Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620953

    IATE #1154343
    claonadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattanstellung | Blattverstellung | Pitch | Rotorblattverstellung
    de
    blade pitch
    en
    Sainmhíniú turning the angle of attack of the blades into or out of the wind to control the production or absorption of power Tagairt """Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    Nóta "Wind turbines use blade pitch to adjust the rotation speed and the generated power.""Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    pas de pale
    fr
    Sainmhíniú angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «pas de pale» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&__index=frt&srchtxt=pas+de+pale&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.12.2014]"
  2. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|oil industry

    #622301

    IATE #1205848
    pic Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pech
    de
    Sainmhíniú dunkler, klebriger Rueckstand bei der Destillation von Stein-, Braun- und Holzkohlenteer Tagairt Zolltarif
    pitch
    en
    Sainmhíniú viscoelastic, solid polymer derived from petroleum or coal tar Tagairt "Wilkipedia. Pitch (resin), https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_%28resin%29 [8.4.2016]"
    Nóta "Pitch can also be produced from plants and it is then called resin1. Various forms of pitch may also be called tar, bitumen or asphalt.1 natural resin [ IATE:1622977 ]See also:- coal tar pitch (narrower) [ IATE:1470406 ]In the aluminium industries only coal tar pitch is used, while in the carbon and graphite production industries petroleum pitch can also be used."
    poix | brai
    fr
    Sainmhíniú matière visqueuse à base de résine ou de goudron de bois Tagairt Tarif douanier
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #632057

    IATE #1593293
    céim liáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schraubensteigung | Propellersteigung
    de
    Sainmhíniú Propellerblätter sind Ausschnitte aus einer Schraubenfläche. Die Schraubensteigung ist der Weg in Längsrichtung, wenn man auf der Schraubenfläche einen Winkel von 360° durchläuft. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    pitch | propeller pitch | pitch of propeller
    en
    Sainmhíniú distance a propeller will advance during one revolution when revolving in any unyielding medium Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "See also: ‘What is Propeller Pitch?’, Edgar Reyes, Propeller Pages, http://www.propellerpages.com/?c=articles&f=2006-03-08_what_is_propeller_pitch [27.1.2014]"
    pas de l'hélice
    fr
    Sainmhíniú Longueur dont avancerait l'hélice en un tour, si elle se vissait dans un milieu indéformable Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #633136

    IATE #1622977
    roisín nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:32012R1151/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Naturharz | Pech | Oleoresin
    de
    natural resin | pitch
    en
    Sainmhíniú a comprehensive term for secretions of certain trees, or of insects feeding on them, which are oxidation or polymerisation products of the terpenes, consisting of mixtures of aromatic acids and esters insoluble in water but soluble in e.g. ether, alcohol and other organic solvents; often exuding from wounds and obtained commercially by tapping or by extraction with solvents Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    résine naturelle
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant les produits de sécrétion de certains arbres, ou les matières produites par des insectes vivant sur certains arbres; ce sont des produits d'oxydation ou de polymérisation des terpènes, c'est-à-dire des mélanges d'acides aromatiques et d'esters insolubles dans l'eau, mais solubles dans certains solvants organiques; ils sont souvent exsudés de blessures et obtenus commercialement par gemmage ou extraction par solvants Tagairt METRO
  5. SCIENCE|natural and applied sciences

    #645310

    IATE #3523374
    dearbhairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghnáth, déantar ainmneacha dearbhairde a thionscnamh nuair a bhíonn an páiste in ann sólfá tonach a úsáid go féinmhuiníneach ar chliath chúig líne, agus nuair a thuigeann sé/sí coincheap an doh inaistrithe.' Tagairt "'Ceol: Oideachas Ealaíon, Treoirlínte do Mhúinteoirí,' Curaclam na Bunscoile, http://www.ncca.ie/uploadedfiles/IRISHPDF/Mus_Gui.IR.pdf [28.9.2017]"
    absolute pitch
    en
    Sainmhíniú pitch according to a fixed standard defined by the frequency of the sound vibration Tagairt """absolute pitch noun"" The Oxford Dictionary of English (second edition revised). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. [6 July 2010] http://www.oxfordreference.com/views/SEARCH_RESULTS.html?q=absolute%20pitch&authstatuscode=202&category=t60&ssid=1191619886&scope=global&time=0.229114790859455"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620954

    IATE #1154344
    uillinn an chlaonta lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blatteinstellwinkel | Einstellwinkel
    de
    blade pitch angle | blade angle | setting angle
    en
    Sainmhíniú angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation Tagairt """Wind Power Glossary"". Otherpower, http://www.otherpower.com/glossary.html [11.4.2013]"
    angle de calage | calage | angle de pas
    fr
    Sainmhíniú angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière Tagairt "Termium Plus ® , Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «angle de calage», http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=setting%20angle&i=1&index=enw&sg_kp=2134336&fchrcrdnm=1#zz1 [19.8.2015]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625320

    IATE #1346313
    céim choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim choiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremssteigung
    de
    braking pitch
    en
    Sainmhíniú of a propeller,a pitch setting selected to give reverse thrust,either by windmilling at small positive pitch or by power operation at negative pitch Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas d'inversion
    fr
  8. ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #629160

    IATE #1470406
    pic tarra guail Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    coal tar pitch
    en
    Sainmhíniú complex chemical with 22 chemical and physical properties obtained as residue of coal tar distillation, which involves the conversion of coal tar into a variety of intermediate chemical products Tagairt "Himadri. Coal tar distillation, http://www.himadri.com/coaltar.php [9.12.2015]"
    Nóta "It is then further processed into quality coal tar pitch of desired chemical and physical properties.In the aluminium industries, only coal tar pitch is used, while in the carbon and graphite production industries petroleum pitch can also be used.See also:- pitch (broader) [ IATE:1205848 ]"
    brais de houille | brai de goudron de houille
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625431

    IATE #1346553
    rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kollektive Blattsteuerung
    de
    collective pitch control
    en
    Sainmhíniú a control by which an equal alteration of blade pitch angle is imposed on all the blades independently of their azimuthal position Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    levier de pas collectif
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625549

    IATE #1346821
    rialú asamatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zyklische Blattsteuerung
    de
    cyclic pitch control | azimuthal control
    en
    Sainmhíniú a control by which the blade pitch angle is varied harmonically with the blade azimuth,thereby causing a tilt of the tip-path plane and,thus,of the lift vector Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commande de pas cyclique | commande cyclique | commande cyclique de pas
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625606

    IATE #1347022
    claonadh iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Propellersteigung
    de
    effective pitch
    en
    Sainmhíniú the actual distance a propeller advances in the direction of the flight path in one revolution.This is the geometric pitch less the distance loss due to slip Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas effectif
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600593

    IATE #29749
    lián céime fosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpropeller
    de
    fixed pitch propeller | fixed-pitch propeller | fixed-pitch
    en
    Sainmhíniú a propeller, the pitch of which cannot be changed, except by processes constituting a workshop operation. Tagairt EASA, DECISION NO. 2003/11/RM OF THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE AGENCY of 5 November2003 on definitions and abbre viations used in certification specifications for products, parts and appliances (« CS-Definitions »)
    hélice à pas fixe
    fr
    Sainmhíniú appareil de propulsion qui ne peut être uniquement changé que par une opération de montage Tagairt "Conseil-FR basé sur Document de l'EASA, DECISION NO. 2003/11/RM OF THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE AGENCY of 5 November 2003 on definitions and abbreviations used in certification specifications for products, parts and appliances (« CS-Definitions ») [ http://www.easa.europa.eu/ws_prod/g/doc/Agency_Mesures/Certification_Spec/decision_ED_2003_11_RM.pdf ] (1.10.2010)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|publishing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #627050

    IATE #1388353
    cló aonleithid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monospaced font | non-proportional font | fixed-width font | fixed-pitch font | monospace font
    en
    Sainmhíniú font whose letters and characters each occupy the same amount of horizontal space Tagairt "Wikipedia > Monospaced font (19.8.2022)"
    Nóta Contrasts with variable-width fonts, where the letters and spacings have different widths.Examples of monospaced fonts include Courier, Lucida Console and Consolas.
  17. SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554452

    IATE #1347445
    claonadh geoiméadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geometrische Steigung
    de
    geometric pitch
    en
    Sainmhíniú the distance which an element of a propeller would advance in one revolution when moving along a helix to which the line defining the blade angle of that element is tangential Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas géométrique
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry

    #683064

    IATE #3541225
    pic, tarra guail, ardteochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 maidir le táirgí cosmaideacha (athmhúnlú)"
    ga
    Úsáid sa teanga De réir comhfhreagras a fuarthas ó dhréachtóir, moltar na camóga a choinneáil sa téarma, óir bíonn siad in úsáid sa bhunleagan Béarla den téarma arna chlárú ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán
    CTPHT Tagairt "Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022 2023/C 87/10 Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE"
    ga
    CTPHT | Hochtemperaturkohlenteer, Pech
    de
    Nóta Kandidatenliste der besonders besorgniserregenden Stoffe - Aufnahmegrund: krebserzeugend, PBT und vPvB (Art. 57 Buchst. a, d und e) - Aufnahmedatum: 13/01/2010
    CTPHT | high temperature coal tar, pitch
    en
    Nóta Candidate List of Substances of Very High Concern - Reason inclusion: Carcinogenic, PBT and vPvB (articles 57a, 57d and 57e) - Date of inclusion 13/01/2010
    CTPHT | brai de goudron de houille à haute température
    fr
    Nóta Liste candidate des substances extrêmement préoccupantes - motif de l'inclusion: cancérogène, PBT et vPvB [articles 57 a), 57 d) et 57e)] - date de l'inclusion 13/01/2010
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631225

    IATE #1564566
    trastomhas céimchiorcail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilkreisdurchmesser
    de
    PCD | pitch circle diameter | diameter of pitch circle
    en
    Sainmhíniú diameter of an imaginary circle drawn through the fixing holes of a rotating component Tagairt "COM-EN, based on:Swindells, J. PCD (Pitch Circle Diameter) Defined. http://swinny.net/Cycling/-3005-PCD-Pitch-Circle-Diameter-Defined [27.9.2012]"
    diamètre du cercle primitif | diamètre de perçage des trous d'entraînement
    fr
  20. INDUSTRY|mechanical engineering

    #633287

    IATE #1627503
    trastomhas céime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trastomhas éifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flankendurchmesser
    de
    Sainmhíniú achssenkrechter Abstand der Flankenmitten Tagairt CIRP Wb Fertigungstechnik 7:Gewindefertigung
    effective diameter | pitch diameter
    en
    Sainmhíniú diameter of imaginary cylinder through points where widths of thread and groove are equal Tagairt CIRP Dic Production Engineering 7:Thread production
    diamètre primitif moyen
    fr
    Sainmhíniú se référer à ISO 68 Tagairt CIRP Voc Tech Production Mécanique 7:Usinage des filets