'Wertpapierhandel' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

#609772
IATE #848051

leabhar trádála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'ba cheart teorainn a chur leis an aitheantas a thugann institiúidí do mhúnlú priacail urrúsúcháin chun ceanglais chaipitil a ríomh sa leabhar trádála agus ba cheart muirear caipitil caighdeánaithe a bheith ina cheangal sa ghnáthchúrsa i gcomhair suíomh urrúsúcháin sna leabhair thrádála' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"

Handelsbuch | Wertpapierhandel
de

Sainmhíniú alle Positionen in Finanzinstrumenten und Waren, die ein Institut entweder mit Handelsabsicht oder zur Absicherung anderer mit Handelsabsicht gehaltener Positionen des Handelsbuchs hält Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art. 4 Nr. 86 (ABl. L_321/2013, S.6) CELEX:32013R0575R(02)/DE s.a. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Handelsbuch (21.1.2015)"
Nóta "XREF: Anlagebuch IATE:891913 Handelsbuchpositionen IATE:875895"
trading book
en

Sainmhíniú positions in financial instruments which are held for resale and/or are taken on by an entity with the intention of benefiting in the short term from actual and/or expected differences between their buying and selling prices or from other price or interest-rate variations Tagairt "Council EN, based on FSA Handbook, https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/glossary/?starts-with=T [19.3.2018]"
Nóta "For a precise and detailed description of what is included in the trading book, see the entry for ""trading book"" in the FSA Handbook glossary, https://www.handbook.fca.org.uk/handbook/glossary/?starts-with=T [19.3.2018] See also ""non-trading book"" IATE:891913 ."
portefeuille de négociation | portefeuille de trading
fr

Sainmhíniú ensemble des instruments financiers qu'utilise un établissement bancaire à des fins de négociation pour son propre compte plutôt qu'aux fins de ses activités d'intermédiation bancaire Tagairt Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2004.
Nóta "Le portefeuille de négociation correspond aux activités de trading, c'est à dire aux activités de marché, par opposition au portefeuille bancaire [ IATE:891913 ], qui correspond aux opérations de banque classique."
FINANCE|free movement of capital|financial market

#648944
IATE #3544436

trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Wertpapierhandel
de

trade | trading
en

Sainmhíniú "exchange of a security (stocks, bonds, commodities, currencies, derivatives or any valuable financial instrument) for ""cash"", typically a short-dated promise to pay in the currency of the country where the 'exchange' is located" Tagairt "http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_(financial_instrument) [26.6.2012]"
Nóta "Trading implies attempting to profit from short-term fluctuations in a security's price as opposed to buying it for use or for income via methods such as dividends or interest. It is similar to speculation and investing, but differs in that the position in the security is intended to be held for a very short time, generally less than a week; however 'trades' are used to implement any investing strategy. http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_(financial_instrument) [26.6.2012]"
négociation
fr
FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

#623420
IATE #1239707

margadh thar an gcuntar Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

margadh OTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

außerbörslicher Wertpapierhandel | OTC-Markt | Telefonverkehr | OTC-Handel
de

Sainmhíniú Handel mit Wertpapieren außerhalb der Börse ; Markt für den außerbörslichen Handel mit Finanztiteln, einerseits zwischen Banken, Brokern und Wertpapierhäusern, anderseits auch zwischen diesen Finanzinstituten und Investoren Tagairt Büschgen Hans E., „Das kleine Börsenlexikon“, Verlag Wirtschaft und Finanzen, Düsseldorf, 1998, ISBN3-87881-121-7, Stichwort „Freiverkehr“ ; Gabler Bank-Lexikon,11.Auflage,1996,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden
Nóta Außerbörslich werden vor allem Geschäfte abgewickelt, die zwischen Banken untereinander hinsichtlich deren eigener Bestände und zwischen den Banken u. a. Kapitalsammelstellen, insbesondere Versicherungsgesellschaften, abgewickelt werden. Der Kurs wird frei ausgehandelt. Der Handel erfolgt von Bank zu Bank, i. d. R. telefonisch oder per Telex. ;
over-the-counter market | OTC market | unofficial market
en

Sainmhíniú market formed by a group of licenced dealers who provide two-way trading facilities in company securities outside the stock exchange Tagairt Graham Bannock and William Manser, The International Dictionary of Finance, Hutchinson Business Books in association with The Economist Books, 1995
marché hors bourse | marché de gré à gré | marché libre OTC | marché hors cote
fr

Sainmhíniú marché au comptant où se négocient les valeurs non admises ou radiées de la cote officielle ou du second marché Tagairt Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom