Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety

    #657205

    IATE #3571378
    grinnfhiosrúchán cúlra slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsüberprüfung
    de
    Sainmhíniú spezielle Sicherheitsüberprüfung einer Person vor ihrer Teilnahme an einer internationalen Veranstaltung Tagairt Council-DE
    Nóta "nicht zu verwechseln mit der Sicherheitsüberprüfung von Personen, die mit einer sicherheitsempfindlichen Tätigkeit betraut werden und eine Sicherheitsermächtigung erhalten IATE:878523"
    security background screening
    en
    Sainmhíniú "type of security screening [ IATE:878523 ] carried out with a view to a person's attendance of an international event" Tagairt "CENTERM, based on: Accreditation of media representatives for European Councils and summits, Council document ST 15696/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15696-2016-INIT/en/pdf [9.1.2017]"
    enquête de sécurité
    fr
    Sainmhíniú type de contrôle effectué en vue de la participation d'une personne à un évènement international Tagairt "Conseil-FR, d'après: Accréditation des représentants des médias pour les Conseils européens et les sommets, document du Conseil ST-15696-2016-INIT, enquête de sécurité (10.2.2022)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #675775

    IATE #878523
    criathrú slándála Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 28(2), (7037/5/95, lch 54) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grinnfhiosrúchán slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... measúnú a dhéanamh ar aon chásanna athlonnaithe a d’fhéadfadh a bheith ann agus/nó cásanna eile maidir le ligean isteach daonnúil ag údaráis inniúla na mBallstát, amhail misin chuig an tríú tír, agallaimh, scagthástáil liachta agus grinnfhiosrúchán slándála a stiúradh ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA"
    Sicherheitsüberprüfung
    de
    Sainmhíniú "Verfahren zur Überprüfung der Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit einer Person, bevor eine Sicherheitsermächtigung erteilt wird" Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    security screening | security investigation | security vetting | security clearance | security clearance procedure
    en
    Sainmhíniú "process whereby a person's reliability and trustworthiness is checked prior to granting security clearance [ IATE:902332 ]" Tagairt Council-EN
    enquête de sécurité | contrôle de sécurité | enquête de sûreté
    fr
    Sainmhíniú procédure destinée à vérifier qu'une personne peut, sans risque, connaître des informations ou supports classifiés dans l'exercice de ses fonctions Tagairt "Conseil-FR, d'après l'arrêté du 23 juillet 2010 portant approbation de l'instruction générale interministérielle sur la protection du secret de la défense nationale, Annexe, art. 23, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=E607348D4A049DC1032EB2BFA17BBFAA.tpdjo10v_2?cidTexte=JORFTEXT000022683377&categorieLien=id [21.12.2017]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #686869

    IATE #3626714
    seiceáil slándála Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (17 agus 18 Nollaig 2015) - Conclúidí (23.2.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh ag teorainneacha seachtracha Schengen, go háirithe trí sheiceálacha córasacha slándála leis na bunachair sonraí is ábhartha a áirithiú, agus calaois doiciméad a chosc;' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (17 agus 18 Nollaig 2015) – Conclúidí (23.2.2022)"
    Sainmhíniú cuardach a dhéanamh sna bunachair sonraí ábhartha náisiúnta agus Aontais, go háirithe Córas Faisnéise Schengen (CFS), chun a fhíorú nach bagairt é an duine sin don tslándáil inmheánach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1356 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha"
    Sicherheitskontrolle | Sicherheitsüberprüfung
    de
    Sainmhíniú im EU-Kontext die Überprüfung Drittstaatsangehöriger an den Außengrenzen der EU mittels einer Abfrage einschlägiger nationaler Datenbanken und Unionsdatenbanken, um zu verifizieren, dass sie keine Bedrohung für die innere Sicherheit darstellen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit der Sicherheitskontrolle am Flughafen, beim Betreten von Gebäuden usw."
    security check | security background check | security background | background check
    en
    Sainmhíniú in the context of EU migration policy, a check of a third-country national performed by means of a query of relevant EU and national databases to verify that the person concerned does not constitute a threat to EU internal security Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2024/1356 introducing the screening of third-country nationals at the external borders"
    Nóta Not to be confused with a 'security check' e.g. at an airport to detect the presence of hazardous substances in luggage.
    contrôle de sécurité
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte de la politique migratoire de l'UE, contrôle effectué à l'égard de ressortissants de pays tiers, au moyen de l'interrogation des bases pertinentes de données nationales et de l’UE, en particulier le système d’information Schengen (SIS), afin de vérifier que ces personnes ne constituent pas une menace pour la sécurité intérieure de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1356 du Parlement européen et du Conseil établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures"
    Nóta "À ne pas confondre avec un ""contrôle de sécurité"" tel que celui effectué à l'aéroport sur des bagages pour s'assurer que ceux-ci ne contiennent pas de matières dangereuses."
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #676075

    IATE #902332
    imréiteach slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imréiteach slándála pearsanra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsermächtigung für Personal | Sicherheitsermächtigung | Erklärung über die Sicherheitsüberprüfung von Personal | PSC
    de
    Sainmhíniú "Ermächtigung, die einer Person nach Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung zur Ausräumung jeglicher Zweifel in Bezug auf die Persönlichkeit und Integrität erteilt wird und aufgrund derer sie Zugang zu Verschlusssachen erhält" Tagairt "Council-DE in Anl. an Bundesamt für Verfassungsschutz > Die Sicherheitsüberprüfung (14.8.2024)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit (EN) security clearance/screening = Sicherheitsüberprüfung"
    personnel security clearance | personal security clearance | security clearance | PSC | security authorisation
    en
    Sainmhíniú status granted to a person who has undergone security screening to remove any doubts as to character and integrity; the level of clearance determines the secrecy level of the information to which the person may have access Tagairt Council-EN
    habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | HSP | habilitation de sécurité personnelle
    fr
    Sainmhíniú habilitation délivrée à une personne ou à une entité par une autorité nationale de sécurité, en vertu de laquelle cette personne ou cette entité est autorisée à manipuler des informations classifiées ou à en prendre connaissance Tagairt "Conseil-FR d'après le Site Légifrance, JORF nº 0126 du 3 juin 2010, décret nº 2010-584 (3.3.2022)"
    Nóta L'habilitation détermine le niveau de classification des documents auxquels la personne ou l'entité concernée peut avoir accès.
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #650584

    IATE #3550476
    athbhreithniú tréimhsiúil sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    periodische Sicherheitsüberprüfung
    de
    Sainmhíniú systematische Überprüfung der Sicherheit einer bestehenden Anlage, die in regelmäßigen Abständen durchgeführt wird, um den kumulativen Folgen von Alterung, Änderungen, Betriebserfahrung, technischen Entwicklungen und Standortaspekten Rechnung zu tragen und ein hohes sicherheitstechnisches Niveau während der gesamten Betriebsdauer der Anlage zu gewährleisten Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
    periodic safety review | PSR
    en
    Sainmhíniú systematic reassessment of the safety of an existing facility (or activity) carried out at regular intervals to deal with the cumulative effects of ageing, modifications, operating experience, technical developments and siting aspects, and aimed at ensuring a high level of safety throughout the service life of the facility (or activity) Tagairt "IAEA Safety Glossary, Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007, International Atomic Energy Agency. http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.6.2013]"
    examen périodique de la sûreté | examen de sûreté périodique
    fr
    Sainmhíniú réévaluation systématique de la sûreté d’une installation existante qui est effectuée à intervalles réguliers pour lutter contre les effets cumulatifs du vieillissement, des modifications, de l’expérience d’exploitation, de l’évolution technique et des aspects du choix du site, et qui vise à assurer un niveau élevé de sûreté tout au long de la vie utile de l’installation Tagairt "Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil du 25 juin 2009 établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR"
  6. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650672

    IATE #3550699
    nós imeachta maidir le himréiteach slándála Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs NÓS IMEACHTA MAIDIR LE hIMRÉITEACH SLÁNDÁLA D'OIFIGIGH DE CHUID PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS D'FHOSTAITHE EILE DE CHUID NA PARLAIMINTE ATÁ AG OBAIR DO GHRÚPAÍ POLAITIÚLA Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Verfahren der Sicherheitsüberprüfung
    de
    procédure d'habilitation de sécurité
    fr