Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

46 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620622

    IATE #1142000
    friotaíocht aerbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atemwegswiderstand | Raw | Atemwiderstand | Bronchialwiderstand | bronchialer Widerstand | Strömungswiderstände der Luftwege | bronchialer Strömungswiderstand | endobronchialer Strömungswiderstand
    de
    airway resistance
    en
    Sainmhíniú measure of the resistance (measured in cm h1O) to airflow (measured in L/second) afforded by all anatomical structures between the atmosphere and the lung alveoli, including the mouth, nasopharynx, and the central and peripheral airways Tagairt "Morgan. What is a PFT Test? 5.0 Airways Resistance (by Plethysmography) http://www.morgansci.com/choose-your-pft-solution/what-is-a-pft-test/airways-resistance-by-plethysmography.php [3.3.2011]"
    Nóta It is used for evaluation of airway responsiveness, provocation testing, characterization of various types of obstructive lung disease, localization of the primary site of flow limitation, and evaluation of localized obstruction.
    résistances des voies aériennes | Rva | RVA | résistances bronchiques
    fr
    Sainmhíniú composante la plus importante, sur le plan fonctionnel, des résistances pulmonaires totales; en exploration fonctionnelle respiratoire, la résistance des voies aériennes est exprimée par le rapport entre le gradient de pression alvéolo-buccale et le débit gazeux correspondant, le gradient de pression étant déterminé par pléthysmographie corps entier, le débit gazeux, à l'aide du pneumotachographe Tagairt Real-Lexikon der Medizin,München:Urban & Schwarzenberg
    Raw
    mul
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ECONOMICS|economic conditions

    #646702

    IATE #3530878
    an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials
    en
    groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
    fr
    Nóta "Voir aussi ""matière première critique"" (IATE:3530056 ) et ""matière première essentielle"" (IATE:3531512 )."
  4. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #668904

    IATE #3639084
    tomhaltas bliantúil amhábhar straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le cumas eastósctha an Aontais féadfar na mianta, na mianraí nó an tiúchain is gá a bhaint amach chun 10 % ar a laghad de thomhaltas bliantúil amhábhar straitéiseach an Aontais a tháirgeadh, a mhéid a éascaítear é sin le cúltacaí an Aontais...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Sainmhíniú comhiomlán mhéid na n‑amhábhar straitéiseach arna dtomhailt ag gnóthais atá bunaithe san Aontas i bhfoirm phróiseáilte, cé is moite d’amhábhair straitéiseacha a ionchorpraítear i dtáirgí idirmheánacha nó deiridh a chuirtear ar mhargadh an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    annual consumption of strategic raw materials
    en
    Sainmhíniú "aggregate of the amount of strategic raw materials consumed by undertakings established in the Union in processed form, excluding strategic raw materials incorporated in intermediate or final products placed on the Union market" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials and amending Regulations (EU) 168/2013, (EU) 2018/858, 2018/1724 and (EU) 2019/1020 (20.3.2023) - COM(2023) 160"
  5. TRADE|trade|supply and demand · TRADE|consumption|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material

    #646571

    IATE #3530056
    amhábhar criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cinnteacht soláthair a áirithiú do na hamhábhair sin agus i gcomhréir leis an Tionscnamh Amhábhar a bhunaigh an Coimisiún sa Teachtaireacht uaidh an 4 Samhain 2008 maidir le “An tionscnamh amhábhar – ár ngéar-riachtanais maidir le fás agus poist san Eoraip a shásamh”, agus le cuspóirí agus spriocanna na Comhpháirtíochta Eorpaí sa Nuálaíocht maidir le hAmhábhair, ba cheart do na Ballstáit bearta a dhéanamh chun athúsáid táirgí a chur chun cinn, ar táirgí iad arb iad príomhfhoinsí na n-amhábhar criticiúil iad, ionas go gcuirfí cosc ar dhramhaíl a dhéanamh de na hábhair sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    kritischer Rohstoff | Technologierohstoff | Technologiemetalle
    de
    Sainmhíniú "einer von 14 Rohstoffen, die die Europäische Kommission als ""kritisch"" betrachtet, weil bei ihnen das Risiko eines Versorgungsengpasses und dessen Folgen für die Wirtschaft (noch) größer sind als bei anderen strategischen Rohstoffen IATE:3531512" Tagairt "Vgl. Mittlg. KOM/2011/0025 endg. Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze, Anh. CELEX:52011PC0025/DE"
    Nóta "bei den 14 handelt es sich um ""Technologiemetalle"", die für die High-Tech Industrie IATE:267149 , insbes. die sog. Zukunftstechnologien, eine entscheidende Rolle spielen: Antimon, Beryllium, Flussspat, Gallium, Germanium, Graphit, Indium, Kobalt, Magnesium, Niob, Metalle der Platingruppe, seltene Erden, Tantal, Wolfram; DIV: aka 2.03.11"
    critical raw material | CRM | CRMs | critical raw materials
    en
    Sainmhíniú raw material that is of significant economic importance but with a high supply risk Tagairt "COM-EN, based on: Communication from the Commission - Critical Raw Materials Resilience: Charting a Path towards greater Security and Sustainability, COM/2020/474 final"
    matière première critique
    fr
    Sainmhíniú matière première revêtant une grande importance économique et soumise à des risques élevés en termes d'approvisionnement (ce dernier type de risque étant lui-même considéré comme la combinaison des éléments ci-dessous:− la concentration de l’extraction au niveau des pays; − la stabilité et la gouvernance des pays exploitants;− la part du recyclage pour couvrir les besoins actuels;− les possibilités de substitution) Tagairt "Conseil-FR, d'après- ""Approvisionnements en métaux critiques - Un enjeu pour la compétitivité des industries française et européenne (10.7.2023)"", document N° 2013-04 du Commissariat général à la stratégie et à la prospective (FR), et - ""Les matières premières critiques selon l’Union européenne (10.7.2023)"", in ""La Vie économique - Revue de politique économique 11-2010"" (CH)- Vie publique, Au coeur du débat public > Actualités > Questions-réponses > Les matières premières critiques en cinq questions (11.7.2023)"
    Nóta "1) La liste établie par la Commission européenne, en coopération étroite avec les États membres et les parties prenantes, comporte 14 matières premières critiques : antimoine, béryllium, cobalt, spath fluor, gallium, germanium, graphite, indium, magnésium, niobium, métaux du groupe du platine, terres rares, tantale et tungstène.*La liste des matières premières critiques pour l'UE vient d'être mise à jour. En 2023, 34 matières premières sont considérées comme critiques pour l'UE.** 2) Ne pas confondre avec les matières premières essentielles ( IATE:3531512 ), concept plus large et plus vague."
  6. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · TRADE|consumption · TRADE|trade|supply and demand · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #668512

    IATE #3633882
    Club Amhábhar Criticiúil Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún - Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, (7.11.2023) COM(2023) 62 final"
    ga
    Comhthéacs 'Oibreoimid le comhpháirtithe atá ar aon intinn linn chun Club Amhábhar Criticiúil a bhunú chun soláthar domhanda slán, inbhuanaithe agus inacmhainne d’amhábhair atá riachtanach dár n‑aistriú glas agus digiteach le bonn tionsclaíoch iomaíoch agus éagsúil a chur ar fáil.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún - Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, (7.11.2023) COM(2023) 62 final"
    Klub für kritische Rohstoffe
    de
    Sainmhíniú verfolgt das Ziel, ressourcenarme und die ressourcenreiche Länder zusammenzubringen und deren Zusammenarbeit zu fördern, damit ressourcenreichen Entwicklungsländern die Möglichkeit geboten wird, in der Wertschöpfungskette aufzurücken Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein Industrieplan zum Grünen Deal für das klimaneutrale Zeitalter"
    Critical Raw Materials Club
    en
    Sainmhíniú "proposed initiative to bring together critical raw material-consuming and resource-rich countries to ensure global security of supply through a competitive and diversified industrial base" Tagairt "COM-PL, based on: Commission Communication – A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM/2023/62 final"
    club des matières premières critiques
    fr
  7. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667413

    IATE #3628093
    tionscnamh maidir le hAmhábhair Chriticiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Machnamh a dhéanamh ar rochtain an tionscail cosanta ar Amhábhair Chriticiúla (CRManna) agus ar phríomh‑chomhpháirteanna eile a chumasú le linn géarchéime, lena n‑áirítear uirlisí meaisín atá riachtanach don táirgeadh. Leagfaidh an Coimisiún síos tionscnamh maidir le hAmhábhair Chriticiúla, lena n‑áirítear bearta reachtacha, atá dírithe ar athléimneacht agus slándáil an tsoláthair san Aontas a neartú i ndáil le CRManna, lena n‑áirítear i réimse na cosanta.' Tagairt "Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir leis an Anailís ar Bhearnaí Infheistíochta i Réimse na Cosanta agus an Bealach Chun Tosaigh,CELEX:52022JC0024/GA"
    Initiative zu kritischen Rohstoffen
    de
    Sainmhíniú Initiative mit dem Ziel, den Zugang der Verteidigungsindustrie zu kritischen Rohstoffen zu erleichtern und damit die Widerstandskraft und Versorgungssicherheit der EU zu stärken Tagairt "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 18.5.2022: EU verstärkt ihre Verteidigungsfähigkeiten und die industrielle und technologische Basis der Verteidigung: der Weg zu einem EU-Rahmen für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich (10.6.2022)"
    Critical Raw Materials initiative
    en
    Sainmhíniú "planned EU initiative to facilitate, inter alia, defence industry access to critical raw materials, thereby strengthening the EU‘s resilience and security of supply" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'EU steps up action to strengthen EU defence capabilities, industrial and technological base: towards an EU framework for Joint defence procurement' (9.6.2022), press release IP/22/3143, 18 May 2022, Brussels."
    initiative sur les matières premières critiques
    fr
    Sainmhíniú "initiative de l'UE destinée à faciliter l'accès de l'industrie de la défense aux matières premières critiques, renforçant ainsi la résilience et la sécurité d'approvisionnement de l'UE" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 18.5.2022, L'UE intensifie son action pour renforcer ses capacités et sa base industrielle et technologique de défense: vers un cadre de l'UE pour les acquisitions conjointes dans le domaine de la défense (2.6.2022)"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques|management planning · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage|strategic reserves · INDUSTRY

    #667785

    IATE #3629176
    an Gníomh Eorpach um Amhábhair Chriticiúla Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäisches Gesetz zu kritischen Rohstoffen | europäische Verordnung zu kritischen Rohstoffen
    de
    European Critical Raw Materials Act | Critical Raw Materials Regulation | Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials | Critical Raw Materials Act Regulation | Critical Raw Material Regulation | Critical Raw Materials Act
    en
    Sainmhíniú "act announced during the 2022 State of the Union address to deliver the green and digital transitions by identifying strategic projects all along the value chain and by building up strategic reserves of critical raw materials1 where supply is at risk" Tagairt "COM-EN, based on:European Critical Raw Materials Act, (26.10.2022), Call for evidence for an impact assessment"
    Nóta 1Critical raw materials are key to the green and digital transitions as well as to other EU priorities such as EU resilience and security. They are essential components of green technologies, are used in digital applications, and are crucial to the defence, aerospace and health industries. To secure a sustainable supply, the European Commission has had in place a dedicated strategy since 2008 and put forward an action plan in the 2020 Communication on Critical Raw Materials. Although the action plan is on track, the current context of growing global demand and increasing geopolitical instability creates the need for increased efforts.
    législation sur les matières premières critiques | règlement établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques | législation européenne sur les matières premières critiques
    fr
  9. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · EUROPEAN UNION|European construction

    #668936

    IATE #3639153
    an Bord Eorpach um Amhábhair Chriticiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena áirithiú go gcomhlíonfar na tagarmharcanna in am, ba cheart don Choimisiún, le cuidiú ón mBord Eorpach um Amhábhair Chriticiúla (‘an Bord’), an dul chun cinn maidir leis na tagarmharcanna a rianú agus a thuairisciú. I gcás nach leor an dul chun cinn a thuairiscítear i dtreo na dtagarmharcanna go ginearálta, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar indéantacht agus comhréireacht na mbeart breise. I bprionsabal, níor cheart go spreagfadh easpa dul chun cinn ar shraith amháin nó ar shraith bheag amhábhar straitéiseach an gá atá le hiarrachtaí breise ón Aontas.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Europäischer Ausschuss für kritische Rohstoffe
    de
    European Critical Raw Materials Board
    en
    Sainmhíniú "entity composed of high-level representatives from EU Member States and the European Commission, which advises the Commission and assists with coordination, cooperation and information exchange to support the implementation of the (proposed) Regulation on establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials, COM/2023/160 final"
    comité européen des matières premières critiques
    fr
    Sainmhíniú comité composé de représentants de haut niveau des États membres et de la Commission, dont le rôle est de fournir des conseils à cette dernière ainsi qu’une assistance en matière de coordination, de coopération et d’échange d’informations afin de soutenir la mise en œuvre du règlement (proposé) établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) nº 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020, COM(2023) 160 final"
  11. TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #664024

    IATE #3590975
    Comhghuaillíocht Amhábhar an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Rohstoffallianz
    de
    European Raw Materials Alliance
    en
    Sainmhíniú "dedicated industrial alliance on raw materials" Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Critical Raw Materials Resilience: Charting a Path towards greater Security and Sustainability"
    alliance européenne pour les matières premières
    fr
    Sainmhíniú "alliance industrielle créée pour renforcer la résilience et l’autonomie stratégique ouverte de la chaîne de valeur de certaines matières premières" Tagairt "COM-FR d'après:- la communication de la Commission - Résilience des matières premières critiques: la voie à suivre pour un renforcement de la sécurité et de la durabilité, COM(2020) 474 final- Commission européenne > Coin presse > Actualité quotidienne (29.9.2020) - MEX/20/1771 > Nouvelle Alliance pour renforcer la chaîne de valeur des matières premières (16.6.2022)"
  12. TRADE|trade|supply and demand · TRADE|consumption|consumption · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #646805

    IATE #3531512
    eochairamhábhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategischer Rohstoff | wichtiger Rohstoff
    de
    Sainmhíniú Rohstoff, der für die Volkswirtschaften der Industrieländer von existenzieller Bedeutung ist Tagairt "Vgl. Wirtschaftslexikon Gabler; ""Fluch der Rohstoffe"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/fluch-der-rohstoffe.html (2.03.11)"
    Nóta "Beispiele: Energieträger wie Erdöl, Erdgas, Kohle und Uran; industriell genutzte Metalle wie Kupfer, Mangan und Coltan einschließlich ""kritischer Rohstoffe"" IATE:3530056 wie Kobalt und Platin;DIV: aka 2.03.11"
    key raw material
    en
    Sainmhíniú "raw material which is important for the EU but not on the list of 14 critical raw materials ( IATE:3530056 )" Tagairt Council-EN based on Council-FR
    matière première essentielle
    fr
    Sainmhíniú Ce terme désigne les matières premières considérées comme importantes pour une raison ou pour une autre, qui incluent les matières premières critiques mais ne se limitent pas à celles-ci. Tagairt Conseil-FR, d'après les indications de la DG ENTR (Commission européenne)
    Nóta "NB: Ne pas confondre avec les ""matières premières critiques"", IATE:3530056"
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654990

    IATE #3567665
    ábhar ocsaíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oxidischer Materialstrom
    de
    oxidic material | oxidic raw material | oxidic stream
    en
    Sainmhíniú in metal production, material fed into the furnace in the form of oxide (and not of metal or of sulphide) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2015
    flux d'oxyde
    fr
    Sainmhíniú matière sous la forme d'oxydes (et non sous la forme de métal ou de sulfures) servant à alimenter un four dans le cadre de la production de métaux Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #629724

    IATE #1491918
    alcól amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohbrand | Rohalkohol | Rohdistillat | Rohspiritus
    de
    Sainmhíniú Rohspiritus, der ungereinigte Branntwein, der in den Brennereien bei der einfachen Destillation vergorener Flüssigkeiten anfällt. Er enthält als Nebenbestandteile vor allem Aldehyde, höhere Alkohole (Fuselöl),Säuren und Ester Tagairt DF:Brockhaus Enz.
    raw alcohol
    en
    alcool brut
    fr
  15. ENVIRONMENT · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #627652

    IATE #1411300
    aispeist amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohasbest
    de
    Sainmhíniú das Erzeugnis, das durch erstes Zerkleinern von Asbestgestein gewonnen wird Tagairt AbEG L 085,28.03.1987,S.40
    raw asbestos
    en
    Sainmhíniú the product resulting from the primary crushing of asbestos ore Tagairt OJEC L 085,28.03.1987,p.40
    amiante brut
    fr
    Sainmhíniú produit résultant d'un premier concassage du minerai Tagairt Directive 87/217/CEE du Conseil du 19 mars 1987 concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante,in JO L 085 du 28/03/1987,p0040-0045
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604153

    IATE #758617
    amhshiúcra biatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rübenrohzucker | Rohrübenzucker
    de
    Sainmhíniú nicht oder nur teilweise raffinierter Zucker, in dem noch die Melasse somit auch weitere Inhaltsstoffe der Zuckerrübe enthalten sind Tagairt "Egle-Glossar: http://www.wilhelm-egle.de/egle/glossar/glossar_detail.php?id_glossar=58 (22.08.2005)"
    Nóta "XREF: Rohzucker IATE:790413 ; DIV: cba, 22.08.2005"
    raw beet sugar | unrefined beet sugar
    en
    Sainmhíniú An intermediate product, being sugar extracted from sugarbeet which has not completed the refining process. Tagairt ---
    sucre brut de betteraves
    fr
    Sainmhíniú Substance obtenue après la première extraction de la betterave sucrière. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604154

    IATE #758618
    siúcra cána amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrrohzucker | Rohrohrzucker | roher Rohrzucker
    de
    Sainmhíniú aus Zuckerrohr gewonnener grobkristalliner Rohzucker Tagairt "So-Ja-Lexikon: http://www.so-ja.de/soja/lexikon.asp?action=all (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Rohzucker IATE:790413, DIV: cba, 23.9.2009"
    raw cane sugar
    en
    Sainmhíniú The yellow or brown product initially extracted from sugar cane; traditionally the form in which it left the mill in the sugarcane-producing country for export to the consumer country, where it was refined into white sugar. Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Sugarcane (20/3/2006)"
    Nóta "Modern sugar manufacturers use the term to market various forms of brown sugar, seeking to evoke the idea of a more natural product than ""refined sugar""."
    sucre brut de canne
    fr
    Sainmhíniú Substance obtenue après la première extraction de la canne à sucre. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/"
  20. ENERGY|oil industry

    #626936

    IATE #1377063
    cóc amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünkoks | Rohkoks
    de
    Sainmhíniú das primäre feste Verkokungsprodukt von hochsiedenden Kohlenwasserstoff-Fraktionen oder Kohlen bei Temperaturen unter 900 k Tagairt "W. Klose et al.: Terminologie zur Beschreibung von Kohlenstoff als Feststoff. Deutsche Keramische Gesellschaft, Arbeitskreis Kohlenstoff. Kassel University Press, 2009, s. v. ""Grünkoks"""
    green coke | green petroleum coke | raw coke
    en
    Sainmhíniú the primary solid carbonisation product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 900 K Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/G02697.html [17.3.2015]"
    Nóta It contains a fraction of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1600 K. This mass fraction, the so-called volatile matter, is in the case of green coke between 4 and 15 wt.%, but it depends also on the heating rate
    coke vert
    fr
    Sainmhíniú coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur Tagairt "Dictionnaire anglais-français du pétrole, Magdeleine Moureau, Gerald Brace (2008), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA241&lpg=PA241&dq=%22green+coke%22+%22coke+vert%22&source=bl&ots=DCJsurRuIQ&sig=86h-MQXREUoDGw1Inijg3lm7_qA&hl=en&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAGoVChMI2seksoXvxwIVRgoaCh1TxQO2#v=onepage&q=%22green%20coke%22%20%22coke%20vert%22&f=false [11.9.2015]"