TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle
- diagnóisic ar bord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- on-board diagnostic system | OBD system | on board diagnostics | OBD
- en
- Sainmhíniú system on-board of a vehicle or engine which has the capability of: (a) Detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system; (b) Indicating their occurrence by means of an alert system; and (c) Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board Tagairt "Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
- système de diagnostic embarqué | bord | OBD | diagnostic embarqué
- fr
- Sainmhíniú Système de surveillance placé sur un véhicule permettant de repérer les pannes des véhicules en localisant leur origine ou en identifiant l'organe défectueux.; ispositifs de contrôle des émissions capables de déceler l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes d'erreur stockés dans la mémoire d'un ordinateur Tagairt "La Banque des mots nº 58, CILF, 1999.; Règlement n o 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant JO L 375 du 27.12.2006, CELEX:42006X1227(06)/FR"
- Nóta "CONTEXT: Automobile; voir aussi: """"système de diagnostic embarqué"" signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur"" [Règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, Journal officiel n° L 171 du 29/06/2007, CELEX:32007R0715/FR ]"