EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta "- Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also Connecting Europe Facility [ IATE:3536351 ]For explanations about the activation and terms of reference of this group, see ST 10067/1/18See also ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ], which will deal with the horizontal and financial issues linked to the MFF (see ST 10067/1/18)"
Sainmhíniú sous-groupe du groupe des Amis de la présidence Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (A.16), version de juillet 2018
Nóta "Une coopération et une coordination étroites sont prévues entre ce groupe et le groupe ad hoc sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027 [ IATE:3577854 ]. Voir aussi: - groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ] - mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) [ IATE:3536351 ]"
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
Comhthéacs 'Féachfaidh Sanofi agus GSK freisin le cuid nach beag dá soláthar vacsaíne a chur ar fáil trí dhul i gcomhar go tráthúil leis an tSaoráid um Rochtain Dhomhanda ar Vacsaín COVID-19 (COVAX) – colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 le haghaidh tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/coronavirus-vaccines-strategy_ga [17.2.2021]"
Saoráid COVAX Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021,' an Chomhairle Eorpach [17.2.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Ba cheart féachaint ar vacsaíniú mar earra poiblí domhanda. Leanfaidh an tAontas dá iarrachtaí rannchuidiú leis an bhfreagairt idirnáisiúnta ar an bpaindéim, lena n-áirítear trí shaoráid COVAX le haghaidh rochtain inacmhainne chothrom ar vacsaíní a ráthú do chách.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021 (18.12.2020)"
Nóta "unter Federführung der Impfstoff-Allianz Gavi, der Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(CEPI) und der WHO;will die Entwicklung und Herstellung von COVID-19-Impfstoffen beschleunigen und für einen weltweit fairen Zugang sorgen"
Sainmhíniú "vaccines pillar of the Access to COVID-19 Tools Accelerator established to accelerate the development and manufacture of COVID-19 vaccines, and to guarantee fair and equitable access for every country in the world" Tagairt "COM-EN and Council-EN, based on: Gavi,The Vaccine Alliance > COVAX Facility (10.11.2021)"
Nóta COVAX is co-led by the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, Gavi and the World Health Organization, alongside key delivery partner UNICEF.
Sainmhíniú initiative mondiale visant à garantir un accès rapide et équitable aux vaccins contre la COVID-19 à tous les pays, quel que soit leur niveau de revenu Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'OMS, Accueil > Pandémie Maladie à coronavirus (CODIV-19) > Toute l'information > Collaboration et recherche > Pour un accès mondial et équitable aux vaccins > COVAX : collaborer pour un accès mondial et équitable aux vaccins contre le virus de la COVID-19 (18.1.2021)- site de l'Alliance Gavi, Accueil > Nouvelles et ressources > Salle de presse> Communiqué de presse du 18.12.2020: COVAX annonce la signature de nouveaux accords pour accéder à des candidats vaccins prometteurs contre la COVID-19 déploiement mondial prévu à partir du 1er trimestre 2021 (18.1.2021)"
Nóta "Axe de travail consacré aux vaccins du dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 (accelerateur ACT)."
FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union
Sainmhíniú "Kreditlinie im Rahmen der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität IATE:3521368 in Form eines vorsorglichen finanziellen Beistands, die vergleichbar mit der ECCL-Fazilität IATE:3539740 ist, jedoch mit einer zusätzlichen Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattet ist" Tagairt "Council-DE vgl. EFSF-Leitlinien für vorsorgliche Programme (nur EN) http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_guideline_on_precautionary_programmes.pdf (16.8.2012)"
Sainmhíniú "precautionary programme instrument offered by the European Financial Stability Facility, similar to an enhanced conditions credit line (ECCL) but provided in the form of sovereign partial risk protection for primary bonds" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on the EFSF Guideline on Precautionary Programmes (19.4.2024)"
Sainmhíniú "Kreditlinie im Rahmen der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität, die in Form eines vorsorglichen finanziellen Beistands für Nicht-Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets bereitgestellt wird, die nicht allen Anspruchsvoraussetzungen für die Bereitstellung einer vorsorglichen bedingten Kreditlinie genügen, deren allgemeine wirtschaftliche und finanzielle Lage aber noch solide ist, wenn sie gleichzeitig politische Korrekturmaßnahmen einleiten" Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung einer Fazilität des finanziellen Beistands für Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist COM(2012)0336 final /2,, Artikel 4 Absatz 2"
Nóta "vergleichbar der Vorsorglichen Kreditlinie des IWF; siehe auch: vorsorgliches Programm vorsorgliche Kreditgewährung "
Sainmhíniú "instrument of precautionary financial assistance available under the European Stability Mechanism to euro area Member States whose economic and financial situation remains sound but which do not comply with the eligibility criteria for PCCL" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:1) White & Case, ESM Financial Assistance vs. Eurobonds – A Dilemma and the Pandemic Crisis Support, 15 April 2020 (19.4.2024), and2) ESM, European Stability Mechanism Guideline on Precautionary Financial Assistance (19.4.2024)"
Nóta "1) The other instrument of precautionary financial assistance is the precautionary conditioned credit line. See also:- IATE:3540035 (precautionary programme)- IATE:3538962 (precautionary lending)2) The Commission proposal for a Council regulation establishing a facility for providing financial assistance for Member States whose currency is not the euro proposes extending precautionary financial assistance to non-euro area Member States."
Sainmhíniú "instrument d'assistance financière à titre de précaution mis, dans le cadre du Mécanisme européen de stabilité, à la disposition d'un État membre de la zone euro dont la situation économique et financière reste saine, mais qui ne remplit pas les conditions d'admissibilité de la ligne de crédit de précaution assortie de conditions" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Union économique et monétaire, Glossaire: réforme de l'Union économique et monétaire (16.8.2024)"
Nóta "1) L'autre instrument d'assistance financière à titre de précaution est la ligne de crédit de précaution assortie de conditions.Voir aussi:- programme de précaution- octroi de lignes de crédit de précaution2) La proposition de règlement du Conseil établissant un mécanisme d'assistance financière pour les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro vise à étendre l'assistance financière à titre de précaution aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro."
LAW|rights and freedoms|human rights · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument
Sainmhíniú Fazilität zur raschen und flexiblen Unterstützung von zivilgesellschaftlichen Organisationen durch direkte Zuschüsse für den Fall, dass die schwierigen äußeren Umstände eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen unmöglich machen Tagairt "Council-DE gestützt auf Joint Staff Working Document -EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review, June 2017 (6.4.2020)"
Sainmhíniú facility that supports civil society organisations operating in some of the world's most difficult human rights contexts in a timely, flexible and reactive way through direct awards in proven situations of short-, mid- to long-term human rights crises, where the publication of a call for proposals would be inappropriate or impossible, and/or where funding organisations working for human rights and their defenders prove to be seriously hampered Tagairt "Council-EN, based on:Joint Staff Working Document - EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review June 2017 (1.4.2020) and ANNEX 2 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union"
Nóta While mainly targeting civil society operating inside the most difficult country contexts, this facility may also support organisations based outside the given country, such as groups that are located in neighbouring countries or within diaspora communities.
Sainmhíniú facilité créée en 2015 en vue d'aider les organisations de la société civile à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales dans certaines des situations les plus difficiles et les plus dangereuses au monde ou dans lesquelles ces droits sont les plus vulnérables et les plus menacés Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Joint Staff Working Document - EU Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2019): Mid-Term Review June 20172.Site du Parlement européen, Briefing, Le soutien de l'Union aux défenseurs des droits de l'homme dans le monde (6.4.2020)"
Nóta Dotée chaque année de 3,5 millions d'euros, cette facilité permet de fournir des subventions directes qui, à titre exceptionnel, peuvent être allouées à des membres de la société civile et à des défenseurs des droits de l'homme travaillant dans des conditions extrêmement difficiles et/ou lorsqu'il serait inapproprié de publier un appel à propositions.
EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE · FINANCE|financing and investment · ENERGY
Sainmhíniú "gemeinsame Initiative der EIB IATE:780826 und der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Gebietskörperschaften bei der Vorbereitung von Vorhaben in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger" Tagairt "vgl. EIB http://www.eib.org/attachments/thematic/elena_de.pdf (3.8.2016)"
Nóta Finanzierungen im Rahmen von ELENA decken bis zu 90 Prozent der Kosten der technischen Hilfe, die notwendig ist, um die Durchführung und Finanzierung von Investitionsprogrammen vorzubereiten. Diese Unterstützung kann Machbarkeits- und Marktstudien, die Strukturierung von Investitionsprogrammen, die Durchführung von Energieprüfungen und die Vorbereitung von Ausschreibungsverfahren umfassen.
Nóta European Local Energy Assistance (ELENA) is a joint EIB-European Commission initiative that helps local and regional authorities prepare energy efficiency and renewable energy projects to make them more attractive to external finance. ELENA covers a share of the cost of the technical support that is necessary to prepare, implement and finance the investment programme.
Sainmhíniú mécanisme destiné à aider les autorités locales et régionales à investir dans les domaines de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables Tagairt "«La Commission européenne et la BEI créent ELENA, le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie», Commission Européenne, IP/09/1922 (15/12/2009) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1922&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr [26/6/2014]"
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine
Comhthéacs ' Chun luathú riachtanach na forbartha bonneagair in iompar agus i bhfuinneamh chomh maith le TFC a spreagadh ar fud an Aontais, cruthaítear Saoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE), i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle .' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
SCE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010"
ga
Comhthéacs 'Is é is aidhm don tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) arna bunú ag an Rialachán seo dlús a chur leis an infheistíocht sna gréasáin thras-Eorpacha agus maoiniú a ghiaráil ón earnáil phoiblí agus ón earnáil phríobháideach araon, agus an deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú agus an prionsabal maidir le neodracht na teicneolaíochta a urramú ag an am céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010"
Sainmhíniú Finanzierungsinstrument, mit dem die EU Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen unterstützt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“, Art.1, CELEX:32013R1316"
Sainmhíniú key EU funding instrument to promote growth, jobs and competitiveness through targeted infrastructure investment at European level Tagairt "European Commission > Innovation and Networks Executive Agency > Connecting Europe Facility, https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility [26.1.2016]"
Nóta The CEF is divided into three sectors:- transport- energy- digital
Sainmhíniú instrument intégré conçu pour investir dans les priorités de l'UE en matière d'infrastructures dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, COM/2011/0665 final/2, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0665:REV1:FR:HTML"
Nóta "Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe financera des projets qui créeront les maillons manquants des réseaux européens dans le domaine des transports, de l'énergie et de l'infrastructure numérique. Il assurera également la promotion de modes de transport plus propres et de connexions à haut débit très rapides, et facilitera l'utilisation des énergies renouvelables conformément à la stratégie Europe 2020, faisant ainsi de l'économie européenne une économie plus verte. De plus, le financement des réseaux dans le domaine de l'énergie renforcera l'intégration du marché intérieur de l'énergie, réduira la dépendance énergétique de l'Union européenne et améliorera la sécurité de l'approvisionnement. Pour faciliter le financement du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, la Commission a également adopté le mandat de l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, qui sera l'un des instruments de partage des risques sur lesquels le mécanisme pourra compter pour inciter des fonds privés à investir dans les projets.Communiqué de presse RAPID IP/11/1200 du 19.10.2011, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1200_fr.htm [3.12.2013]"
EUROPEAN UNION|EU finance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa – an Clár Oibre Digiteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
SCE Digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Sainmhíniú "digital strand of the Connecting Europe Facility [CEF] which finances digital connectivity infrastructure" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, EU Budget for the Future. The Connecting Europe Facility (CEF), 6.6.2018 (21.6.2019)"
Sainmhíniú availability of operational digital platforms that support the flow, storage, processing and analysis of transport and/or energy infrastructure, Tagairt creation of cross-border 5G corridors for automotive, rail and inland waterways."""
Sainmhíniú "volet du mécanisme pour l'interconnexion en Europe destiné à financer des infrastructures de connectivité numérique" Tagairt "Site d'Europa > Un budget de l'UE pour l'avenir > le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) (6 juin 2018) (30.3.2020)"
Comhthéacs 'Is í an tSaoráid ‘RebuildUkraine’ a bheadh ina príomhionstraim dlí le haghaidh thacaíocht an Aontais, trí bhíthin meascán deontas agus iasachtaí, don phlean atógála ‘RebuildUkraine’. Bheadh an tsaoráid sin leabaithe i mbuiséad an Aontais, rud a chinnteodh trédhearcacht, cuntasacht agus bainistíocht fhónta airgeadais an tionscnaimh seo. Chloífeadh an tSaoráid le clár oibre athchóirithe na hÚcráine faoi stiúir an Aontais agus ba cheart, dá bhrí sin, í a chur chun feidhme d’fhonn cabhrú leis an Úcráin a geilleagar a athbhunú, le nasc soiléir le hinfheistíochtaí agus athchóirithe. Thógfadh sí ar an taithí a fuarthas le infheistíochtaí agus athchóirithe laistigh den Aontas faoin an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, ach í curtha in oiriúint do na dúshláin nach raibh a leithéidí riamh ann a bhaineann leis an Úcráin a atógáil agus í a thionlacan ar a conair Eorpach.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fóirithint agus atógáil na hÚcráine,CELEX:52022DC0233/GA"
Sainmhíniú mit EU-Mitteln ausgestattetes Instrument, das speziell dazu dient, die Wiederaufbaubemühungen und die Angleichung der ukrainischen Wirtschaft an die EU zu finanzieren Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ENTLASTUNG UND WIEDERAUFBAU DER UKRAINE"
Sainmhíniú "EU-funded legal instrument for the ‘RebuildUkraine' reconstruction plan specifically dedicated to financing the reconstruction effort and aligning Ukraine’s economy to the EU" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication – Ukraine Relief and Reconstruction, COM/2022/233 final"
Sainmhíniú "instrument financé par l’UE pour permettre la mise en oeuvre du plan de reconstruction «RebuildUkraine» (2.6.2022) et spécifiquement destiné à financer l’effort de reconstruction et l’alignement de l’économie ukrainienne sur celle de l’Union" Tagairt "COM-FR d'après:Communication de la Commission - Aide immédiate et aide à la reconstruction de l'Ukraine, COM(2022) 233 final"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU finance
Comhthéacs Beidh an méadú sin caipitil ina bhonn do Shaoráid nua Fáis agus Fostaíochta, ar cheart dó, dar leis an BEI, EUR 60 billiún a chur ar fáil a mbeidh tuilleadh infheistíochta suas le EUR 180 billiún le haghaidh nuála agus scileanna, rochtana ar mhaoiniú, éifeachtúlachta acmhainní agus bonneagair straitéiseach mar thoradh air. Tagairt st14658-re01
Sainmhíniú vorgeschlagenes EIB-Darlehensprogramm, mit dem zusätzliche Mittel für die Förderung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen in den EU-Mitgliedstaaten bereitgestellt werden sollen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Sainmhíniú proposed European Investment Bank (EIB) lending programme intended to provide additional financing to boost growth and jobs in EU Member States Tagairt "Council-EN, based on ""EIB lending priorities associated with a capital increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council"", p. 2, EIB web site, http://www.eib.org/attachments/lending-policy-associated-with-a-capital-increase-final.pdf [11.10.2012]"
Sainmhíniú System des mittelfristigen finanziellen Beistands, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben und die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Tagairt "Council DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Artikel 1"
Sainmhíniú EU medium-term financial assistance facility enabling loans to be granted to one or more non-euro area Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements Tagairt "Council-EN, based on: Council Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments"
Sainmhíniú mécanisme de l'UE fournissant un soutien financier à moyen terme sous forme de prêts à un ou plusieurs États membres ne faisant pas partie de la zone euro qui sont confrontés à des difficultés ou menaces graves de difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (CE) n° 332/2002 du Conseil du 18 février 2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres"
EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument
Sainmhíniú "Finanzierungsinstrument im Rahmen des Programms der Fazilität „Connecting Europe“ 2021-2027 (CEF II), mit dem die Infrastruktur für alternative Kraftstoffe für erneuerbare und kohlenstoffarme Kraftstoffe durch die Kombination von CEF-Finanzhilfen und Finanzierungen von Finanzinstitutionen finanziert wird, damit die Investition eine größere Wirkung erzielt, und für das die Europäische Investitionsbank (EIB) und andere nationale Förderbanken Durchführungspartner sein werden" Tagairt "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein strategischer Fahrplan für ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung des raschen Aufbaus der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe"
Sainmhíniú funding instrument forming part of the Connecting Europe Facility Programme 2021-2027 (CEF II) which will fund alternative fuels infrastructure for renewable and low-carbon fuels by combining CEF grants with financing from financial institutions to give the investment a higher impact and for which the European Investment Bank (EIB) and other national promotional banks will be implementing partners Tagairt "COM-EN, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A strategic rollout plan to outline a set of supplementary actions to support the rapid deployment of alternative fuels infrastructure"
Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle freisin gur bhunaigh an Coimisiún an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach, faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF).' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/10/40802203341_ga_635799873000000000.pdf [13.05.2016]"
RCBF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Sainmhíniú scéim ina bhféachtar le tacú le fillithe a lánpháirtiú agus cur le cumas a dtíortha baile iad a ghlacadh ar ais, ar scéim í a bunaíodh faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) Tagairt Bunaithe ar an mBéarla
Sainmhíniú Maßnahme zur Förderung der Wiedereingliederung von Rückkehrern und zur Stärkung der Kapazitäten ihrer Heimatländer für ihre Rückübernahme, eingerichtet im Rahmen des AMIF Tagairt "EP-DE nach: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: EU-Aktionsplan für die Rückkehr, CELEX:52015DC0453/DE"
Sainmhíniú "scheme aimed at supporting the reintegration of returnees and enhancing the capacity of their home countries to readmit them, set up under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) [ IATE:3537682 ]" Tagairt "Communication from the Commission 'EU Action Plan on return', CELEX:52015DC0453/EN"
Sainmhíniú "mécanisme mis en place par la Commission au titre du Fonds ""Asile, migration et intégration"" en vue d'améliorer la capacité des autorités responsables des pays tiers à répondre en temps utile aux demandes de réadmission" Tagairt "EP-FR d'après la communication de la Commission, Plan d'action de l'UE en matière de retour, COM(2015) 453 final, CELEX:52015DC0453/FR"
EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|financing and investment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy
RSFF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Agus na hionstraimí sin á ndearadh, ba cheart leas a bhaint as an taithí a fuarthas i gcur chun feidhme ionstraimí airgeadais i CAI (2007-2013), amhail an Ionstraim Ráthaíochta Iasachta do thionscadail TEN-T (LGTT), an tSaoráid Airgeadais Roinnte Riosca (RSFF), an Ciste Eorpach 2020 le haghaidh Fuinnimh, an Athraithe Aeráide agus Bonneagair ('Ciste Marguerite') agus Thionscnamh Bannaí Tionscadal Eoraip 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
Comhthéacs 'Agus na hionstraimí sin á ndearadh, ba cheart leas a bhaint as an taithí a fuarthas i gcur chun feidhme ionstraimí airgeadais i CAI (2007-2013), amhail an Ionstraim Ráthaíochta Iasachta do thionscadail TEN-T (LGTT), an tSaoráid Airgeadais Roinnte Riosca (RSFF), an Ciste Eorpach 2020 le haghaidh Fuinnimh, an Athraithe Aeráide agus Bonneagair ('Ciste Marguerite') agus Thionscnamh Bannaí Tionscadal Eoraip 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
Sainmhíniú an innovative scheme launched in 2007 by the European Commission and the European Investment Bank under the seventh EU framework programme for research and technological development (FP7) in order to improve access to debt financing for private companies or public institutions promoting activities in the field of research, technological development demonstration and innovation Tagairt "EIB Linguistic Services, based on: 1) European Commission > Investing in European Research > Risk-sharing finance facility, http://ec.europa.eu/invest-in-research/funding/funding02_en.htm [1.10.2014] 2) EIB website > Risk Sharing Finance Facility (RSFF), http://www.eib.org/infocentre/press/news/all/risk-sharing-finance-facility-rsff.htm?lang=en [1.10.2014] 3) EIB, Activity Report 2013, http://www.eib.org/attachments/general/reports/ar2013en.pdf [12.2.2014]"
Nóta It is built on the principle of credit risk sharing between the European Union and the EIB and therefore extends the ability of the EIB to provide loans or guarantees with a low and sub-investment grade risk profile, involving financial risks above those normally accepted by investors.
Sainmhíniú mécanisme créé par la BEI en collaboration avec la Commission européenne pour donner à la BEI plus de latitude pour financer des projets innovants présentant un degré de risque plus élevé dans le domaine des plateformes technologiques et de la recherche-développement Tagairt "EIB Linguistic Services, based on: Banque de France, Fiche No 418, Les prêts de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/La_Banque_de_France/pdf/Fiche_418-BDF-Prets-de-la-BEI.pdf [13.9.2015]"
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy
Sainmhíniú gemeinsames Finanzierungsinstrument von Kommission und EIB zur Förderung privater Investitionen in Forschung, Technologieentwicklung und Innovation Tagairt "EIB http://www.eib.org/products/loans/special/rsff/index.htm"
Sainmhíniú debt-financing facility co-developed by the EC and the EIB in order to foster private investment in research, technological development and innovation Tagairt "Communication from the Commission - Regional Policy contributing to smart growth in Europe 2020, CELEX:52010DC0553"
Sainmhíniú dispositif innovant mis en place par la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement afin d'améliorer l'accès au financement par l'emprunt pour les entreprises du secteur privé ou les institutions publiques qui promeuvent des activités dans le domaine de la RDI Tagairt "D'après le site de la BEI ( http://www.eib.org/products/loans/special/rsff/index.htm ) (4.2.2011)"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration
Comhthéacs 'Caithfear bearta cinntitheacha breise a dhéanamh ina leith, ar thaobh na Tuirce chomh maith céanna, lena áirithiú go gcuirfear an Plean Gníomhaíochta chun feidhme go héifeachtach. Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú ar thángthas air maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc agus iarrann sí ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit na tionscadail tosaíochta a chur chun feidhme go pras' Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/02/18-euco-conclusions-migration/"
Sainmhíniú saoráid lena gcomhordaítear na hiarrachtaí chun tacaíocht éifeachtúil, chomhlántach a thabhairt do Shiriaca atá faoi chosaint shealadach sa Tuirc agus do chomhphobail óstacha na Tuirce Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
Sainmhíniú rechtlicher Rahmen für die Koordinierung und Bündelung der EU-Finanzmittel zur humanitären Unterstützung der Flüchtlinge in der Türkei Tagairt "Europäische Kommission > Deutschland > Presse >EU-Aktuell, Flüchtlingskrise: Finanzielle Unterstützung für Türkei http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/13808_de.htm (26.11.15)"
Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
Sainmhíniú facility to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Türkiye Tagairt "Council-EN, based on:- European Commission > Press releases database, ""EU-Turkey Cooperation: A €3 billion Refugee Facility for Turkey"" (11.10.2022), 24 November 2015- European Commission > European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations > Enlargement > Türkiye > The EU Facility for Refugees in Turkey (11.10.2022)"
Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
Sainmhíniú mécanisme de coordination ayant pour objectif global de coordonner et de rationaliser les actions financées sur le budget de l’Union et les contributions bilatérales des États membres afin de renforcer l’efficacité et la complémentarité de l’aide apportée aux réfugiés et aux communautés d’aide en Turquie Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision de la Commission du 24 novembre 2015 relative à la coordination des actions de l’Union et des États membres au moyen d’un mécanisme de coordination — la facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés- Décision de la Commission du 10 février 2016 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 du 24 novembre 2015"
Nóta 1. Avec l'adoption de la décision du 10 février 2016 qui a modifié la décision initiale [C(2015) 9500] du 24 novembre 2015, la facilité a changé d'appellation. 2. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
LAW|justice · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
Sainmhíniú Fazilität, deren Zweck es ist, Übergangsjustiz und Prozesse der Verfassungsbildung in Drittstaaten zu unterstützen, die von einem Konflikt betroffen sind oder sich in einer Übergangsphase befinden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice in Conflict and Transition (9.6.2020)"
Sainmhíniú facility whose purpose is to support transitional justice and constitution building processes in third countries affected by conflict or in transition through: - provision of access to short term expertise, including the deployment of experts specialised in transitional justice and/or constitution building covering a wide range of thematic and geographic areas - design and delivery of coaching, training, workshops and dialogues of varying duration to support country processes - research and development of knowledge products, contextual and comparative analyses, case studies and guidance notes to support country processes Tagairt "International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice and Transition (27.3.2020)"
Sainmhíniú mécanisme dont l'objectif est de soutenir la justice transitionnelle et la constitutionnalisation dans les pays tiers en période de conflit ou de transition, au moyen de:- l'accès à une expertise à court terme, notamment par le déploiement d'experts spécialisés dans les domaines de la justice transitionnelle et de la constitutionnalisation;- la conception et la réalisation d'activités d'accompagnement, de formations, d'ateliers et de dialogues de durée variable pour soutenir les processus dans les pays;- la recherche et le développement de produits de la connaissance, d'analyses contextuelles et comparatives, d'études de cas et de notes d'orientation pour soutenir les processus dans les pays Tagairt "Conseil FR, inspiré de Facility on Justice in Conflict and Transition (18.6.2020)"