Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW · TRADE|consumption

    #605999

    IATE #782702
    gníomhaíocht chomhchoiteann Reference "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    ga
    Context Airteagal 28 - An ceart chun cómhargántaíochta agus chun gníomhaíochta comhchoitinne 'Tá an ceart ag fostóirí agus ag fostaithe, nó ag a n-eagraíochtaí faoi seach, i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlíthe agus cleachtais náisiúnta, dul i mbun caibidlíochta agus comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích ar na leibhéil iomchuí agus, má tá coinbhleacht leasa ann, chun gníomhaíocht chomhchoiteann a ghlacadh, lena n-áirítear dul ar stailc, chun a leasanna féin a chosaint.' Reference "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    comhghníomhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbandsklage | Sammelklage
    de
    Definition Klage, die ein Verband (eine Vereinigung) gegen eine behördl. Maßnahme erheben kann, ohne die Verletzung eigener Rechte geltend machen zu müssen Reference Brockhaus Enzyklopädie, 19. Aufl. Mannheim, 1994
    Comment "Siehe auch Weissbuch der Kommission KOM(2008) 0165 endg. CELEX:52008DC0165/DE DIV: hm, 20.6.2008"
    collective action | collective redress | class action | collective claim
    en
    Definition Legal action combining claims by a number of natural or legal persons Reference Council-EN
    Comment "See also: ""collective redress"" IATE:3524401 and ""representative action"" IATE:75394"
    action collective | recours collectif | plainte collective
    fr
    Definition action en justice qu'un groupement ou une association intente en son nom pour défendre ses intérêts ou ceux de ses membres en tant que collectivité Reference D'après Cornu (Vocabulaire juridique)
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615215

    IATE #923628
    gníomhaíocht thionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht chomhchoiteann Reference "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    ga
    Arbeitskampfmaßnahmen | Arbeitskampf | kollektive Maßnahmen
    de
    Definition kollektive Maßnahmen, mit denen Arbeitnehmer (z. B. Streik) oder Arbeitgeber (z. B. Aussperrung) den Vollzug der Arbeitsverträge stören, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; im engeren Sinne Tarifstreit Reference Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl., München 1992)
    industrial action | collective action
    en
    Definition any form of action threatened or taken by a group of workers, a union or an employer during an industrial dispute to gain concessions from the other part, e.g. a strike, a go-slow or an overtime ban, or a lockout on the part of the employer Reference "'industrial action', ITUC-CSI-IGB Glossary, 2013 http://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=en [12.7.2015]"
    action collective | action revendicative | action syndicale | mouvement social | action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out
    fr
    Definition Toute forme d’action entreprise par plusieurs travailleurs, un syndicat ou un employeur lors d’un conflit du travail pour obtenir des concessions de l’autre partie Reference "Site ITUC CSI IGB, Rapport des violations des droits syndicaux, Glossaire, ""action collective"", https://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=fr [21.3.2018]"
    Comment "Parmi les formes d'action collective, on trouvera, entre autres:- la grève, IATE:1402264 - le lock-out, IATE:1452766"
  3. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #613929

    IATE #913579
    clásal comhghníomhaíochta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf"
    ga
    clásal gníomhaíochta comhchoitinne Reference Comhairle-GA
    ga
    Umschuldungsklausel
    de
    Definition Bestimmungen in Schuldverträgen, die insbesondere das für eine Umschuldung notwendige Zustimmungserfordernis herabsetzen; d.h. statt Einstimmigkeit ist nur eine qualifizierte Mehrheit der Gläubiger, z.B. 75 % des ausstehenden Kreditbetrags erforderlich Reference "Council-DE, vgl. BM Wirtschaft u. Energie http://www.bmwi.de/DE/Service/veranstaltungen,did=376946.html [3.12.14]"
    Comment zur Vermeidung von Situationen, in denen eine Minderheit von Gläubigern eine Umschuldungsvereinbarung blockiert
    collective action clause | CAC
    en
    Definition clause in a sovereign debt contract that allows a contractually specified super-majority of bondholders to agree on a revision to the payment terms that is binding on all, even those who voted against Reference "COUNCIL-EN, based on: Bank of England Working Paper no. 249 Optimal collective action clause thresholds, https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/working-paper/2005/optimal-collective-action-clause-thresholds.pdf?la=en&hash=5A7531BA42CCB0C1466541130BE421D2BEB7691E [27.11.2014]"
    clause d'action collective | CAC
    fr
    Definition clause permettant à une super majorité de détenteurs de titres, en cas de défaut de l'émetteur, de convenir d'une restructuration de dette liant tous les détenteurs de l'obligation, y compris ceux qui ont voté contre la restructuration Reference "Conseil-FR, d'après FMI, Propositions pour un mécanisme de restructuration de la dette souveraine, http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/sdrmf.htm [5.9.2013]"
  4. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602448

    IATE #158948
    ceart chun cómhargála agus chun caingne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
    de
    right of collective bargaining and action
    en
    Comment "The right to negotiate and to take collective action is a fundamental workers' right which also stems from trade union law (Article 12 of the EU Charter) This right involves the recognition of negotiation in order to resolve trade disputes or to conclude collective agreements, and the right to take collective action, in cases where there is a conflict of interests, including strike action, which is specifically established Article 28 of the EU Charter. Like the right to information and consultation (Article 27 of the Charter), the right to negotiation and collective action arises from the promotion and practice of social dialogue (Articles 138 and 139 EC). (See EP website, explanatory notes on the EU Charter of Fundamental Rights: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_en.htm )"
    droit de négociation et d'actions collectives
    fr
    Comment "Le droit de négociation et d'actions collectives constitue un droit fondamental des travailleurs, qui découle aussi du droit syndical. (article 12 de la Charte) Ce droit implique la reconnaissance de la négociation pour le règlement de conflits du travail ou pour la conclusion de conventions collectives, et la reconnaissance du droit d'agir collectivement en cas de conflits d'intérêts, y compris par la grève, expressément prévue ici. Comme le droit à l'information et à la consultation (article 27 de la Charte), le droit de négociation et d'actions collectives relève de la promotion et la pratique du dialogue social. (articles 138 et 139 CE) (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_fr.htm [08.09.2009])"