Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631591

    IATE #1569449
    suirbhé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é aidhm an tsuirbhé seo sonraí inchomparáide a chur ar fáil maidir le rannpháirtíocht agus le neamh-rannpháirtíocht daoine fásta san fhoghlaim ar feadh an tsaoil.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA"
    suirbhé staidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go mbunaítear Staidreamh Eorpach de ghnáth ar shonraí náisiúnta a tháirgeann agus a scaipeann údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát go léir, féadfar iad a tháirgeadh freisin ó rannchuidithe náisiúnta neamhfhoilsithe, ó fhothacair de rannchuidithe náisiúnta, ó shuirbhéanna staidrimh Eorpacha nó ó choincheapa nó ó mhodhanna comhchuibhithe arna gceapadh go sonrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach, CELEX:32009R0223/GA"
    Erhebung | Umfrage | Untersuchung | Überblick | Prüfung | Überwachung
    de
    survey | statistical survey
    en
    Sainmhíniú statistical method in which sample of subjects is drawn from a population and studied in order to make inferences about the population Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, pp. 390-391
    enquête
    fr
    Sainmhíniú méthode d'investigation descriptive destinée à apporter des matériaux à la recherche sociologique Tagairt Méthodologie EUROSTAT sur les Statistiques forestières p.5
  2. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #621216

    IATE #1162011
    imscrúdú frithdhumpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bonn fónta a sholáthar do na húdaráis leis na tuairimí agus an fhaisnéis ar fad a chur san áireamh don chinneadh i dtaobh an chun leasa an Aontais é bearta a fhorchur, féadfaidh na gearánaigh, na hallmhaireoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí ionadaíocha agus eagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí, laistigh de na teorainneacha ama atá sonraithe san fhógra faoi imscrúdú frithdhumpála a thionscnamh, iad féin a chur in aithne agus faisnéis a sholáthar don Choimisiún. Cuirfear an fhaisnéis sin, nó achoimrí iomchuí uirthi, ar fáil do na páirtithe eile atá sonraithe san Airteagal seo, agus beidh siad i dteideal freagra a thabhairt ar an bhfaisnéis sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    Antidumping-Erhebung
    de
    anti-dumping investigation | investigation
    en
    Sainmhíniú process to determine whether goods being imported into the EU are being sold at below the price in the producer country, i.e. being 'dumped' Tagairt "European Commission > DG Trade > Investigations, http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/151022.htm [05.01.2017]"
    enquête antidumping
    fr
  4. FINANCE|taxation

    #532227

    IATE #790562
    comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
    de
    Nóta DIV: sgs 7/2000
    definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | definitive arrangements
    en
    régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #626266

    IATE #1353735
    staidéar eipidéimeolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... modhanna sonracha agus nósanna imeachta MLFI a bheidh le cur i bhfeidhm, amhail trialacha fáinneacha agus gníomhaíochtaí eile dearbhaithe cáilíochta, staidéir eipidéimeolaíochta, meastóireacht ar chláir d'othair oiriúnacha nó ar chláir galar, bainc sonraí géiniteacha nó staidéir ar fheidhmíocht chliniciúil iarmhargaidh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    epidemiologische Studie | epidemiologische Erhebung
    de
    Sainmhíniú Studie, in der der Zusammenhang zwischen der Exposition gegenüber einem Risikofaktor (oder einem protektiven Faktor) und dem Auftreten einer Krankheit untersucht wird Tagairt "Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information > Epidemiologische Studie (14.5.2020)"
    epidemiological study | epidemiological survey | epidemiological investigation
    en
    Sainmhíniú study and analysis of the distribution of disease and determinants of health-related states or events in specified human populations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:JM Last. Dictionary of Epidemiology. 2nd edition. In: Eberly College of Science. STAT 507 Epidemiological Research Methods. 1.1 - Defining Terms and History (9.6.2020). Pennsylvania State University."
    étude épidémiologique | enquête épidémiologique
    fr
  7. CJEU|LAW|Criminal law

    #662376

    IATE #3583927
    díotáil Tagairt "An tAcht Breithiúnais Choiriúla (Riara) 1924 http://www.acts.ie/ga.act.1924.0044.1.html [10.8.2018]"
    ga
    Anklageerhebung | Erhebung der öffentlichen Klage
    de
    Sainmhíniú Übersendung der Anklageschrift durch die Staatsanwaltschaft an das Gericht, um das Hauptverfahren gegen den Beschuldigten wegen der ermittelten Anklagepunkte herbeizuführen. [DE] Tagairt "Creifelds, Rechtswörterbuch, 19. Auflage 2007 ""Anklageerhebung und -zulassung"" / Bernhard Kramer, Grundbegriffe des Strafverfahrensrechts, 4. Auflage 1999, Kohlhammer-Verlag, Randnr. 275 [Definition constructed from several sources]"
    Nóta "Der Begriff ""Erhebung der öffentlichen Klage"" ist auf alle Straftaten anwendbar, unabhängig von deren Schwere. . Ergänzung der Definition : . Nach Erhebung der Anklage entscheidet das Gericht in einem Zwischenverfahren (auch Eröffnungsverfahren gennant), ob das Hauptverfahren zu eröffnen ist (§§ 199 ff. StPO, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__199.html ). . Es beschließt die Eröffnung, wenn es den Angeschuldigten für einer Straftat hinreichend verdächtig (IATE:3584152 ) hält (§§ 203, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__203.html und 207 StPO, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__207.html ). Der Eröffnungsbeschluss ist dem Angeklagten spätestens mit der Ladung zur Hauptverhandlung (IATE:3583981 ) zuzustellen (§ 215 StPO, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__215.html ). . Lehnt das Gericht die Eröffnung ab, kann eine neue Anklage nur auf Grund neuer Tatsachen oder Beweismittel erhoben werden (§ 211 StPO, http://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__211.html )."
    N/A (IT > UK)
    en
    Nóta "«N/A» means that no concise terminological solution has been found to designate the concept. [24.11.2019] . In England and Wales, after the investigation three documents can be issued by prosecutors for the purposes of initiating criminal proceedings, all of which are covered by the Italian term “decreto che dispone il giudizio”. The choice of the document depends on the court before which the proceedings are brought. . At the magistrates' court, public prosecutors issue a written charge (see IATE:3583987) (defined as a document issued by a public prosecutor under section 29 of the Criminal Justice Act 2003, which institutes criminal proceedings by charging a person with an offence) together with a ""requisition"", that is, a written requirement that the defendant attend court to answer the charges (private prosecutors still use the pre-2003 information system whereby they lay an information on the nature of the offence before the magistrates who have to assess whether the information justifies a summons. If it does, a magistrate will issue and serve a summons on the accused person, requiring him to appear before the Magistrates' court to answer the allegations). . At the Crown Court, prosecutors issue an indictment, defined as a written statement of the charges against a defendant being tried in the Crown Court. References: Peter Hungerford-Welch, ""Criminal Procedure and Sentencing"", 7th edition, Rutledge-Cavendish, Oxon, 2009, ISBN 13: 978-0-415-44292-3, p. 958. // John Sprack, ""A practical approach to Criminal Procedure"", 12th edition, Oxford University Press, New York, 2008, ISBN-13: 978-0-19-953539-2, p.161."
    décision de renvoi d’une personne devant une juridiction de jugement
    fr
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «décision de renvoi d’une personne devant une juridiction de jugement » est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «decreto di rinvio a giudizio» désignant une notion du système «IT» dans la langue IT. [16.02.2017] . Système FR : . Devant le juge d’instruction, lorsqu’un individu mis en examen doit être renvoyé devant les juridiction de jugement pour y être jugé, on parle d’ ordonnance de renvoi (devant la juridiction de proximité si le juge d’instruction estime que les faits constituent une contravention, et devant le tribunal correctionnel s’il estime que les faits constituent un délit) et d’ ordonnance de mise en accusation (devant la Cour d’assises pour les crimes). En appel, la chambre de l’instruction rend des arrêts ; on parle alors d’ arrêt de renvoi (devant la juridiction de proximité ou devant le tribunal correctionnel) et d’ arrêt de mise en accusation (devant la Cour d’assises). . Système BE : . En matière de crimes correctionnalisés, de délits et de contraventions : Lorsque l’instruction est terminée, la chambre du conseil – ou la chambre des mises en accusation en degré d’appel – statue sur le sort à réserver à l’instruction. S’il existe des charges suffisantes, elle rendra une ordonnance de renvoi qui aura pour effet de saisir la juridiction de jugement. La juridiction d’instruction renvoie généralement l’inculpé devant le tribunal correctionnel – on parle alors d’ ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel – et exceptionnellement devant le tribunal de police – on parle alors d’ ordonnance de renvoi devant le tribunal de police. L’inculpé est renvoyé devant le tribunal de police lorsque les faits initialement qualifiés de délits s’avèrent être des contraventions ; lorsqu’il s’agit de délits prévus à l’article 138 du code de l’instruction criminelle ou lorsque la juridiction d’instruction contraventionnalise un délit par admission de circonstances atténuantes. . En matière de crimes non correctionnalisés : Seule la chambre de mises en accusation peut renvoyer des crimes non correctionnalisés devant la cour d’assises, au moyen d’un arrêt de renvoi (aussi appelé arrêt de renvoi devant la cour d’assises).
  9. LAW · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · GEOGRAPHY

    #655610

    IATE #3568618
    gné mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhebung im Meer
    de
    Nóta z.B. eine Insel, ein Atoll, ein Riff etc.
    maritime feature
    en
    Nóta Such features can include islands, islets, atolls, cays, reefs, sand-banks and low-tide elevations
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578816

    IATE #3529301
    suirbhé ar an bpobal i gcoitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú suirbhé a sholáthraíonn tomhas ionadach ar iompar i measc an daonra i gcoitinne (na daoine fásta, de ghnáth) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Erhebung in der Allgemeinbevölkerung
    de
    Sainmhíniú Eine Erhebung, die eine repräsentative Messung des Verhaltens der allgemeinen (für gewöhnlich erwachsenen) Bevölkerung liefert. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    general population survey
    en
    Sainmhíniú a survey that provides a representational measurement of behaviour within the general (usually adult) population. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    enquête en population générale
    fr
    Sainmhíniú enquête donnant une mesure de la représentation d’un comportement dans la population générale (généralement adulte). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #635645

    IATE #1769167
    bailiú sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erhebung personenbezogener Daten | Sammlung persönlicher Daten
    de
    collection of personal data | data collection | collection of data | personal data collection
    en
    collecte de données à caractère personnel
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #632247

    IATE #1594305
    suirbhé ar an bhfórsa saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise thábhacht mhodúil ad hoc an tSuirbhé ar an bhFórsa Saothair do bheartais an Aontais, tá ranníocaíocht ón Aontas i leith cur chun feidhme na modúl sin a mhaoiniú le bronnadh i gcomhréir leis an bprionsabal maidir le comhroinnt réasúnta an ualaigh airgeadais idir buiséad an Aontais agus buiséad na mBallstát.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 545/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle maidir le suirbhé samplach ar an bhfórsa saothair a eagrú sa Chomhphobal Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32014R0545/GA"
    SFS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitskräfteerhebung | Erhebung über Arbeitskräfte
    de
    LFS | labour force survey | LFS survey | labor force survey | EU-LFS
    en
    Sainmhíniú inquiry directed at households, designed to obtain information on the labour market and related issues through a series of personal interviews Tagairt "COM-EN, based on: Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour force survey (LFS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS) [5.11.2014]"
    Nóta "See also:- labour cost survey (related) [ IATE:1594166 ]"
    enquête sur les forces de travail | EFT
    fr
    Sainmhíniú enquête qui vise à obtenir, à partir d'une série d'entretiens personnels menés au niveau des ménages, des informations au sujet du marché du travail et des questions connexes Tagairt "«Glossaire - Statistics Explained», Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_force_survey_(LFS)/fr [14.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi: enquête sur le coût de la main-d'œuvre (terme apparenté) [IATE:1594166 ]"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #602245

    IATE #154486
    Suirbhé ar Ghairmoiliúint Leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVTS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVTS | Erhebung über die berufliche Weiterbildung
    de
    CVTS | Continuing Vocational Training Survey
    en
    Sainmhíniú "Eurostat survey for gathering statistical information on continuing vocational training [IATE:767236 ] in enterprises" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Eurostat > Access to microdata > Continuing Vocational Training Survey, https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [1.11.2018]"
    Nóta "It covers the following topics:- Continuing vocational training, skills supply and demand, training needs - Measurement of the forms, contents and volume of continuing training - The enterprises own training resources and the use of external training providers - The costs of continuing training - Initial vocational training Reference:European Commission > Eurostat > Access to microdata > Continuing Vocational Training Survey, https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [1.11.2018]"
    CVTS | enquête sur la formation professionnelle continue
    fr
    Sainmhíniú enquête s'inscrivant dans le cadre des statistiques de l'UE sur l'apprentissage tout au long de la vie et visant à fournir des statistiques comparables sur la formation professionnelle continue en entreprise Tagairt "COM-FR d'après:Commission européenne > Eurostat > Accès aux microdonnées > Enquête sur la formation professionnelle continue https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [15.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:formation professionnelle continue [ IATE:767236 ]L'enquête vise à fournir des statistiques comparables sur la formation professionnelle continue en entreprise et couvre les thèmes suivants:- Formation professionnelle continue, offre et demande de compétences et besoins de formation;- Mesure de la forme, du contenu et du volume de la formation continue;- Ressources propres des entreprises en formation et recours à des formateurs extérieurs;- Coûts de la formation continue;- Formation professionnelle initiale.[idem]"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education|adult education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy|education statistics

    #638878

    IATE #2214885
    Suirbhé ar an Oideachas Aosach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Erhebung über die Erwachsenenbildung
    de
    Sainmhíniú Erfassung der Teilnahme Erwachsener an Bildung und Weiterbildung (formales, nicht-formales und informelles Lernen) als eine der wichtigsten Datenquellen für EU-Statistiken zum lebenslangen Lernen Tagairt "COM-DE gestützt auf: Eurostat > Erhebung über Erwachsenenbildung (12.4.2023)"
    Adult Education Survey | AES
    en
    Sainmhíniú "common survey conducted across the EU Member States, as well as some candidate and European Free Trade Area countries, that provides an overview of adult (aged 25-64) participation in learning activities (formal, non-formal and informal learning) and is one of the main data sources for EU lifelong learning statistics" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Eurostat > Home > Data > Microdata > Overview > Adult Education Survey (22.11.2022) - Eurostat > Home > All articles > Population and social conditions > Education and training > Background articles > Adult Education Survey (AES) methodology (22.11.2022)- European University Institute > Home > Research > Library > Research Guides > Economics > Statistics > Statistical Data > AES (22.11.2022)"
    Nóta The survey was carried out in 2007, 2011 and 2016. The next survey is planned for 2022.The survey seeks to acquire the following information:a) participation in formal education, non-formal education and training and informal learning;b) characteristics of the learning activities;c) volume of instruction hours;d) reasons for and obstacles to participation;e) access to information on learning possibilities;f) employer financing and costs of learning;g) self-reported language skills.
    enquête sur l’éducation des adultes | EEA
    fr
    Sainmhíniú enquête de l'Union européenne sur la formation tout au long de la vie, menée auprès d’individus âgés de 25 à 64 ans et portant sur leur participation à des actions d'éducation et de formation (formelles, non formelles et informelles) Tagairt "COM-FR, d’après Eurostat, Glossaire: Enquête sur l’éducation des adultes (EEA) (9.1.2023)"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #631663

    IATE #1571159
    suirbhéireacht ar struchtúr feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | Betriebsstrukturerhebung
    de
    survey on the structure of agricultural holdings | SSAH | farm structure survey | FSS
    en
    Sainmhíniú survey that helps to assess the agricultural situation across the EU, monitoring trends and transitions in the structure of holdings, while modelling the impact of external developments or policy proposals Tagairt "European Commission > Eurostat > Statistics Explained > Farm structure, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Farm_structure (23.11.2009)"
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law|offence · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #657841

    IATE #3572378
    suirbhé ar íospairt choireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suirbhé ar íospairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Studie über Kriminalitätsopfer | Erhebung über Kriminalitätsopfer
    de
    crime victimisation survey | crime victim survey | victimisation survey | victim survey
    en
    Sainmhíniú surveys that capture both criminal incidents reported to the police and those not reported to the police by randomly selecting a sample of the population and asking them directly about their experiences of criminal victimisation Tagairt "United Nations Office on Drugs and Crime, United Nations Economic Commission for Europe, Manual on Victimization Surveys, 2010, https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/Crime-statistics/Manual_on_Victimization_surveys_2009_web.pdf [30.3.2017]"
    Nóta These surveys can also measure more than criminal incidents and often include questions about fear and attitudes toward crime and the justice system, as well as various socio-demographic characteristics that help to assess at risk populations.
    enquête de victimisation | enquête de victimation
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à interroger des gens, échantillonnés de façon à représenter la population d'un pays, d'une région, d'une ville, sur les infractions dont ils ont été victimes Tagairt "PE-FR, d'après: Site du Centre national de la recherche scientifique, «Les enquêtes de victimation», http://www2.cnrs.fr/sites/communique/fichier/15r_zaubermanbp.pdf [11.5.2017]"
  17. LAW|justice|judicial proceedings

    #613363

    IATE #905441
    fianaise a ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beweisaufnahme | Beweiserhebung | Erhebung von Beweismitteln
    de
    Sainmhíniú die Vernehmung oder Verwendung der für die notwendige Entscheidung des Gerichts über die Wahrheit oder Unwahrheit einer streitigen Parteibehauptung oder Tatsache geeigneten Beweismittel Tagairt Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Nóta "s.a. Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen, Beweisaufnahme und Beweismittel http://ec.europa.eu/civiljustice/evidence/evidence_ger_de.htm#II3 ; DIV: ML 27/11/01; UPD: ST 4.10.06"
    taking of evidence | obtaining of evidence | gathering of evidence | collecting of evidence
    en
    Sainmhíniú searching for and collecting evidence that helps establish the truth and is intended to have probative value in legal proceedings Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Generally speaking, in cross-border cases, obtaining evidence can involve the transmission of evidence which is already available in another Member State, or the gathering of new evidence.'Obtaining of evidence' is a generic term often used to designate the intended result of a related measure. The specific terminology used to refer to the measures taken for the purpose of obtaining evidence varies depending on the context (criminal law, civil law, administrative law).In the context of the Taking of Evidence Regulation (in civil or commercial matters), the 'taking of evidence' (mesure d'instruction in French) can also include measures such as visiting the scene of an occurrence.In the context of the European Investigation Order (in criminal matters), such measures are known as 'investigative measures' (actes d'instruction in French)."
    obtention des preuves | collecte de preuves | obtention de preuves | administration de la preuve
    fr
    Sainmhíniú fait de rechercher et recueillir des éléments contribuant à la manifestation de la vérité et destinés à avoir force probante dans une procédure judiciaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta Terme générique. L'obtention des preuves relève du mandat des autorités répressives ou judiciaires ou de mesures d'instruction ordonnées par un juge.L'obtention transfrontière de preuves peut porter sur la transmission d'éléments de preuve déjà recueillis dans un autre État membre ou sur la collecte de nouveaux éléments.Les modalités précises et la terminologie peuvent varier selon qu'il s'agit de coopération judiciaire en matière civile et commerciale ou de coopération judiciaire en matière pénale, ou bien selon le contexte - droit national / UE.
  18. FINANCE|taxation

    #604601

    IATE #765600
    cáin a bhailiú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bailiú cánach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "D'fheádfadh sé gur iomaí leagan difriúil a d'fheilfeadh de réir an chomhthéacs: ""bailiú na gcánacha"", ""bailiú cánach"", ""bailíodh na cánacha sin"", srl"
    Steuererhebung | Erhebung von Steuern | Steuereinzug | Steuereinziehung
    de
    Sainmhíniú vom Staat veranlasste Schritte zur Einnahme von Steuern durch die Steuerpflichtigen Tagairt Council-DE
    Nóta "zu unterscheiden von der ""Eintreibung von Steuerrückständen"" (EN ""tax recovery"") IATE:1681687 , die den Charakter einer Zwangsvollstreckung haben kann; UPD: hm 28.03.12, aka 16.04.13"
    tax collection | recovery of tax | collection of tax
    en
    Sainmhíniú the collection of taxes from taxpayers by the government Tagairt COUNCIL-EN
    perception de l'impôt | recouvrement des impôts
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des opérations qui permettent le paiement de la dette fiscale d'un contribuable. Tagairt "Lexique de la fiscalité, site Larousse, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/fiscalit%C3%A9/52238 [16.6.2010]"
    Nóta La mise en recouvrement stipule une date déterminée et le délai dont dispose le contribuable pour s'acquitter de sa dette fiscale.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education · SCIENCE|humanities|social sciences

    #648912

    IATE #3544366
    Suirbhé Eorpach ar Inniúlachtaí Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Erhebung zu Sprachenkenntnissen
    de
    European Survey on Language Competences
    en
    Sainmhíniú survey collecting information about the foreign language proficiency of students in the last year of lower secondary education or the second year of upper secondary education in participating European educational systems Tagairt "European Commission > EU Science Hub > Knowledge > Publications > The European Survey on Language Competences: measuring foreign language student proficiency, https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/european-survey-language-competences-measuring-foreign-language-student-proficiency [21.11.2018]"
    Nóta "See also:[ IATE:1690233 ] lower secondary education[ IATE:1690198 ] upper secondary education"
    enquête européenne sur les compétences langagières | ESLC
    fr
    Sainmhíniú enquête visant à évaluer les compétences en langues étrangères d’élèves du secondaire et à déterminer les bonnes pratiques d’apprentissage linguistique à partir de questionnaires remplis au niveau national par les élèves, les enseignants et les chefs d’établissement, en vue de définir un indicateur de compétences linguistiques à l’échelle européenne, afin de mesurer les progrès accomplis vers l’objectif fixé par les conclusions du Conseil européen à Barcelone en 2002, qui appelait à mettre en place « une action afin d’améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l’enseignement d’au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge » Tagairt "COM-FR d'après:Neil Jones, «Europe: SurveyLang, l’enquête européenne sur les compétences langagières», Revue internationale d’éducation de Sèvres [En ligne], [6.2.2015] http://ries.revues.org/2444 [20.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- compétences linguistiques [ IATE:763881 ]- compétence langagière [ IATE:2243907 ]"