Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions

    #641690

    IATE #3503247
    ionracas gairmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integrität | berufliche Integrität | professionelle Sorgfalt
    de
    Sainmhíniú Grad der Identifikation des Verhaltens mit den ethischen Ansprüchen des ausgeübten Berufes Tagairt "Council-DE, vgl. WikBio Gesundheitserziehung http://wikbio.com/de/w%C3%B6rterbuch/definition-von/berufliche-Integrit%C3%A4t (30.6.14)"
    Nóta häufig in Zus.hang mit Angehörigen freier Berufe (Ärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer u.ä.) gefordert
    integrity | professional integrity
    en
    Nóta "See also: - moral integrity (broader) [ IATE:3556050 ]"
    intégrité professionnelle
    fr
  2. SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #652023

    IATE #3556050
    ionracas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ionracas agus iontaofacht an iarratasóra, go háirithe úsáid dhleathach víosaí aonfhoirmeacha roimhe sin, víosaí a bhfuil bailíocht chríochach theoranta acu nó víosaí idirthurais aerfoirt, a staid eacnamaíoch ina thír thionscnaimh agus an rún atá aige, dáiríre, leanúint lena thuras ar aghaidh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    Integrität
    de
    Sainmhíniú Übereinstimmung zwischen den eigenen Idealen und Werten und der tatsächlichen Lebenspraxis Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Integrität (Ethik)"", http://de.wikipedia.org/wiki/Integrit%C3%A4t_(Ethik) (25.6.2014)"
    integrity | moral integrity
    en
    Sainmhíniú quality of being honest and having strong moral principles Tagairt "Oxford Dictionaries, s.v. integrity, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/integrity [14.03.2014]"
    Nóta "See also: - professional integrity (narrower) [ IATE:3503247 ]"
    intégrité | intégrité morale
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #654769

    IATE #3567299
    an Cód Iompair Eorpach maidir leis an tSláine Taighde Tagairt "'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláine Taighde', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14201-2015-INIT/ga/pdf [4.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäischer Verhaltenskodex für die Integrität der Forschung
    de
    European Code of Conduct for Research Integrity
    en
    Sainmhíniú document published in 2011 that addresses good practice and bad conduct in science, offering a reference point for all researchers, complementing existing codes of ethics and complying with national and European legislative frameworks Tagairt "Council-PL, based on Marie Curie Fellows Association ""Researchers without frontiers"" http://mcfa.eu/site3/?q=new-code-conduct-researchers-european-science-foundation [3.12.2015] and Academia Sinica, European Code of Conduct for Research Integrity http://iao.sinica.edu.tw/RI/doc/Codes/European.pdf [3.12.2015]"
    Nóta Developed through a series of workshops involving the ESF (European Science Foundation) and ALLEA (All European Academies), it is not intended to replace existing national or academic guidelines, but represents agreement across 30 countries on a set of principles and priorities for self-regulation of the research community. It provides a possible model for a global code of conduct for all research.
    Code de conduite européen pour l'intégrité de la recherche
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|political framework|political system · EUROPEAN UNION|European Union law

    #666650

    IATE #3626339
    pacáiste reachtach maidir leis an daonlathas agus an tsláine le linn toghchán a neartú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > An Chomhairle Gnóthaí Ginearálta, 25 Eanáir 2022 (29.7.2022)"
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán’ Tagairt st05172/2022 INIT
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán Eorpach’ Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gesetzgebungspaket „Stärkung der Demokratie und Integrität von Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“
    de
    Sainmhíniú im November 2021 von der Kommission vorgeschlagenes Gesetzgebungspaket, zu dem ein Vorschlag für eine Verordnung über die Transparenz politischer Werbung, ein Vorschlag zur Aktualisierung der Verordnung über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen sowie zwei Vorschläge zur Aktualisierung der Richtlinien über das Wahlrecht für mobile Unionsbürgerinnen und -bürger gehören Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommisson > Presseraum > Demokratiepaket > Fragen & Antworten: Stärkung der Demokratie und der Integrität der Wahlen (1.4.2022)"
    ‘reinforcing democracy and integrity of elections’ legislative package | reinforcing democracy and integrity of elections package | 'democracy and integrity of elections’ package | 'Democracy and Integrity of the European Elections' package | legislative package 'strengthening democracy and electoral integrity' | legislative package ‘reinforcing democracy and integrity of elections’
    en
    Sainmhíniú package of legislative measures proposed by the Commission in November 2021 that encompass the proposal for a Regulation on transparency of political advertising, a proposal to update the Regulation on the statute and funding of the European political parties and European political foundations, and two proposals to update Directives on the electoral rights of 'mobile EU citizens' Tagairt "European Commission > Press corner > Democracy package > Q&A (25 November 2021): Questions & Answers: Reinforcing democracy and integrity of elections (11.1.2022)"
    paquet législatif «renforcement de la démocratie et intégrité des élections» | paquet «démocratie et intégrité des élections» | "paquet ""Démocratie et intégrité des élections européennes""" | train de mesures sur la démocratie | paquet législatif relatif au renforcement de la démocratie et de l'intégrité des élections | train de mesures «Renforcer la démocratie et l'intégrité des élections»
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'initiatives législatives proposées par la Commission européenne en novembre 2021 visant à renforcer la démocratie et l'intégrité des élections et qui comprend notamment une proposition de règlement sur la transparence de la publicité à caractère politique, une proposition de mise à jour du règlement sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, ainsi que deux propositions de mise à jour des directives sur les droits électoraux des «citoyens mobiles de l'Union» Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission > Coin presse > Train de mesures sur la démocratie (14.1.2022)- le site de la Commission > Coin presse > Démocratie européenne: la Commission fixe de nouvelles règles législatives en matière de publicité à caractère politique, de droits électoraux et de financement des partis (15.3.2022)"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #654047

    IATE #3565468
    sláine taighde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh gníomhaíochtaí den chineál sin i gcomhréir le haon oibleagáid dhlíthiúil lena n-áirítear an dlí idirnáisiúnta agus le haon chinntí ábhartha ón gCoimisiún, amhail fógra an 28 Meitheamh 2013, agus le prionsabail eiticiúla, lena n-áirítear aon sárú sláine taighde a sheachaint.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    Integrität der Forschung
    de
    research integrity
    en
    Sainmhíniú ethical approach to carrying out scientific and academic research that follows principles including: - the use of honest and verifiable methods in proposing, performing, and evaluating research - reporting research results with particular attention to adherence to rules, regulations and guidelines- following commonly accepted professional codes or norms Tagairt "TERM EN and CENTERM, based on:- National Institutes of Health, Grants & Funding, What is Research Integrity? https://grants.nih.gov/grants/research_integrity/whatis.htm [21.5.2015]- ESF and ALLEA (2011), The European Code of Conduct for Research Integrity, http://www.esf.org/fileadmin/Public_documents/Publications/Code_Conduct_ResearchIntegrity.pdf [9.11.2015]"
    intégrité scientifique | intégrité de la recherche | intégrité en recherche
    fr
    Sainmhíniú conduite scientifique conforme aux normes éthiques et déontologiques générales ou spéciales Tagairt "Vergès E. , « Ethique et déontologie de la recherche scientifique, un système normatif communautaire », in « Qu’en est-il du droit de la recherche ? », dir. J. Larrieu, éd. LGDJ 2009, p. 131., http://dossiersdoc.agroparistech.fr/IMG/pdf/ethique-et-deontologie-de-la-recherche-scientifique-une-normativite-communautaire-2008.pdf [27.4.2016]"
    Nóta "Voir également ""fraude scientifique""/""inconduite scientifique"" [ IATE:3567182 ]."
  7. FINANCE

    #651745

    IATE #3555434
    sláine na heisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é go bhfuil ról tábhachtach acu i gcórais an tsealbhaithe urrús trína dtuairiscíonn a rannpháirtithe na hurrúis atá i seilbh na n-infheisteoirí, is uirlis ríthábhachtach iad na córais socraíochta urrús a oibríonn TLUanna chun sláine na heisiúna, atá ag cur bac ar chruthú nó ar laghdú míchuí na n-urrús eisithe, agus dá bhrí sin a imríonn ról tábhachtach ó thaobh muinín infheisteoirí a chothú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Integrität einer Emission | Integrität der Emission | Integrität der Wertpapieremission | Integrität von Wertpapieremissionen | Integrität einer Wertpapieremission
    de
    Sainmhíniú Resultat von rechtl. Auflagen und Buchungsverfahren für Wertpapieremissionen, um sicherzustellen, dass die Anzahl der emittierten Wertpapiere stets der Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Wertpapiere entspricht Tagairt "Council-DE in Anl. an EZB-Glossar (EN) ""Payments and markets"">integrity of a securities issue https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/act6i.en.html#586 (23.1.2015)"
    integrity of an issue | integrity of a securities issue | integrity of the issue | integrity of the securities issue
    en
    Sainmhíniú result of legal requirements and securities accounting procedures ensuring that the number of securities issued is, at all times, equal to the total number of securities in circulation (i.e. validly booked in investors’ accounts) Tagairt "ECB Payments and markets glossary, https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/act6i.en.html#586 [24.01.2014]"
    intégrité de l'émission | intégrité des émissions
    fr
  8. ENVIRONMENT

    #615197

    IATE #923194
    sláine comhshaoil Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin, chomhaontaigh an Chomhairle roghanna a ndearnadh anailís orthu agus a comhaontaíodh ag leibhéal an AE a chur faoi bhráid Chomhdháil Pháirtithe Phrótacal Kyoto d'fhonn teacht ar réiteach maidir le AAUanna a úsáid agus a thabhairt anonn, réiteach a choimeádann leibhéal uaillmhianach sláine comhshaoil agus lena gcoimeádtar dreasachtaí le haghaidh mórghníomhartha.' Tagairt "Preaseisiúint: An 3118ú cruinniú de chuid na Comhairle (16.2.2021)"
    Umweltwirksamkeit | Umweltwirkung | ökologische Integrität | Umweltintegrität
    de
    Sainmhíniú Berücksichtigung von Umweltschutzvorgaben durch eine (geplante) Maßnahme/ ein Programm usw. Tagairt Council-DE (21.11.03)
    Nóta "die Tatsache, dass eine Umwelt-/ Klimaschutzmassnahme ""vernünftig"", d.h. sinnvoll, ohne unerwünschte Nebenwirkungen usw. ist; DIV: RSZ/aka 14.09.09"
    environmental integrity
    en
    Sainmhíniú effectiveness of an action in terms of real benefits or mitigation outcomes in relation to the environment or atmosphere, particularly in the context of emissions targets Tagairt "Council-EN based on:- UN Term > 'environmental integrity' (2.12.2020)- Lambert Schneider & Stephanie La Hoz Theuer (2019) Environmental integrity of international carbon market mechanisms under the Paris Agreement (2.12.2020), Climate Policy, 19:3, 386-400"
    Nóta Sometimes also defined as the sustenance of important biophysical processes which support plant and animal life, with the objective of assuring the continued health of essential life support systems of nature, including air, water, and soil, by protecting the resilience, diversity, and purity of natural communities (ecosystems) within the environment
    intégrité environnementale | intégrité écologique
    fr
    Sainmhíniú "le fait, pour une mesure (un plan d'action, un programme, etc.), d'être ""écologiquement rationnelle"", c'est-à-dire de tenir compte des impératifs en matière de respect de l'environnement" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Attention: selon le contexte (voir plus bas ""context 1"" et ""language usage""), ces termes peuvent aussi qualifier l'état d'un écosystème dont la structure et le fonctionnement n'ont pas été altérés par des stress d'origine anthropique."
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668696

    IATE #3637093
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear an bhréagaisnéis, agus um neartú an ionracais, na trédhearcachta agus na cuntasachta i bParlaimint na hEorpa Tagairt PE
    ga
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach agus bréagaisnéis, agus um neartú an ionracais in PE Tagairt PE
    ga
    Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation, und zur Stärkung der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Europäischen Parlament | Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland und Desinformation und für mehr Integrität im EP
    de
    Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament | Special Committee on foreign interference and disinformation, and on strengthening integrity in the EP
    en
    commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la responsabilité au Parlement européen | commission spéciale sur l’ingérence et la désinformation et sur le renforcement de l’intégrité au PE
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #627457

    IATE #1403034
    sláine struchtúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/699 ón gCoimisiún tugadh ceanglas isteach ar aon sealbhóir a mbeadh deimhniú cineáil nó deimhniú srianta cineáil d’eitleán mór aige sa todhchaí a áirithiú go leanfaidh an clár sláine struchtúraí leanúnaí de bheith bailí i rith shaolré oibríochtúil an eitleáin.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin,CELEX:32022R0201/GA"
    strukturelle Integrität
    de
    structural integrity
    en
    Sainmhíniú "ability of an item - either a structural component or a structure consisting of many components - to hold together under all relevant loads, including its own weight, and any combinations of them without causing deflections or deformations of any part of the item such as to impair the durability, structural resistance, serviceability and robustness" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EU) 305/2011, COM/2022/144 final- Lifetech Engineering > What Is Structural Integrity and Why Is It Important? (15.12.2022)"
    Nóta Structural integrity assures that the construction will perform its designed function during reasonable use, for as long as its intended life span. To construct an item with structural integrity, an engineer must first consider a material’s mechanical properties, such as toughness, strength, weight, hardness, and elasticity, and then determine the size and shape necessary for the material to withstand the desired load for a long life.
    intégrité structurale
    fr
    Sainmhíniú état des structures saines, intactes, n'ayant subi aucune altération, aucune atteinte Tagairt "COM-FR d'aprèsCentre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > intégrité (4.11.2022)"
  12. LAW

    #608595

    IATE #827298
    iomláine chríochach Tagairt "Airteagal 4 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    ga
    Comhthéacs 'Urramóidh an tAontas comhionannas na mBallstát i bhfianaise na gConarthaí, mar aon lena bhféiniúlacht náisiúnta atá ina cuid dhílis dá struchtúir bhunúsacha idir pholaitiúil agus bhunreachtúil, lena n-áirítear an fhéinriail áitiúil agus réigiúnach. Urramóidh sé a bhfeidhmeanna sár-riachtanacha Stáit, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú, an smacht reachta a chaomhnú agus an tslándáil náisiúnta a choimirciú. Fanfaidh an tslándáil náisiúnta, go háirithe, ina freagracht ar gach Ballstát faoi leith agus air siúd amháin.' Tagairt "Airteagal 4, CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN"
    Sainmhíniú prionsabal an dlí idirnáisiúnta a chumhdaíonn an ceart atá ag stát ceannasach a theorainneacha a chosaint Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    territoriale Unversehrtheit | territoriale Integrität
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Grundsatz, der die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebiets und der Grenzen eines souveränen Staats sowie das Recht, diese zu verteidigen, umfasst Tagairt Council-DE
    territorial integrity
    en
    Sainmhíniú principle of international law protecting the territorial framework of an independent state Tagairt "Council-EN, based on: 'Territorial Integrity and Political Independence' (7.12.2021), Samuel K.N. Blay, Max Planck Encyclopaedia of International Law, March 2010, accessed through Oxford University Press."
    intégrité territoriale
    fr
    Sainmhíniú principe de droit international consacrant le droit et le devoir inaliénables d'un État souverain de préserver ses frontières Tagairt Conseil-FR
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627336

    IATE #1399154
    truailliú sonraí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais"
    ga
    Verletzung der Integrität der Daten | Datenverstümmelung | Datenverfälschung | Datenkorruption
    de
    Sainmhíniú Verletzung der Daten durch irrtümliches oder beabsichtigtes Verändern bzw.Einfügen Tagairt Hogrebe:Glossar Datensicherung
    data corruption | data contamination
    en
    Sainmhíniú deliberate or accidental violation of data integrity Tagairt "‘data corruption’ (7.1.2022), Macmillan Dictionary of Personal Computing and Communications (2016)"
    Nóta Data corruption occurs when data becomes unusable, unreadable or in some other way inaccessible to a user or application due to a loss of data integrity.Although there are many factors that trigger data corruption, it is often caused by an external virus stored or installed within the target computer or device.
    contamination des données | altération des données
    fr
  14. ENERGY

    #646786

    IATE #3531386
    Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts | REMIT | REMIT-Verordnung
    de
    Regulation on wholesale energy market integrity and transparency | REMIT
    en
    Sainmhíniú "EU Regulation [ IATE:797196 ] whose objective is 'the provision of a harmonised framework to ensure wholesale energy market transparency and integrity'" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1227/2011 on wholesale energy market integrity and transparency, recital 32, CELEX:32011R1227"
    règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie | REMIT
    fr
    Nóta "Le principal objectif du règlement est de prévenir l'utilisation d'informations confidentielles et d'autres formes d'abus de marché qui influencent les prix de l'énergie en gros et font généralement payer les entreprises et les consommateurs plus que nécessaire pour leur énergie. (Source: Site Commission, Énergie, Marché unique gaz et électricité, marchés d'échange de l'énergie, http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/markets/wholesale_fr.htm [27.8.2014]"