Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

127 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608741

    IATE #834091
    calaois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absichtliche Schädigung | arglistige Täuschung | dolose Handlung | Arglist | Betrug | List
    de
    Sainmhíniú jedes Verhalten, das beim Geschäftsgegner einen Irrtum erzeugt oder unterhält, und bei dem der Täuschende weiß oder in Kauf nimmt, dass er durch seine Täuschung die Willensentschließung des anderen beeinflusst Tagairt Council-DE, 02/06/2004
    Nóta "Achtung: FR ""dol"" wird im Wiener Übereink. über das Recht der Verträge http://www.admin.ch/ch/d/sr/c0_111.html mit ""Betrug"" wiedergegeben (Art.49) SYN/ANT: Für den strafrechtlichen Begriff ""absichtliche Schädigung"" gibt es das Synonym ""dolose Handlung""; DIV: KW 02/06/2004, UPD: hm, 9.3.11"
    fraud | fraud in the inducement
    en
    Sainmhíniú misrepresentation perpetrated in order to induce another party to enter into a legal agreement which that party would not otherwise have concluded Tagairt See French definition.
    Nóta "See also:- fraud (= French fraude) [IATE:817713 ]- swindling (= French escroquerie) [ IATE:891603 ]"
    dol | fraude | faute intentionnelle
    fr
    Sainmhíniú ensemble des agissements trompeurs qui ont entraîné le consentement qu’une des parties à un contrat n’aurait pas donné, si elle n’avait pas été l’objet de ces manœuvres Tagairt "Lexique juridique CNRS; http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/spip.php?article557 [2.12.2010]"
    Nóta "En droit pénal, souvent appelé aussi ""intention criminelle"", le dol est la volonté de commettre l'acte interdit ou d'omettre l'acte prescrit par la loi."
    dolus
    la
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #650769

    IATE #3550985
    cur le liosta sealadach na míreanna 'A' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta "féach freisin: mír ""A""[ IATE:785022 ], liosta sealadach na míreanna ""A"" [ IATE:3550980 ]"
    "addition to provisional list of ""A"" items"
    en
    Nóta "see also: ""A"" item [ IATE:785022 ], provisional list of ""A"" items [ IATE:3550980 ]"
    "complément à la liste provisoire des points ""A"""
    fr
    Nóta "Voir aussi: point ""A"" IATE:785022 et liste provisoire des points ""A""IATE:3550980 ."
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645680

    IATE #3526196
    seicliosta inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeprüfliste | Checkliste für die Annahme
    de
    acceptance check list | acceptance checklist
    en
    Sainmhíniú document used to assist in carrying out a check on the external appearance of packages of dangerous goods and their associated documents to determine that all appropriate requirements have been met Tagairt "Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council CELEX:32012R0965/en"
    liste de vérification pour l’acceptation
    fr
    Sainmhíniú Document utilisé pour effectuer le contrôle de l’apparence extérieure des colis contenant des marchandises dangereuses ainsi que des documents associés, afin de s’assurer que toutes les exigences prévues ont été respectées. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  6. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #621578

    IATE #1178296
    glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
    de
    admission of securities to official stock exchange listing | admission of securities to quotation
    en
    Sainmhíniú when securities meet predetermined requirements for being included on a stock exchange's official list, which is a prerequisite for trading Tagairt COUNCIL-EN
    admission en bourse des valeurs mobilières | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admission à la cotation officielle | admission en bourse
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #533012

    IATE #794552
    Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 49(2)
    ga
    Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
    de
    Sainmhíniú Brüssel, 2.3.1960 Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: CE.
    Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
    en
    Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Accord de Rome
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668397

    IATE #3630822
    limistéar a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú limistéar de Bhallstát a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    area listed in Annex II
    en
    Sainmhíniú "area of a Member State listed in Annex II: (i) in Part A thereof, as an infected zone, following confirmation of an outbreak of African swine fever in a wild porcine animal in a previously disease-free Member State or zone; or (ii) in Part B thereof, as a restricted zone, comprising protection and surveillance zones, following an outbreak of African swine fever in a 'kept' 'porcine animal' in a previously disease-free Member State or zone" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  9. FINANCE · LAW

    #558249

    IATE #1464759
    liostú cúldorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekte Kursnotierung
    de
    backdoor listing
    en
    Sainmhíniú when a company is listed on the stock exchange after acquiring an already listed company and injecting into it new activities Tagairt Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    cotation indirecte par filiale
    fr
    Sainmhíniú obtention d'une cotation officielle en bourse d'une société qui vient d'acquérir une société déjà cotée Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637927

    IATE #1911982
    dúliosta long contúirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
    en
    Sainmhíniú indicative black list of 66 ships that have been detained on several occasions in European ports for failing to comply with maritime safety rules Tagairt europa.eu.int/comm/transport/themes/ maritime/prestige/blacklist.pdf, 24.3.2003
    Liste noire des navires dangereux
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651792

    IATE #3555537
    liosta cairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buddy list
    en
    Sainmhíniú list of people a user is connected to via an instant messaging service or other social network Tagairt "NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [29.01.2014]"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #647211

    IATE #3535180
    liosta na substaintí a d'fhéadfaí a áireamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    liosta iarrthóirí Tagairt "Rialachán (AE) 2020/875 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin"
    ga
    Comhthéacs 'Na substaintí Sulfáit Démheitile (CAS RN 77-78-1) ag a bhfuil íonacht 99 % ar a laghad, 2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) ag a bhfuil íonacht 99 % ar a laghad de réir meáchain agus 4,4’-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) ag a bhfuil íonacht 97 % ar a laghad de réir meáchain, cuirtear san áireamh iad ar an liosta iarrthóirí dá dtagraítear in Airteagal 59...' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/875 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin"
    Sainmhíniú liosta de shubstaintí ar ábhar mór imní iad as a roghnaítear na substaintí atá le háireamh in Iarscríbhinn XIV de Rialachán REACH (liosta na substaintí atá faoi réir a n-údaraithe) Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Liste der in Frage kommenden Stoffe
    de
    Sainmhíniú Die Liste der in Frage kommenden Stoffe ist eine Liste mit besonders besorgniserregenden Stoffen, aus der die Stoffe ausgewählt werden, die in Anhang XIV aufzunehmen sind (Verzeichnis zulassungspflichtiger Stoffe). Die Liste der in Frage kommenden Stoffe wird nach Artikel 59 erstellt. Tagairt REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    candidate list
    en
    Sainmhíniú List of substances of very high concern (SVHC) from which the substances to be included in Annex XIV of the REACH Regulation (list of substances subject to authorisation) are selected. The candidate list is established in accordance with Article 59 of the REACH Regulation. Tagairt ECHA's REACH glossary 2007-2008
    liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | liste des susbstances candidates
    fr
    Sainmhíniú La liste candidate fait référence à la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) d'où sont tirées les substances à inclure dans l'annexe XIV (liste des substances soumises à autorisation). La liste candidate est établie conformément à l'article 59. Tagairt Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
  13. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry

    #656182

    IATE #3569646
    an liosta substaintí inbhreithnithe le haghaidh údarú ar ábhar mór imní iad Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'an liosta substaintí atá inbhreithnithe mar shubstaintí lena ngabhann ábhar mór imní' i Rialachán (AE) Uimh. 1214/2011 maidir le hiompar trasteorann gairmiúil airgid thirim in euro de bhóthar idir Ballstáit sa limistéar euro"
    ga
    Candidate List of Substances of Very High Concern for Authorisation
    en
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666401

    IATE #3623197
    liosta cumais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Sonrófar an cineál aerárthaigh nó monaróir an aerárthaigh nó monaróir na comhpháirte nó an chomhpháirt ar leith agus/nó déanfar crostagairt do liosta cumais sa lámhleabhar agus/nó an cúram/na cúraimí cothabhála.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1963 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 a mhéid a bhaineann le córais bainistíochta sábháilteachta in eagraíochtaí cothabhála agus lena gceartaítear an Rialachán sin,CELEX:32021R1963/GA"
    Befähigungsliste
    de
    capability list
    en
    Sainmhíniú list setting out the makes and models of airframes, engines or parts that an organisation is approved to repair, alter or maintain Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Capability List Document, FAA Approved Repair Station TAMY352I (Tampa Cargo) (4.8.2022) - US Code of Federal Regulations (4.8.2022), § 145.215 (a), (b), (c)"
    liste de capacités
    fr
    Sainmhíniú "liste des marques et modèles de cellules d’aéronefs, de moteurs ou de pièces qu’un organisme d'entretien agréé est habilité à réparer, modifier ou entretenir" Tagairt "COM-FR, d'après:- RÈGLEMENT (UE) nº 1321/2014 DE LA COMMISSION du 26 novembre 2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (25.10.2022)- Ministère français de la Transition écologique et solidaire, direction générale de l'aviation civile, Guide de rédaction du manuel des spécifications de l'organisme d'entretien - Partie 145 - G-45-00 (25.10.2022), 14 février 2020 (disponible en téléchargement sur www.osac.aero)- Capability List Document, FAA Approved Repair Station TAMY352I (Tampa Cargo) (4.8.2022) (en anglais uniquement)"
    Nóta Une liste de capacités est composée des informations suivantes :- Chapitre ATA- Type de matériel- P/N du matériel- Référence du CMM- Site/Lieu habilité de chaque atelier d'entretien- Niveau d’entretien (Révision générale/Inspection -Test/Modification/Réparation).
  16. POLITICS|electoral procedure and voting

    #602252

    IATE #154558
    liosta iata Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Ní liosta iata é an liosta d'institiúidí aicmithe iltaobhacha agus réigiúnacha, agus féadfaidh Rannpháirtí institiúd a ainmniú mar institiúid a ndéanfaí athbhreithniú uirthi de réir na mbreithnithe thuasliostaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur I bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    geschlossene Liste | starre Liste
    de
    Sainmhíniú Wahlliste, auf der die Reihenfolge der Kandidaten von der Partei festgelegt wird und der Wähler über eine Listenstimme verfügt, mit der er für die Liste als Ganze stimmt Tagairt "EP-DE nach Wikipedia: Wahlliste, https://de.wikipedia.org/wiki/Wahlliste (7.9.2017)"
    closed list
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Handbook for European Union Election Observation, Brussels, 2016, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/handbook_for_eu_eom_2016.pdf [20.2.2017]"
    Nóta Voters are restricted to voting for the list as it is and cannot express a preference for any candidate within the list.
    liste fermée | liste bloquée
    fr
    Sainmhíniú liste électorale dans laquelle l’ordre des candidats est fixé par le parti et ne peut être modifié par les électeurs, qui votent pour l’ensemble de la liste Tagairt "PE-FR, d’après le site du Conseil de l’Europe (29.5.2019), «Glossaire électoral», Commission européenne pour la démocratie par le droit (7.6.2016)"
    Nóta S’oppose au système de liste ouverte, où les électeurs choisissent une liste unique, mais peuvent mettre en avant ou barrer le nom d’un des candidats.
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #669469

    IATE #3642516
    Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and the Council, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases
    en
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #669470

    IATE #3642517
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coiscthe agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm i leith catagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil riosca suntasach ag gabháil leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882 of 3 December 2018 on the application of certain disease prevention and control rules to categories of listed diseases and establishing a list of species and groups of species posing a considerable risk for the spread of those listed diseases
    en
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #669446

    IATE #3642310
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena mbunaítear liosta sealadach plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031 agus liosta plandaí nach bhfuil deimhnithe fíteashláintíochta ag teastáil ina leith lena dtabhairt isteach san Aontas, de réir bhrí Airteagal 73 den Rialachán sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2019 of 18 December 2018 establishing a provisional list of high risk plants, plant products or other objects, within the meaning of Article 42 of Regulation (EU) 2016/2031 and a list of plants for which phytosanitary certificates are not required for introduction into the Union, within the meaning of Article 73 of that Regulation
    en