Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. ECONOMICS|national accounts|income · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #626435

    IATE #1364608
    ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn ioncam ó infheistíocht ioncam a thagann ó úinéireacht sócmhainní airgeadais, agus meaitseálann dí-chomhiomlánú an ioncaim ó infheistíocht dí-chomhiomlánú sócmhainní airgeadais agus dliteanas airgeadais ionas gur féidir rátaí toraidh a ríomh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Ertrag | Erträge | Erträgnisse
    de
    income
    en
    Sainmhíniú amount of money, property, and other transfers of value received over a set period of time by individuals or entities as compensation for services, payment for products, returns on investments, pension distributions or gifts Tagairt "COM-EN, based on: - Investopedia > Taxes > Income Tax > Income definition (16.5.2022)- Guideline (EU) 2018/861 of the European Central Bank of 24 April 2018 amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics (ECB/2018/13)"
    Nóta "Income in business: Income is revenue minus all of your expenses. To calculate your business’s income, you first need a complete accounting of all of those expenses so you can subtract them from your revenue."
    produit | crédit
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #559035

    IATE #1487780
    brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
    de
    attributable profit on long-term contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is subdivided into contracts in progress and finished contracts Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations à long terme
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée à la clôture de l'exercice et acceptée par le cocontractant lorsque sa réalisation est certaine et qu'il est possible, au moyen de documents comptables prévisionnels, d'évaluer avec une sécurité suffisante le bénéfice global de l'opération Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #559044

    IATE #1487796
    míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Erträge
    de
    exceptional and extraordinary items-income
    en
    produits exceptionnels
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les produits exceptionnels, c'est-à-dire ceux dont la réalisation n'est pas liée à l'exploitation normale de l'entreprise; sont classées en produits exceptionnels les produits afférents aux opérations de toute nature présentant ce caractère, qu'il s'agisse d'opérations de gestion ou d'opérations en capital Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #551357

    IATE #1239773
    ioncam agus caiteachas urghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    míreanna urghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Erträge und Aufwendungen
    de
    Sainmhíniú Posten (von einiger Bedeutung),die sich aus Geschäftstätigkeit des Unternehmens ergeben und die voraussichtlich nicht häufig wiederkehren Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    extraordinary income and expenditure | extraordinary items
    en
    Sainmhíniú those material items which derive from events or transactions outside the ordinary activities of the business and which are not expected to recur frequently Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    perte et profit exceptionnel
    fr
    Sainmhíniú poste, dans lequel sont inscrites les sommes (d'une certaine importance) provenant d'événements ou d'affaires se situant en dehors de l'activité normale de l'entreprise et ne devant pas se reproduire fréquemment Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. TRADE|marketing|preparation for market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #634307

    IATE #1683535
    ioncam airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens
    de
    financial income | financial revenue | finance income
    en
    produit financier | produits financiers
    fr
    Sainmhíniú revenus qu'une entité tire des prêts ou autres types de financement qu'elle consent, des placements qu'elle fait et, parfois, des frais financiers qu'elle facture à sa clientèle Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière: anglais-français avec index français-anglais», L. Ménard, FCA et collaborateurs, 2004, ISBN 1-55385-121-8, p. 500, [2.6.2015]
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #559045

    IATE #1487799
    fáltais ó shócmhainní a dhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen
    de
    proceeds from sale of assets
    en
    produits des cessions d'éléments d'actif
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre à son crédit les produits des cessions d'éléments d'actif(autres que valeurs mobilières de placement) Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626415

    IATE #1364569
    aistriú ó chuntais soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
    de
    release of provisions for contingencies and depreciation | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | transfer from provisions | transfer from provision accounts
    en
    virements des comptes de provisions
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #623484

    IATE #1239883
    coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
    de
    Sainmhíniú Erträge aus der Auflösung oder Herabsetzung früher gebildeter Wertberichtigungen und Rückstellungen, nachdem diese sich als entbehrlich oder gegenüber den tatsächlich festgestellten Wertminderungen und Risiken als zu hoch erwiesen haben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    adjustments for overprovisions in previous years | prior year corrections of estimated amounts
    en
    Sainmhíniú credits arising out of provisions previously created and found to have been overstated by comparison with the actual experience Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    reprise sur provisions antérieures
    fr
    Sainmhíniú produit provenant des réductions apportées aux provisions constituées précédemment, quand ces dernières s'avèrent trop élevées par rapport aux dépréciations ou aux risques effectivement constatés Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #559042

    IATE #1487793
    gnóthachan malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus Kurserhöhungen bei Forderungen in Fremdwährung und Valutabeständen
    de
    exchange gain
    en
    Sainmhíniú the account showing realised and unrealised gains,e.g.resulting from payment of debt at a different rate that at which the debt is recorded in the books and from revaluation of monetary assets at the year end Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    gains de change
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les gains de change réalisés par l'entreprise au cours de l'exercice Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. LAW|criminal law · FINANCE

    #613526

    IATE #907157
    sócmhainní coiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla, lena bhfeabhsaítear acmhainneachtaí chun éilliú a chomhrac, an geilleagar a chosaint ar insíothlú coiriúil agus dreasachtaí airgeadais a laghdú trí bhíthin sócmhainní coiriúla a urghabháil, a chalcadh agus a choigistiú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Vermögenswerte aus Straftaten | durch Straftaten erlangtes Vermögen | Erträge aus Straftaten
    de
    criminal assets | criminally obtained assets
    en
    Sainmhíniú "Assets which constitute the proceeds of crime [IATE:1708659 ]" Tagairt Council-EN
  14. LAW|criminal law|penalty

    #669498

    IATE #3643387
    fáltais ó choireanna Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE) 2022/895 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh le haghaidh coinbhinsiún cuimsitheach idirnáisiúnta maidir le cur i gcoinne úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun críoch coiriúil, 8.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022D0895&from=EN [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Go bhforáiltear leis an gCoinbhinsiún do bhearta nós imeachta coiriúla lena gceadaítear do na húdaráis imscrúdú éifeachtach a dhéanamh ar chibearchoireacht, lena bhféadfaí a áireamh, ar choinníoll go bhforáiltear do choimircí leordhóthanacha, bearta chun fianaise leictreonach ar aon chion coiriúil a chaomhnú nó a fháil mar chuid d’imscrúdú coiriúil nó d’imeacht coiriúil agus, i gcás, ina theannta sin, ina bhfuil gá léirithe agus breisluach, bearta chun fáltais ó choireanna den sórt sin a reo agus a choigistiú, agus aird chuí á tabhairt ar phrionsabail na comhréireachta, na dlíthiúlachta agus an éigin, ar chosaint na gceart a bhaineann le hurraim do phríobháideachas agus ar chosaint sonraí pearsanta. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Cinneadh (AE) 2022/895 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh le haghaidh coinbhinsiún cuimsitheach idirnáisiúnta maidir le cur i gcoinne úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun críoch coiriúil, 8.6.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022D0895&from=EN [9.6.2023]"
    Sainmhíniú buntáiste eacnamaíoch a dhíorthaítear go díreach nó go hindíreach ó chion coiriúil Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Féadfaidh sé a bheith comhdhéanta d’aon chineál maoine agus folaíonn sé aon ath-infheistiú nó claochlú ina dhiaidh sin ar fháltais dhíreacha agus aon sochair luachmhara
    Erträge aus Straftaten | Einnahmen aus Straftaten
    de
    Sainmhíniú direkt oder indirekt aus einer Straftat stammender wirtschaftlicher Vorteil Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta dies können alle Formen von Vermögenswerten sein, einschließlich einer etwaigen nachfolgenden Investition oder Verwandlung direkter Erträge und jeder geldwerte Vorteil
    proceeds of crimes
    en
    Sainmhíniú economic advantage derived directly or indirectly from a criminal offence Tagairt "Directive 2014/42/EU of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union CELEX:32014L0042"
    Nóta May consist of any form of property and includes any subsequent reinvestment or transformation of direct proceeds and any valuable benefits
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #623465

    IATE #1239828
    ioncam ilghnéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neutrale Erträge
    de
    Sainmhíniú in bestimmten Ländern Sammelbegriff für Erträge, die (a) außerhalb des Unternehmenszwecks anfallen (betriebsfremde Erträge),(b) außerordentlicher Natur (außerordentliche Erträge) oder (c) periodenfremd sind (periodenfremde Erträge Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    miscellaneous income | other income
    en
    Sainmhíniú income dealt with in accounts which is a)exceptional in relation to the normal business,i.e.extraordinary income,or b)which cannot be attributed to any specific category or activity of product,or c)relates to an earlier accounting period or prior year's income Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    profits et produits non incorporés
    fr
    Sainmhíniú terme collectif désignant, dans certains pays, l'ensemble des profits de la comptabilité générale et des produits non incorporés de la comptabilité analytique Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe