Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616759

    IATE #1009264
    míochaine ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeinmedizin
    de
    GM | General Medicine | primary care medicine
    en
    Nóta "Strictly speaking, ""general medicine"" (term used more commonly in UK) has the same meaning as ""internal medicine"" (used more commonly in USA), but that is not the meaning in this case. See record 118225 for ""internal medicine""."
    médecine générale | médecine de famille | Méd.gén.
    fr
    Sainmhíniú activité médicale qui vise le diagnostic et le traitement de toutes les maladies, quels qu’en soient le siège et la nature, survenant chez des personnes de tout âge Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine, version 2015-2, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r&page=1183 [16.9.2015]"
    Nóta "A distinguer de la ""médecine de spécialité""."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #610053

    IATE #853229
    cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiverkäufliches Arzneimittel | frei verkäufliches Medikament | freiverkäufliches Medikament | apothekenfreies Arzneimittel | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel, die außerhalb der Apotheken abgegeben werden dürfen Tagairt Hunnius, Pharmazeutisches Wörterbuch, 7. Aufl.
    Nóta "In DE besteht nach §43 Arzneimittelgesetz (AMG) für Arzneimittel Apothekenpflicht; Ausnahmen geregelt in §44 u. 45 AMG http://www.kks-ukt.de/links/AMG%2009%202005.pdf#search=%22Arzneimittelgesetz%22 sowie in VO über apothekenpflichtige und freiverkäufliche Arzneimittel http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/amverkrv/gesamt.pdf#search=%22%22freiverk%C3%A4ufliche%20Arzneimittel%22%22 ANT: apothekenpflichtes Arzneimittel IATE:855835 DIV: hm, 2.10.2006"
    GSL medicine | General Sales List medicine
    en
    Sainmhíniú "GSL medicines are OTC medicines ( IATE:763658 ) in that they do not require a prescription, but unlike ""pharmacy medicines"" ( IATE:855835 ), which may be sold only in pharmacies, GSL medicines may be sold in a wide range of outlets, including supermarkets, newsagents and petrol stations." Tagairt "National Health Service, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=1325 , 10.05.06"
    Nóta Restrictions apply to the dosage and quantity of medicine per package when not sold in a pharmacy.
    produit GSL | produit en vente libre
    fr
    Sainmhíniú au Royaume-Uni: produit pharmaceutique disponible dans le circuit ordinaire de distribution Tagairt ---
    Nóta "Attention: en FR, en BE et au LUX, un ""médicament"" ne peut être vendu ailleurs qu'en pharmacie !"