Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #612701

    IATE #895086
    Tuarascáil Mheasúnachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachstandsbericht des IPCC | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen
    de
    Sainmhíniú "regelmäßig im Abstand von 5 bis 7 Jahren veröffentlichte Dokumentation der wissenschaftlichen Erkenntnisse des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) IATE:786165" Tagairt Council-DE
    Nóta Sachstandsberichte bisher: 1990, 1995, 2001, 2007; DIV: aka 16.09.09
    Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Assessment Report of the IPCC | IPCC Assessment Report | Assessment Report | AR | FAR | SAR | TAR | AR4 | AR5 | AR6
    en
    Nóta "The main activity of the Panel IATE:786165 is to prepare comprehensive reports about climate change at regular intervals of five to seven years."
    rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | rapport d'évaluation
    fr
    Sainmhíniú "rapport élaboré par le GIEC [IATE:786165 ] et dans lequel celui-ci évalue, à intervalles réguliers, l’état des connaissances relatives au changement climatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Internet du GIEC, http://www.ipcc.ch/home_languages_main_french.htm#21 (23.9.2009)"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660760

    IATE #3580434
    rialacha maidir le leithdháileadh saor in aisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorschriften für die kostenlose Zuteilung
    de
    Free Allocation Rules | FAR | EU ETS free allocation rules
    en
    Sainmhíniú transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a(1) of the EU ETS Directive Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council "
    règles d'allocation à titre gratuit
    fr
    Sainmhíniú "règles transitoires d'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit, applicables à l'ensemble de l'Union, destinées à permettre la réalisation des objectifs de réduction des émissions tout en évitant les fuites de carbone dans les secteurs confrontés à la concurrence internationale" Tagairt "COM-FR, d'après: - directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil - site de la Commission européenne > Énergie, changement climatique, environnement > Action pour le climat > Système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE) > Allocation à titre gratuit (21.10.2019)"
    Nóta La mise aux enchères est la méthode par défaut pour allouer des quotas d'émission aux entreprises participant au système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE). Toutefois, dans les secteurs autres que la production d'électricité, le passage à la mise aux enchères a lieu progressivement. Certains quotas continuent d’être alloués à titre gratuit jusqu’en 2020 et au-delà. Pour la période d’échanges actuelle (2013-2020), 57 % de la quantité totale de quotas seront mis aux enchères et les quotas restants seront disponibles pour l'allocation à titre gratuit. Au début de la période d'échanges actuelle, l'industrie manufacturière a reçu 80 % de ses quotas à titre gratuit. Cette proportion va diminuer chaque année pour atteindre 30 % en 2020. Les compagnies aériennes continuent à recevoir la plus grande partie de leurs quotas à titre gratuit au cours de la période 2013-2020.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #674328

    IATE #351423
    ráta glactha bhréagaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ráta bréagdheimhniúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    FAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschakzeptanzrate | FAR
    de
    Sainmhíniú die Wahrscheinlichkeit bzw. relative Häufigkeit, mit der ein Sicherheitssystem den Zugang gewährt, obwohl die Person keine Zugangsberechtigung hat Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Falschakzeptanzrate (22.07.08)"
    Nóta "XREF: Falschrückweisungsrate (FRR) IATE:351424 , DIV: aka, 22.07.08"
    false acceptance rate | false accept rate | FAR | fraud rate | type II error | false positive rate
    en
    Sainmhíniú probability that a biometric system will incorrectly identify an individual or will fail to reject an impostor, measured as the percentage of invalid inputs incorrectly accepted Tagairt "European Commission. Article 29 Data Protection Working Party - Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [26.3.2013]"
    Nóta "Not to be confused with false match rate (FMR) [ IATE:3549324 ].FMR [ IATE:3549324 ] and FAR are often used interchangeably, although ""FMR"" (and its antonym ""FNMR"" [ IATE:3549326 ]) is not the same as ""FAR"" (and its antonym ""FRR"" [ IATE:351424 ]). ""FAR"" and ""FRR"" can be based on the ""FMR"" or ""FNMR"" but also e.g. on image acquisition errors. FMR and FNMR are calculated on the basis of the number of comparisons, but FAR and FRR are calculated on the basis of the number of transactions.Calculated as:FAR = Number of imposter transaction attempts accepted / Total number of imposter transaction attempts"
    taux de fausses acceptations | T.F.A. | taux de faux positifs
    fr
    Sainmhíniú probabilité qu’un système biométrique identifie de manière incorrecte une personne ou ne réussisse pas à rejeter un imposteur Tagairt "Avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» le 27 avril 2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_fr.pdf [26.9.2013]"
    Nóta Ce taux mesure le pourcentage d’intrants non valides qui sont acceptés à tort.
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works

    #680549

    IATE #1668039
    cóimheas lota Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas achair urláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innéacs spáis urláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschoßflächenzahl
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen der Geschoßfläche eines Gebäudes und der Fläche des zugehörigen Grundstückes Tagairt Baunutzungsverordnung in der Fassung vom 15.09.77
    plot ratio | floor area ratio | FAR | site ratio | floor space index | FSI
    en
    Sainmhíniú ratio of the building floor area to the land area in a given territory Tagairt "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC"
    coefficient d'occupation du sol | COS
    fr
    Sainmhíniú coefficient qui s'applique à la surface d'une parcelle, d'un îlot, en vue de définir le nombre de mètres carrés de planchers hors oeuvre constructibles pour une ou des constructions à édifier Tagairt Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547438

    IATE #1133669
    na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
    de
    determine the points on which the parties must present further argument
    en
    déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
    fr
  7. POLITICS|political framework|political ideology · POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #653592

    IATE #3563972
    cian-namhaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ferner Feind
    de
    Sainmhíniú nicht muslimische Länder, die von den Anhängern des radikalen Islam als Feinde angesehen werden Tagairt "Council-DE vgl. Bundesamt für Verfassungsschutz, Islamistische Organisationen http://www.verfassungsschutz.de/print/de/arbeitsfelder/af-islamismus-und-islamistischer-terrorismus/zahlen-und-fakten-islamismus/zuf-is-2013-islamistische-organisationen.html (6.3.15)"
    Nóta "XREF: ""naher Feind"" IATE:3563976"
    far enemy
    en
    Sainmhíniú "non-Muslim nations considered enemies of Islam by adherents of radical Islam [ IATE:3563968 ]" Tagairt "Council-EN, based on: 'far enemy'. Citizendium, http://en.citizendium.org/wiki/Far_enemy/Definition [3.2.2015]"
    ennemi lointain
    fr
    Sainmhíniú terme qui, dans la dialectique djihadiste, désigne les États-Unis et leurs alliés Tagairt Conseil-FR [20.2.2015]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #634843

    IATE #1694637
    cian-infridhearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far infrared | FIR | far-IR | far infrared spectrum
    en
    Sainmhíniú "one of the three infrared spectral regions of the electromagnetic spectrum, comprising wavelengths from 25-40 to 200-350 microns" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: IPAC > Near, Mid & Far Infrared (26.8.2022)"
    Nóta "The other two spectral regions of infrared are near infrared and mid infrared. The boundaries between the near, mid and far infrared regions are not agreed upon and can vary."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #680331

    IATE #1605605
    an taobh dorcha den ghealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far side of the Moon | far side of the moon | Far Side of the Moon | Moon's far side | moon's far side | dark side of the Moon | dark side of the moon | lunar far side
    en
    Sainmhíniú "lunar hemisphere that always faces away from Earth, opposite to the near side, because of synchronous rotation in the Moon's orbit" Tagairt "Wikipedia > Far side of the Moon (20.1.2023)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630193

    IATE #1527418
    hipearóipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hipirmeatróipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hyperopie | Hypermetropie | Übersichtigkeit | Weitsichtigkeit
    de
    Sainmhíniú Brechungsanomalie des Auges aufgrund einer angeborenen oder erworbenen Brechkraftminderung der Medien(=Brechungshyperopie) oder einer angeborenen Kuerze der Augenachse(= Achsenhyperopie),so dass einfallende parallele Lichtstrahlen bei Fernblick und Akkommodationsruhe erst hinter der Netzhaut in einem Punkt vereinigt werden Tagairt Reallex Med
    long sight | hypermetropia | long-sightedness | hyperopia | far-sightedness | longsightedness | farsightedness
    en
    Sainmhíniú inability to see things clearly, especially if they are relatively close to the eyes, owing to the focusing of rays of light by the eye at a point behind the retina Tagairt "‘long sight’ (16.7.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    hyperopie | hypermétropie
    fr
    Sainmhíniú anomalie visuelle due à l'insuffisance du pouvoir réfringent de l'oeil.Le plan focal de l'image est situé derrière la rétine et le sujet ne peut voir sans effort que les objets lointains Tagairt Larousse médical,1980
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613658

    IATE #909656
    Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.12.1997
  12. LAW

    #607598

    IATE #796699
    achomharc deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weitere Rechtsmittel | Kassationsbeschwerde
    de
    Sainmhíniú """Kassation ist im mittelalterlichen und ausländischen Recht die Vernichtung eines Urteils auf Grund eines Rechtsmittels"" (Münchener Rechtslexikon)" Tagairt ---
    further appeal | appeal to the highest instance
    en
    pourvoi en cassation
    fr
    Sainmhíniú Recours extraordinaire formé devant la Cour de cassation contre une décision de justice rendue en dernier ressort. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta XREF: Cour de cassation (A044664)
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #605041

    IATE #770697
    breisoideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oiliúint bhreise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisoideachas agus oiliúint Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'an tÚdarás Breisoideachais agus Oiliúna' in Tuarascáil Bhliantúil 2017, An Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta"
    ga
    Weiterbildung | Fortbildung | Fort- und Weiterbildung | ergänzende Ausbildung | Begleitunterricht
    de
    Sainmhíniú "jede Form von Bildung und Ausbildung, die nach Abschluss der Erstausbildung IATE:767053 – oder nach dem Eintritt ins Berufsleben – absolviert wird" Tagairt "Cedefop: ""Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung - zweite Auflage - Eine Auswahl von 130 Schlüsselbegriffen"" (2014)"
    Nóta Ziel ist es,- die eigenen Kenntnisse und/oder Kompetenzen zu verbessern oder zu aktualisieren;- mit Blick auf beruflichen Aufstieg oder Umschulung neue Kompetenzen zu erwerben;- sich persönlich oder beruflich weiterzuentwickeln
    continuing education | continuing education and training | continuing training | further education | further education and training | further training
    en
    Sainmhíniú all learning opportunities, whether vocational or non-vocational, which can be taken up after initial education Tagairt "Council-EN, based on Jarvis, P. Adult and Continuing Education: Theory and Practice, Psychology Press, 1995, p. 26, https://books.google.be/books?hl=en&lr=&id=pW7H2qejImQC&oi=fnd&pg=PR12&dq=%22continuing+education%22&ots=4gtfRnPxCx&sig=CYzvMOYQDjukEDDz10tKP6JGwmE#v=onepage&q=%22continuing%20education%22&f=false [17.1.2016]"
    Nóta "See also:- initial education [ IATE:1690223 ]- adult education [ IATE:1690203 ]- lifelong learning [ IATE:925719 ]- higher education [ IATE:755464 ]- continuing vocational training [ IATE:767236 ]"
    enseignements complémentaires | perfectionnement | éducation permanente et formation | études et formations complémentaires
    fr
    Sainmhíniú processus à visée professionnelle ou non permettant à l'individu d'acquérir des connaissances après la fin de son éducation scolaire ou supérieure initiale Tagairt "Conseil-FR, d'après Les bibliothèques et l'éducation permanente en Afrique (2.10.2019) (A. Correa et E. Rahary, 1975), La mise en œuvre de la stratégie de l'OCDE pour l'emploi: évaluation des performances et des politiques (OCDE, 1999) et L'idée d'éducation permanente et son expression internationale depuis les années 1960 (J.-C. Forquin, 2004)"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #656492

    IATE #3570159
    breisoideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...aon nithe eile is nithe cuí, i dtuairim an Aire, lena gcur i gcuntas ag féachaint don chuspóir daoine a chumasú chun freastal ar chúrsaí ardoideachais nó breisoideachais, don riachtanas caighdeáin oideachasúla a chothabháil agus don rannchuidiú a dhéanann soláthar sin an chúrsa don ardoideachas sa Stát.' Tagairt "An tAcht um Thacaíocht do Mhic Léinn, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a411i.pdf [20.6.2017]"
    Weiterbildung
    de
    Sainmhíniú im Vereinigten Königreich allgemeine und berufliche Aus- und Weiterbildung über dem 16. Lebensjahr Tagairt "BM (DE) für Bildung und Forschung ""Studie zum europäischen und internationalen Weiterbildungsmarkt"" (29.5.2000) https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/ew/bf/bf_veranstaltungen/ws04/V.1.Bildungsmanagement/V.2005.01.27.gesamtstudie_weiterbildungsmarkt.pdf (23.2.2018)"
    further education | FE
    en
    Sainmhíniú post-compulsory education at pre-degree level, which may include (the opportunity to take) qualifications also available at the level of compulsory schooling Tagairt "Analytic Quality Glossary > Further education, http://www.qualityresearchinternational.com/glossary/furthereducation.htm [19.8.2016]"
    Nóta "Not all countries distinguish two levels of post-compulsory education, such as the UK’s further and higher education [ IATE:755464 ]. For example, in the US, community colleges, which are similar to UK further education colleges, are regarded as part of the higher education sector.Reference: Analytic Quality Glossary > Further education, http://www.qualityresearchinternational.com/glossary/furthereducation.htm [19.8.2016]"
    """further education"""
    fr
    Sainmhíniú "formation destinée aux élèves du Royaume-Uni après l'obtention, vers 16 ans, du premier diplôme de l'enseignement secondaire, le ""General Certificate of Secondary Education""" Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) le site web du réseau Euroguidance, Les études secondaires au Royaume-Uni (3.10.2019) et2) Gaëlle Verdes Bellon, Manuele Borra, Bastien Gendre et Stéphanie Marten, Le système scolaire du Royaume-Uni, travail rédigé sous la direction du professeur Jean-Luc Gurtner, Université de Fribourg, 27 mai 2015, p. 13"
    Nóta "La formation suivie peut être générale (visant à conduire à l'obtention de l'équivalent du baccalauréat et donc de permettre la poursuite des études à l'université) ou à visée professionnelle (dans un ""Further Education College"")."
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668721

    IATE #3638728
    tuilleadh fiosrúchán Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs Más rud é go gcinneann an tOmbudsman nach raibh drochriarachán ann, gur thángthas ar réiteach nó nach bhfuil údar ann le tuilleadh fiosrúchán a dhéanamh, dúnfar an fiosrúchán ach cinneadh a eisiúint ina leagtar amach na torthaí. Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
    Sainmhíniú imscrúdú ina dhiaidh sin ag deireadh fiosrúcháin ar ghearán a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Nóta Úsáidtear é go hiondúil nuair a bhíonn údar maith le tuilleadh fiosrúchán ar ghearán, toisc nár dhéileáil an fiosrúchán leis na saincheisteanna lárnacha a ardaíodh i ngearán.
    weitere Untersuchungen
    de
    Sainmhíniú weitere Untersuchung nach Abschluss der Untersuchung einer an den Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelten Beschwerde Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    Nóta Wird üblicherweise verwendet, wenn weitere Untersuchungen zu einer Beschwerde gerechtfertigt sind, da die in einer Beschwerde aufgeworfenen Kernfragen durch die Untersuchung nicht geklärt wurden.
    further inquiries
    en
    Sainmhíniú subsequent investigation at the end of an inquiry into a complaint submitted to the European Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: Decision in case 2110/2018/DDJ on the European Commission’s decision to recover money from a company in an EU-financed project, 17.5.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/141920 (2.2.2022)"
    Nóta Typically used where no further inquiries into a complaint are justified, as the core issues raised in a complaint have been dealt with by the inquiry.
    enquête supplémentaire
    fr
    Sainmhíniú enquête ultérieure à la fin d’une enquête sur une plainte présentée au Médiateur européen Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
    Nóta Généralement utilisé lorsque des enquêtes complémentaires sur une plainte sont justifiées, étant donné que les principales questions soulevées dans une plainte n’ont pas été traitées par l’enquête.
  20. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #653927

    IATE #3565111
    fochonraitheoireacht bhreise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weitere Unterauftragsvergabe
    de
    further subcontracting | serial subcontracting
    en
    Sainmhíniú subcontracting by a subcontractor Tagairt "European Commission, Guidance Paper A (concerning the Construction Products Directive 89/806/EC), June 2006, (re ""serial subcontracting"") http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.pdf&rfb_id=100188. [28.4.2015]"
    sous-traitance en cascade
    fr