Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668675

    IATE #3637019
    duine nach dtuilleann cosaint idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú duine a rinne nó a bhí páirteach i gcoireanna áirithe tromchúiseacha nó i ngníomhartha gráinniúla, agus meastar nach bhfuil cosaint idirnáisiúnta tuillte aige dá réir Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Person, die des internationalen Schutzes als unwürdig erachtet wird
    de
    Sainmhíniú Person, die bestimmte schwere Verbrechen oder abscheuliche Taten begangen oder sich an deren Begehung beteiligt hat und daher als nicht schutzwürdig gilt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    person undeserving of international protection
    en
    Sainmhíniú person who has committed, or participated in the commission of, certain serious crimes or heinous acts, thus being considered not worthy of international protection Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    personne indigne de bénéficier de la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú personne dont on considère qu’elle ne mérite pas la protection internationale au motif qu’elle a commis ou participé à des crimes graves ou actes abominables Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662071

    IATE #3583542
    coimeád an linbh Tagairt "56(4) An tAcht Sláinte 1953 http://www.acts.ie/framed/1953.act.026.05.frameset.html [06.12.2010]"
    ga
    Sorge für die Person des Kindes | Sorge für die Person eines Kindes
    de
    child custody
    en
    Sainmhíniú The legal authority to make decisions affecting a child's interests (legal custody) and the responsibility of taking care of the child (physical custody). [UK] Tagairt "Nolo's Plain-English Law Dictionary http://www.nolo.com/dictionary/custody-(of-a-child)-term.html [06.08.2013]"
    Nóta UK legal systems When parents separate or divorce, they may share legal and physical custody, or one parent may have physical custody with the other parent having visitation. . Irish legal system The Law Reform Commission recommended in a report in 2010 that the terminology of family law be changed to replace ‘guardianship’ with ‘parental responsibility’, ‘custody’ with ‘day-to-day care’ and ‘access’ with ‘contact’ in order to more accurately reflect what these concepts mean and to be closer to the terminology used in EU legislation. The law has not changed yet and in The Children and Family Relationships Bill, a draft piece of legislation that should change the law in this area the terms “guardianship”, “custody” and “access” have been retained because these are used in a Constitutional amendment on this subject but the definitions are those proposed in the Law Reform Commission report.
    garde de l'enfant
    fr