Comhthéacs 'a bheith rannpháirteach i mbunú na measúnuithe Eorpacha agus náisiúnta ar leormhaitheas acmhainní de bhun Chaibidil IV de Rialachán (AE) 2019/943;' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas"
Sainmhíniú Beurteilung der Angemessenheit der Ressourcen auf europäischer Ebene zur Feststellung von Bedenken bezüglich der Angemessenheit der Ressourcen, indem die Gesamtangemessenheit des Stromsystems zur Deckung des bestehenden und zu erwartenden Strombedarfs auf Unionsebene, auf Ebene der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls auf Ebene der Gebotszonen beurteilt wird Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.23 Abs.1"
Sainmhíniú EU-wide assessment aimed at identifying resource adequacy concerns by assessing the overall adequacy of the electricity system to supply current and projected demands for electricity at Union level, at the level of the Member States, and at the level of individual bidding zones, covering each year within a period of 10 years from the date of that assessment Tagairt "Council-EN based on:Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity, Article 23"
Sainmhíniú évaluation qui vise à identifier les difficultés d'adéquation des ressources en évaluant l'adéquation globale du système électrique pour répondre à la demande en électricité, actuelle et prévue, au niveau de l'Union, au niveau des États membres et au niveau de chaque zone de dépôt des offres, et qui a lieu chaque année pendant une période de dix ans à compter de la date de ladite évaluation Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/943 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de l'électricité, article 23"
Comhthéacs 'Díreoidh D4E a chuid oibre ar phunann de chásanna úsáide ardleibhéil Eorpacha a fhorbairt 15 le haghaidh malartuithe sonraí maidir le fuinneamh atá ríthábhachtach chun cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais agus na Deacáide Digití a bhaint amach.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
Sainmhíniú summary description of a task, to provide just enough detail to give a feel for its complexity and to help group related use cases for development Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Penn State College of Earth and Mineral Sciences: GEOG 468: GIS Analysis and Design. Lesson 9: Developing Designs. Use cases in a nutshell. (5.12.2022) "
Sainmhíniú brève description qui permet d'obtenir rapidement une vue d'ensemble et de comprendre les fonctionnalités générales Tagairt "COM-FR, d’après Stéphane Gaudry, Use Cases: les cas d'utilisations (12.12.2022)"
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market
Comhthéacs 'iarrann sí go ndéanfaí Tuarascáil Ardleibhéil neamhspleách maidir le todhchaí an Mhargaidh Aonair a thíolacadh ag an gcruinniú a bheidh aici i mí an Mhárta 2024' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
Sainmhíniú "independent high-level report on the future of the single market" Tagairt "European Council meeting (29 and 30 June 2023) – Conclusions, Council document EUCO 7/23"
Nóta "In its June 2023 conclusions, the European Council called on the Council presidencies to take forward work on a high-level report on the future of the single market to be presented to the European Council in March 2024."
Sainmhíniú "rapport indépendant de haut niveau sur l'avenir du marché unique" Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 juin 2023, document 7/23 (25.7.2023)."
Nóta "Dans ses conclusions de juin 2023, le Conseil européen a appelé les présidences du Conseil à faire avancer les travaux sur un rapport de haut niveau sur l'avenir du marché unique qui devrait être présenté lors de la réunion du Conseil européen de mars 2024."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
Sainmhíniú form of international relations directly at the military level, i.e. without civil or political intermediaries Tagairt """Military-to-military relationships: the ties that bind"", The Economist, 24/2/2011, http://www.economist.com/node/18227542 [21.05.2014]"
Sainmhíniú bei einem Lenkrad die ebene Fläche, die den Lenkradkranz in zwei gleiche Teile zwischen dem Fahrzeugführer und dem Fahrzeugvorderteil trennt Tagairt Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
Sainmhíniú in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car Tagairt "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
Sainmhíniú dans le cas du volant de direction, la surface plane qui sépare également la couronne du volant de direction entre, d’un côté, le conducteur et, de l’autre, l’avant de la voiture Tagairt "Règlement no 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) —Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection duconducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc, JO L 165 du 26.6.2008: CELEX:42008X0626(01)/FR"
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
Sainmhíniú water plane corresponding to the maximum draught at which the craft is authorised to navigate Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
Sainmhíniú "vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung" Tagairt "Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)"
Córas Eorpach na gCuntas 1995 Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1392/2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 i ndáil le tarchur sonraí cuntas náisiúnta, CELEX:32007R1392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
CEC 95 Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1392/2007 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 i ndáil le tarchur sonraí cuntas náisiúnta, CELEX:32007R1392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú System einheitlicher statistischer Definitionen und Klassifikationenen, das auf eine harmonisierte quantitative Darstellung der Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten abzielt Tagairt "Jahresbericht der EZB 1999 http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar1999de.pdf (3.2.12)"
Nóta "wurde am 1. September 2014 vom ESVG 2010 IATE:891628 abgelöst"
Sainmhíniú internationally compatible accounting framework for collecting information on the structure and developments of the economy of the Member States of the European Union and their respective regions, making it possible to describe the total economy of a region, country or group of countries, its components and its relation to other total economies Tagairt "Council-EN based on:European Commission > Eurostat > Glossary: European system of national and regional accounts (ESA95), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:European_system_of_national_and_regional_accounts_(ESA95) [19.3.2015]"
Nóta "ESA95 was replaced from September 2014 by ESA 2010 [ IATE:891628 ]"
Sainmhíniú système complet et intégré de comptes macroéconomiques établis selon un ensemble de concepts statistiques, de définitions, de classifications et de règles comptables agréés à l’échelle internationale et visant à fournir une présentation harmonisée des données statistiques publiées par les États membres de l’UE. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]"
Nóta "Le SEC 95 est la version, propre à l’UE, du système international des comptes nationaux 1993 (SCN 93).Le SEC 95 a remplacé le système européen de comptes économiques intégrés publié en 1970 (dit ""SEC 1970"", IATE:890105 ) et a lui-même été remplacé par le SEC 2010 (IATE:891628 )."
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations
Sainmhíniú líonra a cuireadh ar bun in 2008 faoi choimirce Choiste na Réigiún, ar féidir le pobail chríochacha Eorpacha dul isteach ann, mar aon le líonraí bailte, saineolaithe ar an ngníomhú sóisialta áitiúil, agus líonraí Eorpacha atá ag gníomhú i réimse an ghníomhaithe shóisialta nó ar suim leo Eoraip shóisialta a chothú ina ráthaítear bunchearta an uile shaoránaigh Tagairt "EESC-COR/TERM bunaithe ar: http://www.elisan.eu/index.html [27.04.2018]"
Sainmhíniú 2008 gegründeter Dachverband, der die Interessen von europäischen Kommunen, Kommunalverbänden und Fachleuten vertritt, die in den Bereichen Inklusion und Sozialpolitik tätig sind Tagairt EESC/CoR TERM-DE
Sainmhíniú network formed in 2008 at the Committee of the Regions, open to European territorial communities, own networks, experts in local social action and European networks that are active in the field of social action or are interested in working to develop a social Europe that guarantees all citizens' basic rights Tagairt "COR/EESC-EN, based on http://www.elisan.eu/index.html [18.4.2018]"
Sainmhíniú réseau européen de communes et d'autres collectivités locales compétentes en matière sociale visant à promouvoir auprès de l'UE l’action sociale de proximité Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Mémorandum ELISAN suite aux élections du Parlement européen: http://www.elisan.eu/docs/memorandum-EN.pdf [17.5.2018]"
Córas Cuntas Eorpach 2010 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
CCE 2010 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú verbindlicher Rahmen einheitlicher statistischer Definitionen und Klassifikationen, der gewährleisten soll, dass vergleichbare, aktuelle und zuverlässige Informationen über Struktur und Entwicklung der Wirtschaft der EU-Mitgliedstaaten und der Regionen bereitgestellt werden. Tagairt "Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32028&lv3=61794 (1.7.2015)"
Sainmhíniú newest internationally compatible EU accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (i.e. a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies Tagairt "European Commission > Eurostat > Products Manuals and Guidelines > European system of accounts - ESA 2010 (4.12.2013), http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5925693/KS-02-13-269-EN.PDF/44cd9d01-bc64-40e5-bd40-d17df0c69334 [19.3.2015]"
Sainmhíniú Conference called for June 2008 by the Food and Agriculture Organization to address food security issues in the face of rapidly rising food prices and the new challenges of climate change and energy security. Tagairt "FAO http://www.fao.org/foodclimate/conference/en/ [16.6.2008]"
Sainmhíniú conference bringing together leading representatives or experts in a particular field Tagairt "Council-EN, based on:High-level Conference on Energy, October 2020, Berlin (27.4.2021)"
Nóta In the EU context, such conferences are typically attended by academics, representatives of particular sectors and/or government ministers.
Sainmhíniú Unternehmen, das ein oder mehrere andere Unternehmen beherrscht, das/die selbst wiederum direkt oder indirekt ein oder mehrere andere Unternehmen beherrscht bzw. beherrschen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012, IFRS 10.A - Mutterunternehmen, CELEX:32012R1254/DE"
Sainmhíniú Unternehmen, das ein oder mehrere andere Unternehmen beherrscht und selbst direkt oder indirekt von einem anderen Unternehmen beherrscht wird Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012, IFRS 10.A - Mutterunternehmen, CELEX:32012R1254/DE"
POLITICS|politics and public safety|institutional activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Sainmhíniú "Tagung der VN-Generalversammlung vom 19. September 2016, auf der verschiedene Interessensträger und hochrangige Teilnehmer in einer Plenarsitzung und sechs interaktiven ""Runden Tischen"" Möglichkeiten für die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme erörtert haben" Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/70/290 der VN-Generalversammlung: ""Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme"", 19.7.2016 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band3/ar70290.pdf (7.2.2018)"
Nóta "Organised by the UN General Assembly on 19 September 2016 to address large movements of refugees and migrants, with the aim of bringing countries together behind a more humane and coordinated approach. Note reference: UN > Addressing Large Movements of Refugees and Migrants > Global Response > UN Summit for Refugees and Migrants 2016, http://refugeesmigrants.un.org/summit [23.1.2018]"
Sainmhíniú réunion organisée le 19 septembre 2016 au siège de l'Organisation des Nations unies à New York et regroupant des chefs d'État ou de gouvernement afin de renforcer la gestion des migrations internationales et d'instaurer un système plus responsable et prévisible en réponse aux déplacements massifs des réfugiés et des migrants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Sommet de l'ONU 2016"", http://refugeesmigrants.un.org/fr/summit [3.1.2018]"
Sainmhíniú "meeting at the level of Heads of State and Government of UN Member States scheduled from 20 to 22 September 2010 to review the progress made towards achieving the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and other international development goals by the 2015 deadline" Tagairt "COUNCIL-EN based on UN website, http://www.un.org/millenniumgoals/sept_2010_more.shtml [17.06.2010]"
Sainmhíniú "Sommet réunissant les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010, portant principalement sur l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ] d'ici à 2015, en prenant en considération les progrès réalisés" Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 [22.6.2016]"