ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection
- sochar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sozialleistung | Sozialleistungen
- de
- Sainmhíniú die Sozialleistungen umfassen alle laufenden Geld-und Sachübertragungen, die durch Intervention eines Dritten (d.h.einer Einheit, die kein privater Haushalt ist) an private Haushalte erbracht werden, eine persönliche Zuweisung darstellen und zum Zweck haben, die Lasten zu decken, die den privaten Haushalten aus dem Eintreten oder Vorhandensein bestimmter Risiken oder Bedürfnisse entstehen, ohne daß zugleich eine gleichwertige und gleichzeitige Gegenleistung des Begünstigten vorliegt Tagairt ESVG 1984
- Nóta "Obige Definition wird für statistische Zwecke herangezogen. Sozialleistungen im sozialpolitischen Sinne: IATE:1234257 Achtung: EN ""social benefit"" im Sinne von gesellschaftlichem Nutzen: IATE:1624074"
- social benefit
- en
- Sainmhíniú social benefits include all current transfers, in cash or in kind, provided to households through the intervention of a third party (i.e. by a unit other than a household), which are made to individuals and which are intended to relieve households of the financial burden created by the appearance or existence, of certain risks or needs, without there being any simultaneous, equivalent counterpart provided by the beneficiary Tagairt "Eurostat definition (ESA 475) cited in Manual on the total income of agricultural households, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [18.10.2016]"
- Nóta "1. The above definition is used in a statistics context (by Eurostat), however the term is also used, with a narrower meaning, in the context of government social protection and social security policies - please see [ IATE:1234257 ]. 2. Not to be confused, either, with the non-economic meaning of 'social benefit' as defined on [ IATE:1624074 ]."
- prestation sociale
- fr
- Sainmhíniú tous les transferts courants, en espèces ou en nature, fournis aux ménages à l'intervention d'un tiers (c'est-à-dire d'une unité autre qu'un ménage) qui font l'objet d'une attribution personnelle et qui ont pour but de couvrir les charges résultant pour les ménages de l'apparition ou de l'existance de certains risques ou besoins et sans qu'il y ait contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire Tagairt """Manuel du revenu global des ménages agricoles"", 1990, Eurostat, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [3.2.2017]"
- Nóta "La définition ci-dessus est utilisée dans le domaine statistique. Le terme ""prestation sociale"" est toutefois également utilisé dans une sens plus restreint dans le cadre des législations de sécurité sociale.Voir aussi: prestation de sécurité sociale [IATE:1234257 ]"