Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    laobhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biasing
    en
    Sainmhíniú the action of intentionally imposing a real or artificial rate into the laser gyro to avoid the region in which lock-in occurs Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    décaler le zéro | activation
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
    gníomhachtúchán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktivierung | Aktivierungsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú verhaltensstützende und -beeinflussende (an Sanktionen gekoppelte) Maßnahmen, die sich an vom Arbeitsmarkt ausgeschlossene Personen richten und darauf abzielen, deren Verfügbarkeit, Eigenverantwortung und Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern Tagairt Council-DE, 9.1.12
    Nóta "2005 (mit dem Sozialgesetzbuch II, der ""Hartz-IV-Reform"") als zentrales Prinzip der Leistungsgewährung für Langzeitarbeitslose bzw. erwerbsfähige Sozialhilfeempfänger eingeführt DIV: hm, 9.1.12"
    activation
    en
    Sainmhíniú a set of measures to encourage jobseekers to become more active in their efforts to find work and/or improve their employability, which aim to apply the principle of mutual obligations whereby benefit recipients are required to accept job or training offers as pre-conditions for obtaining benefits, while receiving an adequate level of training, job-search assistance and counselling. Tagairt "CENTERM based on Labour market and wage developments in 2007 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication16040_en.pdf [7.12.2011.] and OECD Employment Outlook 2007 - Chapter 5 Activating the Unemployed: What Countries Do http://www.oecd.org/dataoecd/2/10/40777063.pdf [7.12.2011.]"
    Nóta "Activation is sometimes used in the broader sense of ""broad range of policies and measures targeted at people receiving public income support or in danger of becoming permanently excluded from the labour market"". Mikko Kautto: Nordic Social Policy: Changing Welfare States http://books.google.be/books?id=94igJQAN3rsC&pg=RA1-PA134&lpg=RA1-PA134&dq=various+forms+of+education,+vocational+training+or+retraining,+group+process,+coaching+and+practice+programmes+and+even+through+the+channelling+of+financial+resources.%E2%80%9D&source=bl&ots=_ehNiWD8k0&sig=C8khvjocbfDOK2kJz9vJHDDCL8U&hl=fr&ei=uuTcTqP8NY-xhAfzie3EAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBwQ6AEwAA#v=snippet&q=various%20forms%20of%20education&f=false [7.12.2011.]"
    activation
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures administratives (par ex. dispenses de présentation au contrôle, dispense d'inscription, etc.), financières (par ex. primes), pratiques (par ex. garde d'enfants, formations) et d'accompagnement personnalisé visant à aider les personnes sans emploi bénéficiant d'aides sociales ou de revenus de remplacement à rechercher activement du travail Tagairt "Conseil-FR sur la base, notamment de http://www.rva.be/D_stat/Statistieken/Stat_any/Definities/SubcontentFR-05.htm (19.12.2011)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
    gníomhachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivierung
    de
    Sainmhíniú "Vorgang, bei dem ein stabiles Nuklid durch Bestrahlung des dieses Nuklid enthaltenden Materials mit Partikeln oder hochenergetischen Photonen in ein Radionuklid IATE:1368224 umgewandelt wird" Tagairt "RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.4 (ABl. L_13/2014, S.1) CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta DIV: do, 18.12.2014
    activation
    en
    Sainmhíniú "process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide [ IATE:1368224 ] by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained" Tagairt "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, art. 4(4), CELEX:32013L0059/en"
    activation
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie Tagairt "Directive 2013/59/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (4), CELEX:32013L0059/fr"
    Nóta "Voir aussi:- radionucléide [IATE:1368224 ] - irradiation [IATE:1368460 ] - nucléide [IATE:1368220 ]"
  4. INDUSTRY|chemistry
    fuinneamh gníomhachtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivierungsenergie
    de
    activation energy | Arrhenius activation energy
    en
    Sainmhíniú empirical parameter characterizing the exponential temperature dependence of the rate coefficient, kEa = R T2[d(lnk)/dT]where R is the gas constant and T the thermodynamic temperature. Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00102.html [2.7.2010]"
    Nóta The term is also used for threshold energies in electronic potential surfaces, in which case the term requires careful definition
    énergie d'activation
    fr
    Sainmhíniú grandeur définie par la loi d'Arrhénius et qui intervient dans l'expression des vitesses de réaction. Fondée sur des considérations thermodynamiques, la loi d'Arrhénius exprime la variation de la constante de vitesse des réactions chimiques en fonction de leur énergie d'activation et de la température Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy
    feidhm optamaithe gníomhachtúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktivierungs-Optimierungsfunktion
    de
    Sainmhíniú Funktion zur Anwendung des Algorithmus für die optimierte Aktivierung der Regelarbeitsgebote Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2016-80084: Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie über den Ausgleich im Elektrizitätssystem
    activation optimisation function
    en
    Sainmhíniú function of operating the algorithm applied to optimise the activation of balancing energy bids Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2195 establishing a guideline on electricity balancing, CELEX:32017R2195/EN"
    fonction d'optimisation de l'activation
    fr
    Sainmhíniú fonction de gestion de l’algorithme appliqué pour optimiser l’activation des offres d’énergie d’équilibrage Tagairt Projet de règlement (UE) de la Commission concernant une ligne directrice sur l’équilibrage du réseau électrique, COM-document interne: ENER-2016-80084
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beartais ghníomhachtúcháin Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 9 Nollaig 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126741.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktivierungspolitik | aktivierende Arbeitsmarktpolitik
    de
    Sainmhíniú "eine auf Aktivierung IATE:902534 und Aktivierungsmaßnahmen abstellende Arbeitsmarktpolitik" Tagairt Term DE, 9.1.12
    Nóta DIV: hm, 9.1.12
    activation policy | activation strategy | activation measures
    en
    Sainmhíniú "A labour market policy consisting of activation IATE:902534 measures." Tagairt CENTERM
    politique d'activation | mesures d'activation
    fr
    Sainmhíniú stratégies visant à remettre au travail les chômeurs et les autres bénéficiaires de prestations sociales Tagairt "Document de référence de la réunion de l’OCDE au niveau ministériel sur l’emploi et le travail, 29.11.2009: http://www.oecd.org/dataoecd/54/49/43766169.pdf [08.12.2011]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment
    tacaíocht ghníomhachtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an ceart ag daoine dífhostaithe tacaíocht ghníomhachtúcháin leordhóthanach a fháil ó sheirbhísí fostaíochta poiblí chun iad a (ath)lánpháirtiú i margadh an tsaothair agus sochair leordhóthanacha dhífhostaíochta a fháil ar feadh tréimhse réasúnta, i gcomhréir leis na ranníocaíochtaí atá déanta acu agus le rialacha náisiúnta maidir le hincháilitheacht. Ní fheidhmeoidh sochair den sórt sin mar dhídhreasacht i dtaca le filleadh go tapa ar an obair.' Tagairt "'Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus a 20 prionsabal,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights/european-pillar-social-rights-20-principles_ga [8.4.2019]"
    Aktivierungsmaßnahme
    de
    activation support
    en
    Sainmhíniú employment activation which caters mainly for people who are long-term unemployed to assist them to secure and sustain full-time paid employment or self-employment Tagairt "COM-EN, based on: JobPath – Employment Activation Programme, Department of Employment Affairs and Social Protection (Ireland) https://www.welfare.ie/en/Pages/JobPath.aspx [5.10.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine
    gníomhachtú comhlánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complement activation
    en
    Sainmhíniú "activation of the complement system so as it participates in host defense against infection, interface between innate and adaptive immunity and disposal of waste" Tagairt "Noris, M., Remuzzi, G., 'Overview of complement activation and regulation' (17.2.2021), Seminars in Nephrology 2013;33(6):479-492, doi:10.1016/j.semnephrol.2013.08.001"
    Nóta As might be expected, there are many regulatory mechanisms to prevent uncontrolled complement activation.
  9. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    próiseas gníomhachtaithe FRR trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifendes FRR-Aktivierungsverfahren
    de
    Sainmhíniú zwischen den beteiligten ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, in einer anderen LFR-Zone angeschlossene FRR durch eine entsprechende Anpassung der Eingangsdaten der beteiligten FWP zu aktivieren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(107), CELEX:32017R1485/DE"
    cross-border FRR activation process
    en
    Sainmhíniú process agreed between the TSOs participating in the process that allows for activation of FRR connected in a different LFC area by correcting the input of the involved FRPs accordingly Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > cross-border FRR activation process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=44991eec-91dc-48a7-bb93-fb3c875a7f05&cid=444 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]FRR [ IATE:3552584 ]LFC area [ IATE:3552736 ]RRP [ IATE:3552660 ]cross-border RR activation process [ IATE:3552548 ]"
  10. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    próiseas gníomhachtaithe RR trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifendes RR-Aktivierungsverfahren
    de
    Sainmhíniú zwischen den beteiligten ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, in einer anderen LFR-Zone angeschlossene RR durch eine entsprechende Anpassung der Eingangsdaten der beteiligten ERP zu aktivieren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(108), CELEX:32017R1485/DE"
    cross-border RR activation process
    en
    Sainmhíniú process agreed between the TSOs participating in the process that allows for activation of RR connected in a different LFC area by correcting the input of the involved RRP accordingly Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > cross-border RR activation process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=7a07d6f8-1093-49ba-9f7d-a217db498ed9&cid=397 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]RR [ IATE:3561236 ]LFC area [ IATE:3552736 ]RRP [ IATE:3552660 ]cross-border FRR activation process [ IATE:3552547 ]"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market
    déghníomhachtú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    doppelte Aktivierung
    de
    dual activation
    en
    Sainmhíniú "procedure under the Single Market Emergency Instrument, whereby the European Commission can adopt (activate) additional emergency measures by implementing acts only after a Single Market emergency mode has been activated through a Council implementing act" Tagairt "COM-EN, based on: - Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Articles 14 and 23- European Commission, Questions and Answers: Single Market Emergency Instrument (14.10.2022), QANDA/22/5444, point 8, Brussels, 19 September 2022"
    double activation
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre de l’instrument du marché unique pour les situations d’urgence, procédure par laquelle la Commission peut adopter des mesures supplémentaires au moyen d’actes d’exécution, uniquement après qu’une urgence pour le marché unique a été activée par un acte d’exécution du Conseil" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment
    díghníomhachtú arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unbrauchbarmachung von Schusswaffen | Waffen unbrauchbar machen gemacht | Deaktivierung von Schusswaffen | Deaktivieren von Schusswaffen
    de
    Sainmhíniú eine Schusswaffe dauerhaft so verändern, dass Schussfähigkeit der Waffe oder die Funktionsfähigkeit der wesentlichen Teile mit allgemein gebräuchlichen Werkzeugen nicht wieder hergestellt werden kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Bundesverwaltungsamt (DE) ""Merkblatt zu den Regelungen für die Unbrauchbarmachung von Waffen"" http://www.bva.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BVA/Sicherheit/WaffenrechtlicheErlaubnisse/merkblatt_unbrauchbarmachung.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (13.3.15)"
    deactivation of firearms | deactivate firearms | firearms deactivation | firearms de-activation
    en
    Sainmhíniú rendering a firearm permanently unfit for use by ensuring that all the essential parts have been rendered permanently inoperable and incapable of being removed, replaced or modified so as to permit the firearm to be reactivated in any way Tagairt "1. UNTERM, 'firearm' http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/CEF9733C1431EBD585256CBC004F2E89?OpenDocument [18.03.2015]2. Part III of Annex I to Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, as amended (see consolidated version), CELEX:31991L0477/EN"
    Nóta "See also decommissioning of weapons [ IATE:2215931 ].See also Canadian Firearms Training > Unwanted guns > Deactivation guide, http://www.firearmstraining.ca/deactivation.pdf [11.3.2015]"
    neutralisation des armes à feu | neutralisation d'une arme à feu | désactivation des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú procédure visant à rendre une arme définitivement impropre au tir de toute munition par l'application de procédés techniques définis assurant que tous les éléments de l'arme à feu à neutraliser ont été rendus définitivement inutilisables et impossibles à modifier Tagairt "Conseil-FR, d'après le décret n° 2013-700 du 30.7.2013 portant application de la loi n° 2012-304 du 6.3.2012 relative à l'établissement d'un contrôle des armes moderne, simplifié et préventif, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027792819&categorieLien=id [10.3.2015]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    gníomhachtú meitibileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoffwechselaktivierung
    de
    metabolic activation
    en
    Sainmhíniú chemical conversion of a relatively benign substance into a more hazardous one by normal biochemical processes in cells and tissues Tagairt """metabolic activation"". Medical Dictionary, © 2009 Farlex and Partners, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/metabolic+activation [9.12.2016]"
    activation métabolique
    fr
  14. INDUSTRY|chemistry
    dlí Grotthaus-Draper Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Draper Gesetz | Grotthus Gesetz
    de
    Sainmhíniú eine chemische Reaktion koennen nur Lichtstrahlen bewirken, die von den beteiligten Substanzen absorbiert werden; eine katalytische Wirkung von Lichtstrahlen gibt es nicht Tagairt Reallex Med
    Grotthaus-Draper law | Grotthus-Draper law | principle of photochemical activation | Draper law
    en
    Sainmhíniú only that light which is absorbed by a system can bring about a photochemical change Tagairt "Wikipedia > Photoelectrochemical processes http://en.wikipedia.org/wiki/Photoelectrochemical_processes#Grotthuss.E2.80.93Draper_law [31.5.2011]"
    Nóta It was first proposed in 1817 by Theodor Grotthuss and John William Draper. This is considered to be one of the two basic laws of photochemistry. The second law is the Stark–Einstein law, which says that primary chemical or physical reactions occur with each photon absorbed.
    loi de Grotthaus-Draper
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    músclóir tras-scríofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    músclóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Enhancer | Transkriptionsverstärker | Aktivator
    de
    transcription activator | transcription activation | transcriptional activator | transcriptional activation | activator
    en
    Sainmhíniú "protein (transcription factor) that binds to DNA and increases transcription of a gene or set of genes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Stanley Maloy. San Diego State University. College of Sciences. Microbial Genetics Genetic Regulation (18.11.2020) > 'Transcriptional activators' (18.11.2020)"
    Nóta "Not to be confused with promoter or enhancer or inducer."
    activateur de transcription | activateur
    fr
    Sainmhíniú 1) Expression décrivant un élément génétique augmentant l'efficacité de certains promoteurs eucaryotes dans une configuration cis(c'est-à-dire sur le même brin d'ADN).Il fonctionne bidirectionnellement et à plus ou moins longue distance(de 100 à 1000 paires de bases environ)des premiers promoteurs proximaux que son effet influencera. 2) en génétique, protéine produite par un gène régulateur capable d'accroître l'expression génique par fixation spécifique sur une séquence d'ADN appelée site initiateur Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    measúnacht múscailte tras-scríofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transcriptional activation assay | TA assay
    en
    Sainmhíniú assay measuring the transcription of a gene Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:National Institute of Environmental Health Sciences. National Institutes of Health. U.S. Public Health Service. Department of Health and Human Services. ICCVAM Evaluation of In Vitro Test Methods for Detecting Potential Endocrine Disruptors: Estrogen Receptor and Androgen Receptor Binding and Transcriptional Activation Assays. Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM). National Toxicology Program (NTP) Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM), http://ntp.niehs.nih.gov/iccvam/docs/endo_docs/edfinalrpt0503/edfinrpt.pdf [30.10.2014]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    seicheamh gníomhachtúcháin réamhtheachtach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stromaufwärts gelegene Aktivierungssequenz
    de
    upstream activator sequence | upstream activating sequence | upstream activation sequence | UAS
    en
    Sainmhíniú "cis-acting regulatory sequence [ IATE:3591917/EN ] which increases the expression of a neighbouring gene, is found adjacently upstream to a minimal promoter (TATA box) and serves as a binding site for transactivators" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Upstream activating sequence (1.3.2021)"
    séquence activatrice en amont | séquence d'amplification en amont
    fr