Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. LAW

    #606004

    IATE #782751
    cráiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """nach bhfuil an tionscnamh beartaithe ó na saoránaigh, go follasach, míchuí, suaibhreosach ná cráiteach;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh"
    schikanös | mutwillig | lästig | böswillig | rechtsmissbräuchlich
    de
    Sainmhíniú objektiv ausschließlich der Schadenszufügung dienend und ohne sachlichen Grund Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Huber, Peter: Die englische forum-non-conveniens-Doktrin und ihre Anwendung im Rahmen des Europäischen Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommens. In: Schriften zum Internationalen Recht, Bd. 68 (1994), S. 55 (10.11.2020) und Hauffe: Keine Gleichheit im Unrecht (10.11.2020)"
    Nóta "Dem ""acte vexatoire"" entspricht im DE Recht in etwa der ""Missbrauch der Rechtspflegeorgane"" (vgl. Deutsches Rechtslexikon)Im Englischen oft in Verbindung mit frivolous - unseriös [IATE:927547/DE], vgl. Naumann, Ingrid (2008): Englische anti-suit injunctions zur Durchsetzung von Schiedsvereinbarungen. Mohr Siebeck, Tübingen, S. 18. (10.11.2020)"
    vexatious
    en
    Sainmhíniú instituted maliciously and without reasonable or probable cause or excuse Tagairt Council-EN, based on: 'vexatious' and 'vexatious suit'. ed. Garner, B. A., Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 1559
    Nóta "The term 'vexatious' is often used in conjunction with the term 'frivolous' [ IATE:927547 ], which is similar in meaning but does not necessarily imply malicious intent.Note reference: Council-EN, based on:- 'vexatious, frivolous or in bad faith action', USLegal Legal Definitions, https://definitions.uslegal.com/v/vexatious-frivolous-or-in-bad-faith-action/ [11.1.2019]- 'frivolous or vexatious', Greenberg, D., Stroud's Judicial Dictionary of Words and Phrases (seventh edition), Sweet & Maxwell, London, 2006, vol. 2, p. 1068"
    abusif | vexatoire
    fr
    Sainmhíniú caractère d'une action (ou procédure) animée par la volonté de nuire, de causer un dommage, qui constitue une faute intentionnelle Tagairt "Conseil-FR, d'après la Cour de cassation belge, arrêt du 31 octobre 2003 (13.5.2019)"
    Nóta "En droit belge, le terme ""vexatoire"" est souvent employé en combinaison avec le terme ""téméraire"", dont la signification est très proche sans comporter cependant nécessairement la notion de volonté de nuire.Attention : Cette notion n'existe pas en droit français."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #649216

    IATE #3545261
    mí-úsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlanwendung
    de
    Sainmhíniú Handlung oder Unterlassung der Bedienperson oder des Anwenders eines Medizinprodukts, die aus einem Verhalten resultiert, das sich jeder Form der Risikokontrolle durch den Hersteller entzieht Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Guidelines on a Medical Devices Vigilance System"" MEDDEV 2.12-1 Rev.8 (Jan. 2013) der Kommission (nur EN), Abschnitt 4.1 (""abnormal use"") http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15506/attachments/1/translations (29.7.2016)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit Anwendungsfehler IATE:3545260"
    abnormal use | misuse
    en
    Sainmhíniú act or omission, by the operator or user of a medical device, which is beyond any means of risk control by the manufacturer Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, DG Health and Consumers (SANCO). Guidelines on a medical devices vigilance system (MEDDEV 2.12-1 rev. 7, March 2012) (2.8.2022)"
    Nóta "Not to be confused with use error. Abnormal use and use errors are both subcategories of misuse."
    utilisation anormale | mauvaise utilisation | utilisation hors étiquette | emploi abusif | emploi anormal | usage inapproprié
    fr
    Sainmhíniú acte ou omission de la part de l'utilisateur ou l'opérateur d'un dispositif médical qui échappe à tout moyen raisonnable de contrôle des risques par le fabricant Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du gouvernement du Canada, Ministères et organismes > Santé Canada > Médicaments et produits de santé > Rapports et publications – Médicaments et produits de santé > Rapports et publications - MedEffet Canada > «Rapports d’incidents liés aux matériels médicaux: Lignes directrices» (11.2.2022)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609741

    IATE #847747
    dífhostú díoltais Tagairt Comhad na hEorpa 11/87, lch. 5
    ga
    Úsáid sa teanga """dífhostú díoltasach"" (COD)"
    retaliatory dismissal | retaliatory discharge
    en
    Sainmhíniú discharge that is made in retaliation for the employee's conduct (such as reporting unlawful activity by the employer to the government) and that clearly violates public policy Tagairt Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    Nóta "See also ""unfair dismissal"" IATE:772814 ."
    licenciement abusif
    fr
  5. LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605152

    IATE #772814
    dífhostú éagórach Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    unfair dismissal
    en
    Sainmhíniú Dismissal without valid reason or done unreasonably. Tagairt "Directgov website http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026692"
    Nóta "Not to be confused with ""wrongful dismissal"" where the employer breaches the worker's contract in dismissing him, normally by dismissing him without notice or without following a procedure required by the contract. A dismissal can be both wrongful and unfair.See also ""retaliatory dismissal"" IATE:847747 ."
    licenciement abusif
    fr
  7. LAW

    #660443

    IATE #3579468
    tuairisciú mí-úsáideach Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Is cosaint riachtanach é an ceanglas sin i gcoinne tuairisciú mailíseach agus suaibhreosach nó tuairisciú mí-úsáideach (...)""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    missbräuchliche Meldung
    de
    Nóta "abgrenzen vonböswillige Meldung [IATE:3579467/DE] (EN: ""malicious reporting"")unseriöse Meldung [IATE:3579497/DE] (EN: ""frivolous report"")schikanös [IATE:782751/DE] (EN: ""vexatious"")"
    abusive report | abusive reporting
    en
    Sainmhíniú wrongful or improper report which may be injurious, insulting or offensive Tagairt "Council-EN, based on: - 'abusive', ed. Garner, B. A., Black's Law Dictionary (seventh edition), West Group, St. Paul, 1999, p. 10 - 'abusive', West's Encyclopedia of American Law, The Gale Group, 2008, in The Free Dictionary, https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/abusive [14.1.2019] - Whistleblowing International Network, Legal Brief: Malicious/abusive reporting – European Union Draft Directive on Whistleblower Protection, 12.10.2018, https://whistlenetwork.files.wordpress.com/2018/10/win-legal-brief-focus-on-malicious-abusive-wb-12-08-181.pdf [14.1.2019]"
    signalement abusif
    fr
    Sainmhíniú signalement dont l'auteur sait qu'il est manifestement mal fondé Tagairt "Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique (2000), article ""Abusif, ive"""