Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #616496

    IATE #933932
    oibreoir eacnamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh an t-oibreoir eacnamaíoch go ndéanfar an ghníomhaíocht cheartaitheach iomchuí go léir maidir leis na táirgí foirgníochta uile lena mbaineann agus atá curtha ar fáil ar an margadh ar fud an Aontais ag an oibreoir eacnamaíoch sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Sainmhíniú aon duine nádúrtha nó dlítheanach nó aon eintiteas poiblí nó aon ghrúpa daoine agus/nó comhlachtaí den sórt sin a sheachadann táirgí nó seirbhísí ar an margadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Wirtschaftsteilnehmer | Wirtschaftskreise | Unternehmer | Wirtschaftsbeteiligter | Wirtschaftseinheit | Wirtschaftsträger | Wirtschaftende | Wirtschaftsunternehmende, Handlungsträger der Wirtschaft | Wirtschaftsakteur
    de
    Sainmhíniú jede/r, der/die innerhalb einer Volkswirtschaft wirtschaftlich handelt (Person, Haushalt, Unternehmen, Staat) Tagairt "Council-DE, vgl. Wikibooks, Betriebswirtschaft/ Grundlagen/ Wirtschaftsteilnehmer (4.9.2019)"
    Nóta "XREF: Marktteilnehmer IATE:272070 Wirtschaftssubjekt IATE:1126212 "
    economic operator | EO | operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person or entity or group of such persons and/or entities active on the market Tagairt Council-EN
    Nóta "May be more narrowly defined for the purposes of various different pieces of legislation, for instance in the New Legislative Framework for CE Marking, an 'economic operator' is defined as 'the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor', while for the purposes of procurement in the EU Member States, it is defined as 'any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities, including any temporary association of undertakings, which offers the execution of works and/or a work, the supply of products or the provision of services on the market'.--- See IATE:2108237 for 'Authorised Economic Operator' in the customs context."
    opérateur économique | opérateur
    fr
    Sainmhíniú tout acteur appréhendé sous ses actes économiques (produire, consommer, épargner, investir, etc.) Tagairt Lexique d'économie, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08951-2
    Nóta "Peut être une personne physique, une entreprise ou une administration.Voir aussi: ""opérateur économique agréé"" dans le contexte douanier.Il est à noter que le terme peut avoir un sens plus restreint selon les objectifs de différents actes législatifs, comme dans le cadre législatif pour la commercialisation des produits, où un opérateur économique est défini comme étant ""le fabricant, le mandataire, l'importateur et le distributeur"", tandis qu'aux fins de la passation des marchés publics dans les États membres de l'UE, il est défini comme ""toute personne physique ou morale ou entité publique, ou tout groupement de ces personnes et/ou entités, y compris toute association temporaire d’entreprises, qui offre la réalisation de travaux et/ou d’ouvrages, la fourniture de produits ou la prestation de services sur le marché""."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #624481

    IATE #1263815
    oibreoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmer
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die für die Einhaltung von Vorschriften in den ihrer Kontrolle unterliegenden ökologischen/biologischen Betrieben verantwortlich ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 CELEX:32007R0834/DE"
    operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who controls a business producing organic food or feed Tagairt "COM-EN, based on:Article 2, point (d) of Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products, CELEX:32007R0834/EN"
    opérateur
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale chargée de superviser les étapes de la production, de la préparation et de la distribution d'aliments biologiques pour animaux ou de denrées alimentaires biologiques Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631402

    IATE #1568139
    oibreoir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Betriebsleiter | Unternehmer | Bewirtschafter
    de
    Sainmhíniú eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb leitet, indem sie die Arbeit entweder selbst ausfuehrt oder sie unmittelbar ueberwacht Tagairt ICID
    farm operator | farm manager | independent farmer
    en
    Sainmhíniú a person who operates a farm,either performing the labour himself or directly supervising it Tagairt ICID
    exploitant agricole | chef d'exploitation | exploitant d'une ferme | exploitant
    fr
    Sainmhíniú professionnel mettant en valeur un domaine agricole comme propriétaire, usufruitier, fermier ou métayer Tagairt Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #633051

    IATE #1621645
    fiontraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn tionchar diúltach ag na deacrachtaí sin ar leibhéal agus ar cháilíocht na bhfiontar nua arna gcruthú agus ar fhás agus ar ráta marthanais fiontar, agus a réidhe atá fiontraithe nua dul i gceannas ar chuideachtaí inmharthana i gcás aistriú gnó/comharbais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
    Unternehmer
    de
    Sainmhíniú natürliche Person, die eine Unternehmung plant, mit Erfolg gründet und/oder selbstständig und verantwortlich mit Initiative leitet, wobei sie persönliches Risiko oder Kapitalrisiko übernimmt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Unternehmer, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmer.html (10.7.2017)"
    entrepreneur | enterpriser
    en
    Sainmhíniú an individual who, rather than working as an employee, runs a small business and assumes all the risks and rewards of a given business venture, idea, or good or service offered for sale Tagairt "'What is an 'Entrepreneur'', (I) Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/entrepreneur.asp [5.7.2017]"
    Nóta "See also 'What is an Entrepreneur?', the Balance, https://www.thebalance.com/entrepreneur-what-is-an-entrepreneur-1794303 [5.7.2017]"
    entrepreneur
    fr
    Sainmhíniú personne qui dirige une entreprise pour son propre compte et qui met en œuvre les divers facteurs de la production (agents naturels, travail, capital) en vue de vendre des produits ou des services Tagairt Le Grand Robert de la langue française > entrepreneur [25.10.2017]
    Nóta "Voir aussi entrepreneur [IATE:28634 ]."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #650517

    IATE #3550267
    oibreoir gairmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-oibreoir gairmiúil na bearta riachtanacha láithreach chun scaipeadh na lotnaide sin a chosc.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Sainmhíniú duine ar bith a rialaítear faoin dlí poiblí nó príobháideach, atá páirteach go gairmiúil i gceann amháin nó níos mó de na gníomhaíochtaí seo a leanas a bhaineann le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile agus atá freagrach de réir an dlí aisti nó astu: (a) plandú; (b) pórú; (c) táirgeadh, lena n-áirítear fás, iolrú agus cothabháil; (d) tabhairt isteach i gcríoch an Aontais, agus gluaisteacht taobh istigh di agus amach aisti; (e) cur ar fáil ar an margadh; (f) stóráil, bailiú, seoladh agus próiseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Unternehmer
    de
    Sainmhíniú jede dem öffentlichen Recht oder dem Privatrecht unterliegende Person, die gewerblich einer oder mehreren der folgenden Tätigkeiten in Bezug auf Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände nachgeht und rechtlich dafür verantwortlich ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/2031 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 228/2013, (EU) Nr. 652/2014 und (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG und 2007/33/EG des Rates"
    Nóta Zu den Tätigkeiten zählen:a) Anpflanzen; b) Züchtung; c) Produktion, einschließlich Anbau, Vermehrung und Versorgung; d) Einführen in das Gebiet der Union und Verbringung innerhalb dieses Gebiets und aus diesem Gebiet heraus; e) Bereitstellung auf dem Markt;f) Lagerung, Gewinnung, Versand und Verarbeitung;
    professional operator
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person involved professionally in one or more of the following activities concerning plants, plant products and reproductive material: a) planting and breeding;b) production, including growing, multiplying and maintaining varieties; c) marketing;d) introduction into, and movement within and out of, EU territory; e) provision of services for identity and quality; f) collection, preservation, storage and processing; g) packaging, sealing, labelling, sampling or testing Tagairt "COM-EN, based on: - Article 2, point 9, of Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants,- Article 3, point 2 of COM-Internal document: SANTE-2023-01541 (plant reproductive material)- Article 3, point 31 of Proposal for a Regulation on the production and marketing of forest reproductive material, amending Regulations (EU) 2016/2031 and 2017/625 and repealing Directive 1999/105/EC (Regulation on forest reproductive material), COM(2023) 415 final"
    Nóta This definition is based on Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Regulation XX on plant reproductive material and Regulation XX on forest reproductive material. Some of the legal definitions in the regulations include more activities than others.
    opérateur professionnel
    fr
    Sainmhíniú toute personne de droit public ou privé, participant à titre professionnel à une ou plusieurs des activités suivantes liées aux végétaux, produits végétaux et matériels de reproduction des végétaux, et juridiquement responsable à cet égard: a) la plantation et l'amélioration génétique; b) la production, y compris la culture, la multiplication et la maintenance;c) la commercialisation;d) l'introduction et la circulation sur le territoire de l'Union, et la sortie dudit territoire;e) la mise à disposition sur le marché;f) le stockage, la collecte, l'expédition et la transformation;g) l'emballage, la fermeture, l'étiquetage ou l'essai Tagairt "COM-FR, d'après:- l'article 2, point 9, du règlement (UE) 2016/2031 relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux- l'article 3, point 2, de la proposition de règlement concernant la production et la commercialisation des matériels de reproduction des végétaux dans l’Union (règlement sur les matériels de reproduction des végétaux), COM(2023) 414 final- l'article 3, point 31 de la proposition de règlement concernant la production et la commercialisation de matériels forestiers de reproduction, COM(2023) 415 final"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS · TRADE|trade policy · TRADE|marketing|marketing

    #603920

    IATE #755198
    lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EG-Beratungsstelle für Unternehmer
    de
    European Business Information Centre | Centre of European Business Information | European information centre | EBIC
    en
    Nóta SYN/ANT: Earlier documents used 'Centre of European Business Information', but the name being used now is 'European Business Information Centre'.
    centre européen d'information pour les entreprises | euroguichet entreprises
    fr
    Sainmhíniú L'Union européenne a créé un réseau de tels centres afin de promouvoir les relations commerciales et de faciliter les partenariats entre des entreprises privées et des organisations s'occupant de la promotion des échanges commerciaux et des investissements, en Europe et en Asie. Tagairt ---
    Nóta XREF: euro-info-centre (EIC)
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #641791

    IATE #3504168
    Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erasmus für junge Unternehmer
    de
    Sainmhíniú Pilotprogramm der Europäischen Union, das Unternehmer vergütet, um von erfahrenen Geschäftsleuten in anderen Mitgliedsstaaten zu lernen Tagairt "EurActiv, Erasmus für junge Unternehmer, http://www.euractiv.com/de/enterprise-jobs/erasmus-junge-unternehmer-linksdossier-501993 (3.2.2012)"
    Erasmus for Young Entrepreneurs | EYE
    en
    Sainmhíniú cross-border business exchange programme aimed at helping new or would-be entrepreneurs to acquire the relevant skills for managing a small or medium-sized enterprise and experienced businessmen or women, looking for fresh perspectives and international cooperation opportunities Tagairt "Erasmus for Young Entrepreneurs web page, http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/index.php?lan=en [26.11.2010]"
    Erasmus pour jeunes entrepreneurs
    fr