérabilité européenne | EIS
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608085

    IATE #807193
    an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben | Übereinkommen über die Abänderung der Schlussartikel
    de
    Nóta SYN/ANT: Vollständiger Titel: Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Aufnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben.;CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Montreal, 09.10.1946.
    Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Final Articles Revision Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 1946
    Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80)
    fr
    Nóta Date d'adoption:09:10:1946Date d'entrée en vigueur: 28:05:1947 C80
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #648344

    IATE #3541554
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh 2014/51/AE ón gComhairle an 28 Eanáir 2014 lena n-údaraítear Ballstáit, ar mhaithe le leasanna an Aontais Eorpaigh, chun an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d’oibrithe tí, de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair, a dhaingniú (Coinbhinsiún Uimh. 189).' Tagairt "Dálaí oibre cuibhiúla a chur i bhfeidhm d’oibrithe tí, CELEX:32014D0051/GA"
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí, 2011, de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (Coinbhinsiún Uimh. 189) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Uimh. 189 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig an tAontas Eorpach (AE) ar chomhaontú i dtús na bliana 2014 maidir le cinneadh a thug cead do Bhallstáit AE an Coinbhinsiún EIS 2011 maidir le hobair chuibhiúil d’oibrithe tí (Coinbhinsiún Uimh. 189) a dhaingniú. B’éigean an cinneadh seo a dhéanamh toisc go dtagann codanna de faoi inniúlacht AE. Ní féidir leis an AE féin Coinbhinsiún EIS a dhaingniú, toisc gurb iad na Ballstáit a ghlacann páirt ann.' Tagairt "Dálaí oibre cuibhiúla a chur i bhfeidhm d’oibrithe tí, CELEX:32014D0051/GA"
    Coinbhinsiún EIS 189 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn oibrithe tí, ar mná iad go leor acu agus ar de chúlra imirceach iad go minic, faoi réir roinnt de na dálaí oibre is boichte i lucht saothair an chúraim fhadtéarmaigh. Is minic a oibríonn siad neamhdhearbhaithe nó mar dhaoine féinfhostaithe bréagacha agus a thuilleann siad pá an‑íseal, agus diúltaítear cearta bunúsacha saothair dóibh uaireanta, amhail tréimhsí scíthe agus pá leordhóthanach. Le Coinbhinsiún EIS 189, soláthraítear caighdeáin maidir le dálaí oibre cuibhiúla d’oibrithe tí, lena n‑áirítear cúramóirí cónaitheacha, ach tá an daingniú tite ar gcúl, agus ní dhearna ach ocht mBallstát de chuid an Aontais amhlaidh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram, CELEX:52022DC0440/GA"
    Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | IAO-Übereinkommen C189 | Übereinkommen 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte der Internationalen Arbeitsorganisation von 2011 (Übereinkommen Nr. 189)
    de
    Nóta Inkrafttreten: 5.9.2013
    Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189) | Convention No. 189 | C189 | Convention concerning decent work for domestic workers | Domestic Workers Convention, 2011 | ILO Convention 189 on domestic workers | ILO Convention 189 | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention | 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers
    en
    Sainmhíniú convention adopted by the International Labour Organization in 2011 that promotes decent work for persons engaged in work performed in or for a household or households Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:International Labour Organization > Labour Standards > Standards By: Convention and Protocol N° - C189 (18.8.2022)"
    convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | convention de l'Organisation internationale du travail de 2011 concernant un travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (Convention n° 189) | convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Sainmhíniú "traité adopté par la Conférence internationale du Travail le 16 juin 2011, offrant une protection spécifique aux travailleurs domestiques, fixant des droits et principes fondamentaux et imposant aux États de prendre une série de mesures en vue de faire du travail décent une réalité pour les travailleurs domestiques" Tagairt "Bureau international du Travail, Convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (29.5.2019)"
    Nóta OIT - Date d'adoption: 16.06.2011 - C189
  9. ENVIRONMENT

    #384096

    IATE #1704854
    cóireáil eis-láithreán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off site-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Umlagerung einer Altlast oder Bodensanierung, die fernab vom Standort ausgeführt wird Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.521
    ex situ treatment
    en
    traitement hors site
    fr
    Sainmhíniú traitement appliqué à l'extérieur du site à réhabiliter Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation

    #604424

    IATE #762259
    Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlacht Rialaithe EIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsrat
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO / ILO) IATE:787715" Tagairt "vgl. ILO (DE) http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_536457.pdf (26.7.2018)"
    Nóta zuständig f.: Koordination d. ILO-Aktivitäten, Umsetzung d. Beschlüsse d. Internat. Arbeitskonferenz (IAK), Umsetzung d. Übereinkommen, Beschwerdesystem
    ILO Governing Body | Governing Body of the ILO | Governing Body of the International Labour Office
    en
    Sainmhíniú "executive body of the International Labour Organization IATE:787715, comprising representatives of employers, governments and workers" Tagairt "COUNCIL-EN based on ILO, http://www.ilo.org/gb/lang--en/index.htm [17.10.2018]"
    Nóta It meets three times a year, in March, June and November. It takes decisions on ILO policy, decides the agenda of the International Labour Conference, adopts the draft Programme and Budget of the Organization for submission to the Conference, and elects the Director-General.
    conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail | conseil d'administration de l'OIT | conseil d'administration du Bureau international du travail | conseil d'administration du BIT
    fr
    Sainmhíniú organe exécutif de l'Organisation internationale du travail, composé de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OIT, Accueil > À propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT (20.5.2021)"
    Nóta "Il se réunit trois fois par an (mars, juin, novembre) à Genève et prend des décisions concernant la politique du BIT, fixe l'ordre du jour de la CIT, adopte le budget et le programme de l'Organisation avant sa soumission à la Conférence, et élit le directeur général du BIT.Voir aussi:- Organisation internationale du travail - Bureau international du travail - Conférence internationale du travail"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663171

    IATE #3589212
    Dearbhú Céad Bliain EIS maidir le Todhchaí na hOibre Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Céad Bliain EIS Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erklärung zum hundertjährigen Bestehen der IAO für die Zukunft der Arbeit | Jahrhunderterklärung der IAO
    de
    Sainmhíniú "Erklärung der Internationalen Arbeitskonferenz über die Zukunft der Arbeit in einer Zeit transformativer Veränderungen in der Arbeitswelt, hervorgerufen durch technologische Innovationen, demografischen Wandel, Umwelt und Klimaveränderungen und Globalisierung sowie anhaltende Ungleichheiten, die tiefgreifende Auswirkungen auf die Art und Zukunft der Arbeit und auf die Stellung und Würde der betroffenen Menschen haben (Genf, 21. Juni 2019)" Tagairt "Council-DE nach Erklärung zum hundertjährigen Bestehen der IAO für die Zukunft der Arbeit (7.4.2020)"
    ILO Centenary Declaration for the Future of Work | ILO Centenary Declaration
    en
    Sainmhíniú resolution of the International Labour Conference which provides guidance for dealing with pressing issues related to the transformative change the world of work is experiencing, driven by technological innovations, demographic shifts, climate change and globalisation, and which reaffirms the mandate of the International Labour Organization Tagairt "Council-EN, based on ILO home > About the ILO > Mission and impact > ILO Centenary Declaration for the Future of Work, 2019 (23.3.2020)"
    Nóta "The ILO Centenary Declaration was adopted in 2019 by the 108th International Labour Conference, which marked 100 years since the founding of the International Labour Organization.Full text of the Declaration (30.3.2020)."
    Déclaration du centenaire de l'OIT pour l'avenir du travail | déclaration du centenaire de l'OIT
    fr
    Sainmhíniú résolution de la Conférence internationale du Travail qui examine les principaux défis et opportunités de l'avenir du travail (de la technologie au changement climatique, des évolutions démographiques au besoin de nouvelles compétences) et donne des orientations sur la façon d'aborder ces questions pressantes Tagairt "Conseil-FR, d'après Accueil OIT > A propos de l'OIT > Mission et impact > Cinq questions sur la Déclaration du centenaire de l'OIT (7.4.2020)"
  12. ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|globalisation · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis|social impact · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #641441

    IATE #3501941
    Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Ceartas Sóisialta do Dhomhandú Cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dearbhaíonn na Páirtithe a thiomanta atá siad forbairt na trádála idirnáisiúnta a chur chun cinn ar bhealach a gcuideoidh le hobair chuibhiúil do chách, mar a cuireadh in iúl i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Ceartas Sóisialta do Dhomhandú Cothrom 2008.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Dearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meabhraíonn na Páirtithe Clár 21 agus Dearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus leis an bhForbairt 1992, Plean Cur Chun Feidhme an Chruinnithe Mhullaigh Dhomhanda um Fhorbairt Inbhuanaithe Johannesburg 2002, Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom, arna ghlacadh sa Ghinéiv an 10 Meitheamh 2008 ag an gComhdháil Idirnáisiúnta Saothair ag a 97ú Seisiún, (‘Dearbhú EIS maidir le Ceartas Sóisialta le haghaidh an Domhandaithe Chóir na bliana 2008’), an Doiciméad Deiridh ó Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an bhForbairt Inbhuanaithe 2012 dar teideal The Future We Want [An Todhchaí atá Uainn] a formhuiníodh le Rún 66/288 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe agus a glacadh an 27 Iúil 2012, agus Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe a glacadh le Rún 70/1 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 25 Meán Fómhair 2015 agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a ghabhann leis.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung
    de
    Nóta Genf, 10. Juni 2008
    ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | International Labour Organization (“ILO”) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | Social Justice Declaration
    en
    Sainmhíniú statement of principles and policies adopted by the International Labour Conference, reflecting the wide consensus on the need for a strong social dimension to globalisation in achieving improved and fair outcomes for all, constituting a compass for the promotion of a fair globalisation Tagairt "COM-HU based on: ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization (11.4.2022)"
    Nóta unanimously adopted in June 2008 by the tripartite delegations of the ILO's 182 Member States (employment, fundamental principles and rights at work, social protection, tripartite consultation and social dialogue)
    Déclaration de l’OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614013

    IATE #914441
    Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit | Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihre Folgemaßnahmen
    de
    Nóta "angenommen von der Internationalen Arbeitskonferenz IATE:837974 auf ihrer 86. Tagung, Genf, 18. Juni 1998"
    Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
    en
    Sainmhíniú declaration adopted in 1998 which commits ILO Member States to respect, promote and realise the following principles: freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining; elimination of forced or compulsory labour; abolition of child labour; elimination of discrimination in respect of employment and occupation Tagairt "Council-EN based on ILO website http://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/lang--en/index.htm & http://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm [12.2.2013]"
    Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée en 1998 dans le cadre de l'OIT, qui oblige les États membres, qu'ils aient ou non ratifié les conventions correspondantes, à respecter et à promouvoir certains principes et droits, classés selon quatre catégories, à savoir:- la liberté d'association et la reconnaissance effective du droit de négociation collective- l'élimination de toute forme de travail forcé ou obligatoire- l'abolition effective du travail des enfants- l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession Tagairt "Site de l'OIT, https://www.ilo.org/declaration/lang--fr/index.htm [18.10.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:787715 Organisation internationale du travail- IATE:350753 normes internationales du travail"
  15. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|outflow of capital

    #618975

    IATE #1104177
    eis-sreabhadh caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalabfluss | Kapitalabwanderung | Kapitalexport
    de
    Sainmhíniú Verlagerung von Kapital (Sachkapital in Form von Investitionen, Finanzkapital in Form von Finanzanlagen) aus dem Inland ins Ausland Tagairt "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon_24 http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kapitalexport/kapitalexport.htm (31.10.14)"
    capital outflow | outflow of capital | capital export | export of capital
    en
    Sainmhíniú movement of assets out of a country, in the form of reduced holdings of domestic assets by foreigners and/or increased holdings of foreign assets by domestic residents Tagairt "based on:Investopedia.com > capital outflow, http://www.investopedia.com/terms/c/capital-outflow.asp [19.12.2014]www.likeforex.com > Glossary > Capital Outflow http://www.likeforex.com/glossary/w/capital-outflow-19080 [19.12.2014]"
    Nóta "Capital outflow is considered undesirable and results from political or economic instability. It occurs when foreign and domestic investors sell off their assets in a particular country because they no longer perceive it as a safe investment.ref.: Investopedia.com > capital outflow, http://www.investopedia.com/terms/c/capital-outflow.asp [19.12.2014]"
    sortie de capitaux | exportation de capitaux
    fr
    Sainmhíniú transfert de capitaux à l'étranger pour les y mettre en dépôt Tagairt "Site du Centre national de resources textuelles et lexicales, Portail lexical, Lexicographie > exportation, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/exportation [8.12.2014]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666258

    IATE #3620610
    eis-sreabhadh glactha Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú I gcomhthéacs glactha, líon na ndaoine a imíonn as saoráidí glactha le linn tréimhse áirithe ama (e.g. laethúil, seachtainiúil, míosúil) Tagairt 221FB787B157437AA2EEFC6B1C9ACA13
    Abgänge
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit der Aufnahme die Anzahl der Personen, die die nationalen Aufnahmeeinrichtungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums (z. B. täglich, wöchentlich, monatlich) verlassen Tagairt 4807FD761F3D420BB3EF05692D32641D
    outflow
    en
    Sainmhíniú in the context of reception, number of persons leaving the national reception facilities during a given period of time (e.g. daily, weekly, monthly) Tagairt 183CF756DC774088B68D2C12C83C3062
    flux sortant
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de l'accueil, nombre de personnes quittant les structures d'accueil nationales pendant une période donnée (par exemple, quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement) Tagairt 17D487880AEC4762828F9CC4AA2F1969
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #648313

    IATE #3541488
    eis-sreabhadh leachtachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an stoc sócmhainní leachtacha a bheith ar fáil am ar bith chun freastal ar na heis-sreafaí leachtachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE , CELEX:32013R0575/GA"
    Liquiditätsabfluss
    de
    liquidity outflow | liquidity outflows
    en
    Sainmhíniú "one of the two measures used for calculating net liquidity outflow [ IATE:3567626 ] which is calculated by multiplying the outstanding balances of various categories or types of liabilities and off-balance sheet commitments by the rates at which they are expected to run off or be drawn" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2015/61 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions, Art. 22, CELEX:32015R0061/EN"
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622159

    IATE #1203253
    eistear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ester
    de
    ester
    en
    Nóta "1) the reaction product of an alcohol and an acid 2) chemical compound consisting of a carbonyl group1 adjacent to an ether2 linkage1 carbonyl [ IATE:1083341 ]2 ether [ IATE:1501401 ]"
    ester
    fr
    Sainmhíniú corps résultant de l'action d'un acide sur un alcool avec élimination d'eau Tagairt Tarif douanier
  19. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632809

    IATE #1616986
    eistear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ester
    de
    Sainmhíniú fluechtige chemische Stoffe, die durch Verbindungen von Saeuren mit Alkoholen entstehen Tagairt office international de la vigne et du vin
    esters
    en
    Sainmhíniú substances formed by combination of acids with alcohols.Esters are normal constituents of wines Tagairt office international de la vigne et du vin
    éther-sels | esters
    fr
    Sainmhíniú corps provenant de la combinaison des acides avec les alcools et qui existent notamment dans le vin Tagairt office international de la vigne et du vin
  20. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #641807

    IATE #3504289
    eistear fiteastanóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phytostanolester | Pflanzenstanolester
    de
    plant stanol ester | esters | phytostanol ester
    en
    Sainmhíniú heterogeneous group of chemical compounds known to reduce the level of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol in blood when ingested Tagairt "Wikipedia > Stanol ester, http://en.wikipedia.org/wiki/Stanol [21.7.2010]"
    Nóta "The starting material is sterols from plants. These are first hydrogenated to give stanol which is then esterified with a mixture of fatty acids also derived from plants. Stanol esters are found naturally occurring in small quantities in fruits, vegetables, nuts, seeds, cereals, legumes, and vegetable oils.Wikipedia > Stanol ester, http://en.wikipedia.org/wiki/Stanol [21.7.2010]"
    ester de phytostanol | ester de stanol végétal
    fr