Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632906

    IATE #1617780
    aicéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stichig | essigstichig
    de
    Sainmhíniú nennt man Weine oder Sekte, die vom Essigstich (s.d.)befallen sind, und den Geruch solcher Weine Tagairt office international de la vigne et du vin
    acetic
    en
    Sainmhíniú term applied to wines which have undergone acetification and to the odour of such wines Tagairt office international de la vigne et du vin
    aigre | acétique
    fr
    Sainmhíniú terme appliqué aux vins atteints d'acescence et à l'odeur de ces vins Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #622407

    IATE #1208559
    aigéad aicéiteach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'aigéad aicéiteach: Is aigéad carbocsaileach é an t-aigéad aicéiteach, nó an t-aigéad eatánóch, arb é is cúis le blas searbh agus le boladh géar an fhínéagair. CH3COOH is foirmle cheimiceach dó. Aigéad réasúnta lag atá ann, cosúil leis na haigéid alcánacha eile, ach mar sin féin, tá an t-aigéad glan sách dainséarach, agus é in ann craiceann a chreimeadh. Imoibrí agus ceimiceán tábhachtach é an t-aigéad aicéiteach a úsáidtear go forleathan mar amhábhar sa tionsclaíocht.' Tagairt 'aigéad aicéiteach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Essigsaeure | Aethansaeure
    de
    Sainmhíniú Hauptsaeure des Essigs, findet sich auch in geringen Mengen in Wein ; CH3 COOH, weit verbreitete organ. Saeure,30-95 v.H.ige waessr. Loesung von stechendem Geruch, aetzend, mit Wasser klar mischbar Tagairt Zolltarif ; Reallex Med
    acetic acid | ethanoic acid | methanecarboxylic acid
    en
    Sainmhíniú colourless, liquid, organic compound which is the principle acid in vinegar Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Acetic acid, https://en.wikipedia.org/wiki/Acetic_acid [27.3.2018]"
    Nóta Occurs in small amounts in normal wines and in larger amounts in wines spoiled by Acetobacter. Note reference: Customs Tariff, Notex CCD, 51.00
    acide acétique | acide éthanoïque | acide éthylique | acide méthanecarboxylique | acide méthane-carboxylique | acide méthane carboxylique
    fr
    Sainmhíniú "acide carboxylique, à l'état de liquide incolore, utilisé principalement comme additif alimentaire" Tagairt "COM-FR, d'après: - SIte GEO > Environnement, article de la rédaction du 3.2.2017, «L'acide acétique, un conservateur historique et un puissant médicament (25.9.2019) - Règlement (CE) nº 1333/2008 sur les additifs alimentaires"
    Nóta De formule brute C 2H 4O 2, on représente le plus souvent l’acide acétique par les formules CH 3COOH ou CH 3CO 2H afin de mieux traduire sa structure. Toutefois, l’abréviation la plus courante est AcOH, où Ac représente le groupement acétyle CH 3CO.
    CH3COOH | E 260
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624949

    IATE #1341036
    aigéad aicéiteach oighreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisessigsäure | Eisessig
    de
    Sainmhíniú die wasserfreie bei 16 Grad erstarrende Essigsäure Tagairt DANTERM 9212
    glacial acetic acid
    en
    Sainmhíniú glacial acetic acid is the pure compound(99.8% min.)as distinguished from the usual water solutions known as acetic acid Tagairt DANTERM 9212
    acide acétique cristallisable | acide acétique glacial
    fr
    Sainmhíniú produit se présentant sous forme d'un liquide incolore Tagairt NF T 29-008:1971
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622346

    IATE #1206782
    aicéataildéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eatánal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acetaldehyd | Äthanal | Essigaldehyd
    de
    Sainmhíniú ein Zwischenprodukt der Alkoholgaerung und kommt in kleinen Mengen in jedem Wein vor Tagairt Office international de la vigne et du vin
    acetaldehyde | ethanal
    en
    Sainmhíniú organic chemical compound with the formula CH3CHO Tagairt "Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Acetaldehyde [2.3.2015]"
    acétaldéhyde | aldéhyde acétique | aldéhyde éthylique
    fr
    Sainmhíniú liquide incolore très volatil d'odeur vive produit de la déhydrogénation de l'alcool éthylique:CH3-CHO ; composé organique dérivant de l'alcool éthylique par oxydation ménagée ou de l'acétylène par hydratation et qui est un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique; liquide incolore très volat il, d'odeur vive. Principal aldéhyde présent dans les vins Tagairt Tarif Douanier ;
    CH3CHO
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622406

    IATE #1208557
    ainhidríd aicéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Essigsaeureanhydrid
    de
    Sainmhíniú Saeure die zur Herstellung von Acetatzellulose dient Tagairt Zolltarif
    acetic anhydride
    en
    Sainmhíniú colourless liquid with a strong, pungent odour with molecular weight: 102.1, boiling point (760 torr): 140 degrees C and melting point: -73 degrees C Tagairt "COM-EN, based on:US Department of Labor. Occupational Safety & Health Administration. Occupational Safety and Health Guideline for Acetic Anhydride, http://www.osha.gov/SLTC/healthguidelines/aceticanhydride/recognition.html [18.9.2012]"
    anhydride acétique
    fr
    (CH3CO)2O
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #632810

    IATE #1616990
    aicéatáit eitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Äthylazetat | Äthylacetat | Essigsäureäthylester | Essigester | Ethylacetat
    de
    Sainmhíniú Verbindung zwischen Aethylalkohol und Essigsaeure, von angenehmem, apfelartigem Geruch, kommt in normalen Weinen in geringer, in stichigen Weinen in groesserer Menge vor (Kp.77 o C) Tagairt Office international de la vigne et du vin
    ethyl acetate | acetic ether | ethylacetate
    en
    Sainmhíniú the ester formed by the reaction of ethyl alcohol and acetic acid.It is formed by various microorganisms,notably Acetobacter spp.and Hansenula spp.Small amounts occur in normal wines and larger amounts in wines spoiled by Acetobacter Tagairt 1)Office international de la vigne et du vin
    acétate d'éthyle | éther acétique | éther éthylacétique
    fr
    Sainmhíniú ether formé par la réaction de l'alcool éthylique et de l'acide acétique. Il est produit par divers microorganismes (Acetobacter, Hansenula).Agent du gout de piqué, il existe en petites quantités dans les vins normaux et en plus grande quantité dans les vins altérés Tagairt 1)SNIAS
    CH3–CO–O–C2H5
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS

    #608177

    IATE #810919
    coipeadh aicéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Essigsäuregärung
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    acetous fermentation | acetic fermentation
    en
    Sainmhíniú a form of oxidation in which alcohol is converted into vinegar, (acetic acid), by the agency of a specific fungus or ferment (mycoderma aceti). Tagairt "< http://labs.google.com/glossary?q=acetous+&btnG=Google+Glossary+Search > (26.11.2002)"
    Nóta SYN/ANT: also: acetic fermentation
    fermentation acétique
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #632868

    IATE #1617496
    aicéitiú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Essigstich | Sauerwerden
    de
    Sainmhíniú Weinkrankheit, durch die der Alkohol unter der Einwirkung von Essigbakterien in Essigsaeure umgewandelt wird Tagairt office international de la vigne et du vin
    acescence | acescency
    en
    Sainmhíniú a type of spoilage of wine characterized by formation of acetic acid andethyl acetate by bacteria of the genus Acetobacter Tagairt office international de la vigne et du vin
    piqûre | maladie de l'aigre | acescence | piqûre acétique
    fr
    Sainmhíniú désordre biologique du vin qui se manifeste par la formation d'une pellicule à la surface des vins jeunes exposés à l'air et qui provoque la formation abondante d'acide acétique et d'acétate d'éthyle aux dépens de l'alcool, en donnant au vin un goût désagréable qui le rend impropre à la consommation Tagairt Encyclopédie des vins et des alcools de tous les pays, Alexis Lichine, 1988 (édition revue et augmentée), éd. Robert Laffont, p. 73 [19.6.2012]
    Nóta 1. Ce défaut du vin est irréversible. On parle communément de « vin piqué ». 2. La bactérie responsable est une bactérie acétique ( acetobacter aceti).