Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|civil law · LAW|criminal law

    #611679

    IATE #878641
    rúradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verjährung
    de
    Sainmhíniú der durch Zeitablauf eintretende Verlust der Durchsetzbarkeit eines Rechts Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Verjährung"" und Lexikon ""Recht in der Wirtschaft"""
    Nóta "die Verjährung bewirkt anders als die Verwirkung IATE:755853 keinen Untergang des Anspruchs; der Schuldner ist nur berechtigt, die Erfüllung zu verweigern (Einrede der Verjährung); DIV: RSZ 13/02/2002, KW 25/05/2004"
    prescription
    en
    Sainmhíniú principle whereby a right or obligation is created by lapse of time, or a right or liability is extinguished by lapse of time Tagairt The Oxford Companion to Law, David Walker, Clarendon Press, Oxford, 1980
    Nóta "In both domestic and international law, prescription refers to the effect of the lapse of time in creating and destroying rights. Prescription is either:- acquisitive [ IATE:1239792 ], in that an individual is allowed, after a specified period of time, to acquire title, or- extinctive [ IATE:1239793 ] i.e. barring for a period of time certain court actions.Ref.: COM-EN, based on:""prescription."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica, 2011. Web. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/475119/prescription [12.1.2016]Not to be confused with the narrower concept of period of limitation [ IATE:784869 ]."
    prescription | délai de prescription
    fr
    Sainmhíniú Mode d'acquisition ou d'extinction d'un droit par l'écoulement d'un certain délai. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi:- prescription de l'action publique [IATE:880725 ]- prescription de la peine [IATE:908342 ]"
  2. LAW

    #611808

    IATE #880725
    tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strafverfolgungsverjährung | Verjährungsfrist der Strafverfolgung | Verjährung
    de
    Sainmhíniú "Unzulässigkeit der Ahndung einer Straftat nach Ablauf einer bestimmten Frist (Verjährungsfrist IATE:784869 ), die mit Beendigung der Tat beginnt" Tagairt "Justizportal des Landes Nordrhein-Westfalen (DE) http://www.justiz.nrw.de/BS/rechta_z/V/Verjaehrung_im_Strafrecht/index.php (25.1.08)"
    Nóta "kommt für alle Straftaten ausser Völkermord und Mord in Betracht; XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    time-bar for proceedings
    en
    prescription de l'action publique | prescription des infractions et des poursuites
    fr
    Sainmhíniú Mode d'extinction de l'action publique (et avec elle de l'action civile) résultant du non-exercice de celle-ci avant l'expiration du délai fixé par la loi. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "SYN/ANT: Ne pas confondre avec ""prescription de la peine"" (A312134).;CONTEXT: procédure pénale;XREF: échelle des peines (A334737).;MISC: Le délai de prescription est de 1 an pour les contraventions, de 3 ans pour les délits et de 10 ans pour les crimes.;UPDATED: que 16/11/2000 - ERS 08/04/2003"
  3. LAW

    #623453

    IATE #1239793
    rúradh éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verjährung
    de
    Sainmhíniú Erlöschen von Verpflichtungen oder Untergang von Ansprüchen, die gemäß gesetzlichen Bedingungen nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr geltend gemacht werden können Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    negative prescription | extinctive prescription | prescription of a claim
    en
    Sainmhíniú legal presumption that, following the lapse of prescribed period of time, a person entitled to challenge or to make a claim has determined not to do so and their rights are, accordingly, extinguished Tagairt "JISC info net > HEI Records Retention Schedule, Prescription & Limitation (Scotland) Act, 1973. http://www.jiscinfonet.ac.uk/partnerships/records-retention-he/hei-pla-guidance [31.8.2011]"
    Nóta To put it another way, following the passing of the relevant prescriptive period, the person owing the obligation or having the liability (the debtor), is no longer bound by that obligation or accordingly liable, as the relevant obligation has been extinguished. The corollary is that the person holding the right to which that obligation relates (the creditor) can no longer enforce that right, as it has ceased to exist.
    prescription extinctive | prescription libératoire
    fr
    Sainmhíniú extinction de droits et d'obligations ou d'une action par écoulement d'un certain temps sous des conditions légales Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. LAW

    #613005

    IATE #899993
    fionraí na tréimhse teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hemmung der Verjährung | Verjährungshemmung
    de
    Sainmhíniú "Ruhen der Verjährung in der Form, dass die Verjährungsfrist IATE:784869 während eines bestimmten Zeitraums stillsteht und nach Wegfall des Hemmungsgrunds weiterläuft" Tagairt "Creifelds Rechtswörterbuch, 17. Aufl., 2002, s.a. Justizportal des Landes Nordrhein-Westfalen (DE) http://www.justiz.nrw.de/BS/rechta_z/V/Verjaehrung_im_Strafrecht/index.php (25.1.08)"
    Nóta "XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    suspension of the limitation period
    en
    suspension de la prescription | délai
    fr
    Sainmhíniú arrêt temporaire du cours de la prescription pour diverses causes déterminées par la loi qui, à la différence de l'interruption, n'en anéantit pas les effets accomplis et se traduit par un allongement du délai correspondant au temps de suspension. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta XREF: suspension (A189986); interruption de la prescription (A260881).
  5. LAW

    #612426

    IATE #891370
    briseadh tréimhse teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbrechung der Verjährung | Neubeginn der Verjährung
    de
    Sainmhíniú hat im Privatrecht zur Folge, dass die bis zur Unterbrechung verstrichene Zeit nicht in Betracht kommt und eine neue volle Verjährungsfrist nach Ende der Unterbrechung zu Laufen beginnt Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Unterbrechung der Verjährung"""
    Nóta "XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    interruption of the period of limitation
    en
    interruption de la prescription
    fr
    Sainmhíniú arrêt du cours de la prescription pour des causes déterminées par la loi qui efface rétroactivement le délai écoulé avant le fait interruptif; après ce fait, la prescription recommence sans tenir compte du délai antérieur. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta XREF: suspension de la prescription (A302424).
  6. LAW

    #613591

    IATE #908342
    pianbhreith a mhúchadh trí theorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strafvollstreckungsverjährung | Verjährung der Strafvollstreckung | Vollstreckungsverjährung
    de
    Sainmhíniú Hinderung der Vollstreckung einer in einem rechtskräftigen Urteil verhängten Strafe nach Ablauf einer bestimmten Frist, die mit Eintritt der Rechtskraft des Urteils beginnt Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Strafvollstreckungsgewährung"""
    Nóta "XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    Extinguishment of a sentence by limitation
    en
    Sainmhíniú Release from liability to a penalty for a criminal offence because the applicable limitation period has run without the sentence having been enforced. Tagairt Oxford Companion to Law
    prescription de la peine | prescription des sanctions et des peines
    fr
    Sainmhíniú prescription extinctive applicable à la peine résultant d'une sentence de condamnation, qui empêche l'exécution de cette peine mais qui ne fait pas disparaître la condamnation. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta SYN/ANT: Ne pas confondre avec prescription de l'action publique (A218669).;XREF: échelle des peines (A334737).;MISC: Le délai de prescription est de 2 ans pour les contraventions, de 5 ans pour les délits et de 20 ans pour les crimes.;UPDATED: ERS 17/07/2002