Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #618273

    IATE #1085236
    meatán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú CH4, an t-alcán (hidreacarbón pairifín) is simplí dá bhfuil ann Tagairt 'meatán', Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
    Methan
    de
    Sainmhíniú Hauptbestandteil des Erdgases; einfachster Kohlenwasserstoff (CH4)aus der Gruppe der Paraffine, entsteht durch natürlich oder künstliche anaerobe Zersetzung (Fäulnis) organischen Materials Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    methane
    en
    Sainmhíniú "chemical compound with the chemical formula CH4 and which is the simplest alkane" Tagairt "Wikipedia > Methane (13.10.2020)"
    Nóta It is a greenhouse gas that remains in the atmosphere for approximately 9-15 years. Methane is over 20 times more effective in trapping heat in the atmosphere than carbon dioxide (CO2) over a 100-year period and is emitted from a variety of natural and human-influenced sources. Human-influenced sources include landfills, natural gas and petroleum systems, agricultural activities, coal mining, stationary and mobile combustion, wastewater treatment, and certain industrial process. Methane is also a primary constituent of natural gas and an important energy source.
    méthane
    fr
    Sainmhíniú Constitutant principal du gaz naturel, le méthane est la forme la plus simple d'hydrocarbure existante (CH4); il est formé par la décomposition anaérobie naturelle ou artificielle de matière organique; Hydrocarbure saturé (alcane) de formule CH4.C'est un gaz incolore et inodore, excellent combustible, qui est le constituant principal du gaz naturel et du biogaz Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres; C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables
    CH4 | CH4
    mul
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry

    #615521

    IATE #926635
    comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige organische Verbindungen ohne Methan | NMVOC
    de
    Sainmhíniú Schadstoffe, die größtenteils durch die Verdunstung von Lösemitteln (in Farben, Lacken und Klebstoffen) und Treibstoffen sowie durch unvollständige Verbrennungsvorgänge, aber auch durch biogene Quellen (Wald) freigesetzt werden und wegen ihres Beitrags zur Ozonbildung von Bedeutung sind Tagairt "Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.at/umweltschutz/luft/luftschadstoffe/nmvoc/ {12.11.2014]"
    non-methane volatile organic compounds | volatile organic compounds other than methane | NMVOC
    en
    Sainmhíniú "Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs): A class of emissions which includes a wide range of specific organic chemical substances. Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs) play a major role in the formation of ozone in the troposphere (lower atmosphere). Ozone in the troposphere is a greenhouse gas. It is also a major local and regional air pollutant, causing significant health and environmental damage. Because they contribute to ozone formation, NMVOCs are considered ""precursor"" greenhouse gases. NMVOCs, once oxidized in the atmosphere, produce carbon dioxide." Tagairt "Glossary, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/0_Overview/V0_2_Glossary.pdf"
    Nóta "Volatile organic compounds (VOCs) are a large group of gases and easily vapourisable liquids, including various groups of organic (carbon-containing) chemicals. Most are colourless and odourless. Non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) describes this group excluding the particular case of methane. [Scottish Environment Protection Agency, http://apps.sepa.org.uk/spripa/Pages/SubstanceInformation.aspx?pid=123 30.5.2011]"
    composés organiques volatils non méthaniques | COVNM
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|soft energy|soft energy

    #667359

    IATE #3628025
    meatán leachtaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [ST 9585/22]"
    ga
    Comhthéacs """Ciallaíonn ‘meatán leachtaithe’ GNL, bithghás leachtaithe nó GNL sintéiseach, lena n-áirítear cumaisc de na breoslaí sin;""" Tagairt "Airt. 2(29a) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [ST 9585/22]"
    Flüssigmethan | flüssiges Methan | verflüssigtes Methan
    de
    Sainmhíniú "Flüssigerdgas (LNG), Flüssigbiogas oder synthetisches LNG, einschließlich Mischungen dieser Kraftstoffe" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates – Allgemeine Ausrichtung, Ratsdok. ST 9585/22"
    liquefied methane
    en
    Sainmhíniú liquefied natural gas (LNG), liquefied biogas or synthetic liquefied methane, including blends of those fuels Tagairt "Article 2, point (34) of Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta The use of the defined term ‘liquefied methane’ does not alter the definition or composition of the separate fuels (LNG, liquefied biogas or synthetic liquefied methane), as defined in other Union legal acts.
    méthane liquéfié
    fr
    Sainmhíniú "gaz naturel liquéfié (GNL), biogaz liquéfié ou GNL de synthèse, y compris les mélanges de ces carburants" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE - Orientation générale, document 9111/22 du Conseil (27.9.2022)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #666164

    IATE #3620043
    an Gealltanas Domhanda maidir le Meatán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Verpflichtung zur Verringerung der Methanemissionen | Globale Methanverpflichtung | Initiative zur Reduzierung des Methan-Ausstoßes | Globaler Pakt zur Verringerung des Methanausstoßes | globale Verpflichtung zur Reduzierung der Methanemissionen
    de
    Global Methane Pledge
    en
    Sainmhíniú joint agreement to cut global methane emissions by 30 per cent by 2030 as a crucial step in tackling climate change and getting the world closer to the goals of the Paris Agreement to keep global temperature rise to below 2°C Tagairt "Council-EN and Council-SL, based on: United Nations Environment Programme (UNEP), 'New global methane pledge aims to tackle climate change' (23.9.2021), 22 September 2021"
    Nóta The Global Methane Pledge was formally launched by the European Union, the United States and partners at the United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow on 2 November 2021.
    engagement mondial concernant le méthane | engagement mondial en faveur du méthane | engagement mondial en faveur de la réduction des émissions de méthane | engagement mondial pour la réduction des émissions de méthane | engagement mondial pour la limitation des émissions de méthane
    fr
    Sainmhíniú "initiative conjointe de l'UE et des États-Unis ayant pour objectif de réduire les émissions mondiales de méthane de 30 % d'ici à 2030 et de rapprocher ainsi le monde des objectifs de l'accord de Paris visant à maintenir l'augmentation de la température mondiale en dessous de 2 ºC" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse conjoint UE-États-Unis sur l'engagement mondial concernant le méthane (26.10.2023), communiqué IP/21/4785, Bruxelles, 18.9.2021 - Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), Accueil > Actualités et récits > Un nouvel engagement mondial en faveur du méthane vise à lutter contre le changement climatique (26.10.2023)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #664889

    IATE #3593055
    Straitéis an Aontais Eorpaigh chun astaíochtaí meatáin a laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún: Straitéis an Aontais Eorpaigh chun astaíochtaí meatáin a laghdú (COM/2020/663 final).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    Straitéis an Aontais um Meatán Tagairt "Rialacha nua chun astaíochtaí meatáin a laghdú comhaontaithe ag na Ballstáit, an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2022/12/19/member-states-agree-on-new-rules-to-slash-methane-emissions/ [26.1.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Strategie zur Verringerung der Methanemissionen | Methan-Strategie | Methanstrategie der EU
    de
    Sainmhíniú Strategie, in der eine Reihe von Maßnahmen ermittelt wird, mit denen die Methanemissionen im Energiesektor, in der Landwirtschaft und in der Abfallwirtschaft sowohl auf EU-Ebene als auch auf internationaler Ebene erheblich gesenkt werden können Tagairt "Mitteilung der Kommission über eine EU-Stategie zur Verringerung der Methanemissionen"
    Nóta von der Kommission im Oktober 2020 vorgestellt
    EU strategy to reduce methane emissions | EU methane strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy presented by the Commission in October 2020 that sets out measures to cut methane emissions in Europe and internationally Tagairt "Council-PL, based on: European Commission. 'Reducing greenhouse gas emissions: Commission adopts EU Methane Strategy as part of European Green Deal' (29.3.2021), press release IP/20/1833, Brussels, 14 October 2020."
    stratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthane | stratégie de l'UE relative au méthane
    fr
    Sainmhíniú stratégie présentée par la Commission européenne visant à réduire les émissions de méthane de l'UE et s'inscrivant dans le cadre du pacte vert pour l'Europe Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 14.10.2020, Réduction des émissions de gaz à effet de serre: la Commission adopte une stratégie de l'UE relative au méthane dans le cadre du pacte vert pour l'Europe"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #604293

    IATE #760431
    long ghásiompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gastanker | Methan-Tanker | Erdgas-Tanker | Tankschiff für Gas
    de
    Nóta "XREF: Flüssiggastankschiff IATE:877615"
    gas carrier | liquefied gas tanker | liquefied gas carrier | gas tanker
    en
    Sainmhíniú ship designed for the transport of gases Tagairt Council-EN
    Nóta "The term ""gas carrier"" is often used synonymously with ""liquefied gas carrier/tanker"" [see IATE:877615 ]. The 1994 UK Merchant Shipping (Gas Carriers) Regulations define ""gas carrier"" in the same way as ""liquefied gas tanker"" in the 2008 EU Directive and 1997 UK Merchant Shipping (Training and Certification) Regulations, although in theory a ""gas carrier"" could, for instance, carry compressed gas.Council-EN, based on the UK Merchant Shipping (Gas Carriers) Regulations 1994 http://www.legislation.gov.uk/uksi/1994/2464/regulation/1/made [30.05.2012], the UK Merchant Shipping (Training and Certification) Regulations 1997 http://www.legislation.gov.uk/uksi/1997/348/regulation/2/made?view=plain [30.05.2012], Directive 2008/106 on the minimum level of training of seafarers CELEX:32008L0106 and Directive 2009/16/EC on port State control CELEX:32009L0016 ."
    navire gazier | transporteur de gaz | gazier
    fr
    Sainmhíniú "navire transportant soit du gaz naturel liquéfié (GNL) (méthanier, [ IATE:811969 ]) soit du gaz de pétrole liquéfié (GPL) (navire-citerne de GPL, [ IATE:1425469 ]) à basse température (- 160 °C) ou à haute pression, dans des citernes spécialement conçues à cet effet" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site ""L'Antenne"", Le fret maritime pratique, http://www.lantenne.com/Les-gaziers_a14361.html [19.6.2014]"
    Nóta En théorie, des navires gaziers peuvent aussi transporter du gaz naturel comprimé.
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #608224

    IATE #811969
    iompróir gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssiggastanker | Flüssiggas-Tanker | LNG-Tanker | Erdgastanker | Erdgas-Tanker | Methan-Tanker
    de
    Sainmhíniú Frachtschiff, das für die Beförderung von Flüssigerdgas als Massengut gebaut bzw. umgebaut wurde und eingesetzt wird Tagairt "Beschl. 2010/769, schwefelarme Schiffskraftstoffe, Art. 1, ABl. L_328/2010 CELEX:32010D0769/DE"
    Nóta "XREF: Gastanker IATE:760431"
    liquefied natural gas carrier | LNG carrier | LNGC | LNG tanker | methane carrier | liquid natural gas carrier | liquified natural gas carrier | liquefied natural gas tanker | liquified natural gas tanker | liquefied gas tanker | liquified gas tanker | methane tanker
    en
    Sainmhíniú "cargo ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of liquefied natural gas as defined under the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC) Code" Tagairt "Decision 2010/769/EC on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC on the sulphur content of marine fuels"
    Nóta Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport defines ‘LNG carrier’ as ‘a tanker for the bulk carriage of liquefied natural gas (LNG) (primarily methane) in independent insulated tanks’.
    transporteur de gaz naturel liquéfié | transporteur de GNL | transporteur de gaz liquéfié | méthanier
    fr
    Sainmhíniú Navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié. Tagairt "Portail de l'industrie du pétrole, http://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=48 (21/9/2011)"
    Nóta "Voir également ""navire-citerne pour gaz liquéfiés"" ( IATE:1443598 )."
  9. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #629549

    IATE #1485223
    hidreacarbón neamh-mheatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, luachanna teorainneacha do hidreacarbóin, do hidreacarbóin neamh-mheatáin agus do mheatán a thabhairt isteach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE , CELEX:32009R0595/GA"
    Sainmhíniú na hidreacarbóin iomlána a astaítear ón sceithphíopa seachas meatán Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nicht-Methan-Kohlenwasserstoff | Nichtmethankohlenwasserstoff | NMHC
    de
    non-methane hydrocarbon | NMHC | atmospheric non methane hydrocarbon | nonmethane hydrocarbon
    en
    Sainmhíniú airborne hydrocarbon excluding methane (CH4) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
    hydrocarbure non méthanique | HCNM | hydrocarbure autre que le méthane
    fr
    Sainmhíniú hydrocarbure ou dérivé d'hydrocarbure composé de plus d'un atome de carbone et d'atomes d'hydrogène, ces derniers pouvant être partiellement ou entièrement remplacés par des halogènes Tagairt Vocabulaire du réchauffement climatique, Vol. I: Les agents à effet de serre, D. Rivard, Bulletin de terminologie 214, Bureau de la traduction, Direction de la terminologie et des services linguistiques (1992), ISBN 0-660-57945-6 [24.8.2015]