Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #611955

    IATE #883358
    conradh le haghaidh nuachana Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Nuair a chuirtear Roinn 4 i bhfeidhm, chun an méid barúlach dá dtagraítear in Airteagal 275(1) a chinneadh, féadfaidh institiúidí an conradh le haghaidh nuachana a chur san áireamh ar mhaithe le méid barúlach na príomhshuime a ríomh. I gcásanna den sórt sin cuirfidh institiúidí na céatadáin i dTábla 3 i bhfeidhm.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Schuldumwandlungsvertrag | Schuld | Schuldumwandlung | Vertrag | Umwandlung
    de
    Definition "Vertrag zwischen zwischen einem Institut und seinem Vertragspartner, durch den gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten so zusammengefasst werden, dass sich bei jeder Schuldumwandlung IATE:883360 ein einziger Nettobetrag ergibt und so ein einziger neuer Vertrag entsteht, der alle früheren Verträge und alle aus diesen Verträgen erwachsenden Pflichten der Vertragsparteien ersetzt und für alle Seiten rechtsverbindlich ist" Reference "vgl. VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.295 Abs.1 Buchst.a, ABl. L_176/2013, S.1 CELEX:32013R0575/DE"
    contract for novation
    en
    Definition "agreement between an institution and its counterparty under which mutual claims and obligations are automatically amalgamated in such a way that the novation1 fixes one single net amount each time it applies so as to create a single new contract that replaces all former contracts and all obligations between parties pursuant to those contracts and is binding on the parties1 novation [ IATE:883360 ]" Reference "Council-EN, based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 295(a), CELEX:32013R0575"
    contrat de novation
    fr
  2. FINANCE

    #611956

    IATE #883360
    nuachan Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Schuldumwandlung | Umwandlung | Schuld | Novation
    de
    Definition Aufhebung eines Schuldverhältnisses und Begründung eines neuen anstelle des alten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/schuldumwandlung.html (3.5.2013)"
    Comment hat im Gegensatz zur Schuldabänderung i.Allg. das Erlöschen der Pfandrechte und Bürgschaften zur Folge
    novation
    en
    Definition satisfaction and discharge of existing contractual obligations by means of their replacement by new obligations Reference "Council-EN, based on European Central Securities Depositories Association (ECSDA), ""Response to the ESCB/CESR Consultative report on Standards for Securities Clearing and Settlement Systems in the European Union and the Scope of Application"", October 2003, p. 12, http://www.ecb.int/paym/pdf/cons/cesr2003/escb-cesr-comments-ecsda-ceecsda.pdf [19.1.2015]"
    novation
    fr
    Definition substitution de nouvelles conditions contractuelles à celles que les parties avaient précédemment arrêtées Reference "Dictionnaire juridique; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/novation.php [12.4.2013]"
    Comment Processus d'extinction de l'obligation initiale entre un acheteur et un vendeur par la substitution de la contrepartie centrale comme vendeur vis-à-vis de l'acheteur et de l'acheteur du vendeur, créant deux nouveaux contrats.
  3. ENVIRONMENT

    #670625

    IATE #45942
    fiacha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schuld
    de
    debt
    en
    Definition 1.Something owed to someone else. Reference 1.SCRUZ;
    dette
    fr
  5. LAW · FINANCE

    #602406

    IATE #158306
    aisghabháil fiach Reference " Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear nós imeachta d’Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú"
    ga
    Schuldenbeitreibung | Einziehung von Schuldforderungen | Beitreibung einer Schuld | Beitreibung von Schulden
    de
    debt recovery | recovery of debts
    en
    Definition the process of making people or companies pay the money that they owe to other people or companies, when they have not paid back the debt at the time that was arranged Reference "‘debt recovery’. Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2018, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debt-recovery [12.9.2018]"
    recouvrement des dettes | recouvrement de créances
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644357

    IATE #3519598
    dliteanas atá ann cheana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bestehende Schuld
    de
    Definition existierende, gegenwärtige Verpflichtung des Unternehmens, die aus Ereignissen der Vergangenheit entsteht und deren Erfüllung für das Unternehmen erwartungsgemäß mit einem Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen verbunden ist Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards) IAS 37.10 - Schuld, CELEX:32008R1126/DE"
    existing liability
    en
  9. LAW · FINANCE

    #602860

    IATE #228488
    fiach dlite Reference "An tAcht um Fhorbairt Pheitriliaim agus Mianraí Eile, 1960"
    ga
    Context 'na coinníollacha faoina bhfuil an fiach dlite a fhíorú' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    fällige Schuld | fällige Forderung
    de
    Definition geschuldeter Geldbetrag, für den der Rückzahlungstermin eingetreten ist und damit eine umgehende Tilgungspflicht besteht Reference "Council-DE vgl. Wikipedia >Fälligkeit (12.7.2019)"
    debt due | sum due | due debt
    en
    Definition sum of money now due and payable Reference "'debt', The Law Dictionary, http://thelawdictionary.org/debt/ [17.8.2017]"
    créance exigible | dette exigible | créance échue
    fr
    Definition dette ou créance arrivée à échéance Reference "Conseil-FR, d'après le Bulletin officiel des finances publiques, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/1795-PGP.html [17.8.2017]"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644687

    IATE #3520254
    dliteanas ar leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesonderte Schuld
    de
    Definition separate Verpflichtung des Unternehmens, die aus Ereignissen der Vergangenheit entsteht und deren Erfüllung für das Unternehmen erwartungsgemäß mit einem Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen verbunden ist Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards) IAS 37.10 - Schuld, CELEX:32008R1126/DE"
    separate liability
    en
  12. ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #677433

    IATE #1104572
    fiachas náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Luadh toisc go bhféadfadh luaineacht mhéadaithe a bheith sa timpeallacht ráta úis íseal reatha, agus mar gheall go mbeadh tionchar neamhbhríoch ag leithreasú barrachais ar an bhfiachas náisiúnta, agus ag tabhairt faoi deara an laghdú ar an mbarrachas ó dheireadh 2014, nach molfaí faoi láthair go n-aistreofaí an barrachas chuig an Státchiste, agus gur cheart ina ionad sin é a choinneáil sa Chiste le haghaidh íocaíochtaí úis amach anseo le taisceoirí POSB agus mar fhoráil i gcoinne dímheasa ar luach na n-urrús atá chun sochair an Chiste.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', Oifig an Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://www.audgen.gov.ie/ViewDoc.asp?fn=/home.asp&UserLang=GA [5.4.2016]"
    fiacha poiblí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Staatsverschuldung | staatliche Verschuldung Staates | öffentlicher Schuldenstand | staatliche Schulden | Staatsschulden | Staatsschuld | öffentliche Schuld | Schulden der öffentlichen Haushalte | öffentliche Schulden
    de
    Definition Geldsumme, mit der ein Land bei Kreditgebern verschuldet ist Reference "Europäische Kommission > Wirtschaft und Finanzen > Glossar http://ec.europa.eu/economy_finance/focuson/inflation/glossary_de.htm (5.9.2012)"
    Comment "XREF: (öffentlicher) Schuldenstand (= Term d. Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit nach VO 479/2009) IATE:1125561 ; Staatsschuld (i.S.v.: Summe der begebenen Schuldtitel e. Staates) IATE:911069 DIV: RSZ, 14.9.12"
    government debt | sovereign debt | public debt | national debt | state debt
    en
    Definition money or credit owed by a government to domestic or foreign lenders Reference """public debt"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e3853 [10.5.2012]"
    Comment "For the specific Maastricht definition of government debt used for the purposes of the Excessive Debt Procedure, see IATE:1125561 See also ""sovereign debt"" ( IATE:911069 ), which is sometimes used as a synonym for government debt, the nuance being mainly one of standpoint, in that the term ""sovereign debt"" usually looks at the debt from the standpoint of the market and refers to the debt instruments (i.e. bonds, etc) issued, whereas government debt and public debt tend to look at the debt from the standpoint of the debtor (i.e. the country in question)."
    dette publique | dette de l'Etat | dette officielle
    fr
    Definition déficits budgétaires accumulés (moins les excédents) au fil des années: montant total des emprunts d'État Reference Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Comment "Pour la définition de la dette publique donnée dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité de Maastricht, voir IATE:1125561 . Voir également ""dette souveraine"" [ IATE:911069 ], qui est parfois utilisé comme synonyme de ""dette publique"", mais qui reflète davantage le point de vue des marchés financiers et fait référence aux instruments de dette émis par les États (par exemple, des obligations), alors que ""dette publique"" reflète le point de vue de l'État débiteur."
  13. ENVIRONMENT

    #676913

    IATE #933761
    fiach éiceolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologische Schuld | ökologische Schulden
    de
    Definition Anhäufung von Schulden des globalen Nordens gegenüber den Ländern des globalen Südens aufgrund der Nettosumme historischer Umweltungerechtigkeit, insbesondere durch Ressourcenausbeutung, Lebensraumzerstörung und Verschmutzung durch Abfallentsorgung Reference "https://hmn.wiki/de/Ecological_debt (8.5.2023)"
    ecological debt | environmental debt
    en
    Definition responsibility one actor has for causing ecological damage of which another actor suffers or will suffer the consequences Reference "EP-EN, based on: Pimonenko, T. and Chygryn, O., 'Approaches to Define Environmental Debt in the Framework of Sustainable Development' (16.6.2023), Responsible Consumption and Production, Springer, pp.11-22, January 2020"
    Comment Term can be used to refer to intergenerational debt or debt between countries/continents (historically used to refer to the Global North's ecological debt to the Global South).
    dette écologique
    fr
    Definition dette contractée par les pays industrialisés envers les autres pays à cause des spoliations passées et présentes de leurs ressources naturelles, auxquelles s’ajoutent la délocalisation des dégradations et la libre disposition de la planète afin d’y déposer les déchets de l’industrialisation Reference "Site du Comité pour l’abolition des dettes illégitimes (CADTM), Dette écologique (27.4.2023)"
    Comment La dette écologique trouve son origine à l’époque coloniale et n’a cessé d’augmenter à travers diverses activités : La « dette du carbone ». C’est la dette accumulée en raison de la pollution atmosphérique disproportionnée due aux grandes émissions de gaz de certains pays industriels, avec, à la clé, la détérioration de la couche d’ozone et l’augmentation de l’effet de serre. La « biopiraterie ». C’est l’appropriation intellectuelle des connaissances ancestrales sur les semences et sur l’utilisation des plantes médicinales et d’autres végétaux par l’agro-industrie moderne et les laboratoires des pays industrialisés qui, comble de l’usurpation, perçoivent des royalties sur ces connaissances. Les « passifs environnementaux ». C’est la dette due au titre de l’exploitation sous-rémunérée des ressources naturelles, grevant de surcroît les possibilités de développement des peuples lésés : pétrole, minéraux, ressources forestières, marines et génétiques. L’exportation vers les pays les plus pauvres de produits dangereux fabriqués dans les pays industriels.
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682466

    IATE #3519470
    dliteanas sochair shainithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuld aus einem leistungsorientierten Plan
    de
    Definition Saldo aus dem Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung am Bilanzstichtag, zuzüglich etwaiger versicherungsmathematischer Gewinne (abzüglich etwaiger versicherungsmathematischer Verluste), die noch nicht ergebniswirksam erfasst wurden, abzüglich eines etwaigen, bisher noch nicht erfassten nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwands und abzüglich des am Bilanzstichtag beizulegenden Zeitwerts von Planvermögen (sofern ein solches vorliegt), aus dem die Verpflichtungen unmittelbar erfüllt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 19.54, CELEX:32008R1126/DE"
    defined benefit liability
    en
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644725

    IATE #3520341
    bonn cánach sócmhainne nó dliteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerliche Basis eines Vermögenswerts oder einer Schuld
    de
    Definition einem Vermögenswert oder einer Schuld für steuerliche Zwecke beizulegender Betrag Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 12.5, CELEX:32008R1126/DE"
    tax base of an asset or liability
    en
    Definition The amount attributed to that asset or liability for tax purposes. Reference IASCF, Key term list
  17. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #649610

    IATE #3547013
    fiachas struchtúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturierte Schuld
    de
    structured debt | tailored debt | customised debt | customized debt
    en
    Definition lender-tailored debt specific for the borrower's needs Reference "BusinessDictionary.com > Structured Debt, http://www.businessdictionary.com/definition/structured-debt.html [10.12.2013]"
    Comment "Structured debt usually includes one or more incentives that encourage the debtor to do business with the lender, rather than seeking to develop a working relationship with other lenders. COM-Term. Coord. based on: wiseGEEK > What is Structured Debt?, http://www.wisegeek.com/what-is-structured-debt.htm [13.12.2012]"
    dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée | titres de dette structurés
    fr
    Definition emprunts combinant un emprunt bancaire classique et une clause construite à partir d’éléments dits «sous-jacents», qui sont des valeurs (par exemple des taux d’intérêt) ou des rapports entre indices économiques Reference "Wikiterritorial (Espace d'échange et de partage d'information autour des collectivités territoriales) > E-CONNAISSANCES > Les emprunts structurés des collectivités locales, Philippe Boeton, 12.4.2012, http://www.wikiterritorial.cnfpt.fr/xwiki/wiki/econnaissances/view/Questions-Cles/Lesempruntsstructuresdescollectivitesterritoriales [11.9.2013]"