Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #343998

    IATE #45884
    saothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbau
    de
    cultivation
    en
    Sainmhíniú 1.The practice of growing and nurturing plants outside of their wild habitat (i.e., in gardens, nurseries, arboreta). Tagairt 1.DUNSTE;
    culture
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #626134

    IATE #1351046
    saothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ithir atá éasca le saothrú, meascáin éagsúla gainimh, cré is húmais. Is breá le gairneoirí dúrabháin ghainmheacha, mar go mbíonn siad maith chun draenála is barra a tháirgeadh go luath sa séasúr.’ Tagairt "‘dúrabhán’. Vicipéid, https://ga.wikipedia.org/wiki/D%C3%BArabh%C3%A1n [14.4.2014]"
    Kultivierung
    de
    cultivation
    en
    Sainmhíniú systematic preparation and use of land for the growing of crops Tagairt Dictionary of Human Geography. Brian Goodall. Penguin Books, 1987
    culture
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635016

    IATE #1699565
    curaíocht thánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärbodenbearbeitung
    de
    secondary tillage | second ploughing | second plowing | cultivation
    en
    Sainmhíniú "tillage [ IATE:1699565 ] carried out after primary tillage and at shallower depths, to provide additional soil pulverisation, crop chemical mixing, soil surface levelling, firming and weed control" Tagairt "COM-EN, based on:- Ryegrass Covercrop > Glossary of Terms, http://ryegrasscovercrop.com/resources/glossary-of-terms/ [15.3.2018] - Britannica, Agricultural technology, https://www.britannica.com/technology/agricultural-technology#ref558247 [15.3.2018]"
    Nóta In conventional tillage systems, the final secondary tillage pass is used to prepare a seedbed.
    travail secondaire du sol | travail secondaire
    fr
    Sainmhíniú manipulation ayant pour objectif de préparer le lit de semence Tagairt "L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"
    Nóta "Plus précisément, le travail secondaire du sol vise à:- émietter les premiers centimètres de sol, tout en procurant un lit de semence ferme;- niveler le sol;- protéger le sol contre la formation d'une croûte de battance.L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #637912

    IATE #1911485
    curaíocht chaomhnaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    curaíocht íseal Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    konservierende Bodenbearbeitung | bodenschonende Bearbeitung | reduzierte Bearbeitung | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Anbaumethode, bei der mehrjährig auf den Pflug verzichtet wird, wodurch deutlich mehr Ernterückstände an der Oberfläche verbleiben bzw. sehr flach in oberflächennahe Bodenschichten eingearbeitet werden; in der Regel kommen dabei scheiben- oder grubberartige Werkzeuge zum Einsatz Tagairt "Gesellschaft für konservierende Bodenbearbeitung e.V. (DE) http://www.gkb-ev.de/konservierend/konservierendeBB.pdf (20.02.08)"
    Nóta DIV: aka, 20.02.08
    conservation tillage | cultivation | low tillage
    en
    Sainmhíniú tillage and planting system that conserves soil, water and energy resources through a reduction in the intensity of tillage and the retention of crop residues to leave more than 30% of the soil surface covered after planting Tagairt "COM-EN, based on: - Conservation Tillage and Plant Biotechnology: How New Technologies Can Improve the Environment by Reducing the Need to Plow. Richard Fawcett and Dan Towery. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/Biotech2003.pdf [12.10.2017] - 'conservation tillage'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=413 [12.10.2017]"
    Nóta "Conservation tillage is the collective umbrella term commonly given to, among other things, no-tillage [ IATE:1255380 and reduced tillage [ IATE:3574611 ] to denote that the inclusive practices have a conservation goal of some nature. See also: conventional tillage [ IATE:3545191 ] Antonym) Other conservation objectives include conservation of money, labour, time, fuel, earthworms, soil water, soil structure and nutrients. Reference: The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [12.10.2017]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649187

    IATE #3545191
    curaíocht thraidisiúnta Tagairt "'Clár Forbartha Tuaithe CAP 2007-2013,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/ruralenvironment/ruraldevelopment/strategiesandprogrammes/RDP_Irishmar08.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    herkömmliche Bodenbearbeitung
    de
    conventional tillage | cultivation | full tillage
    en
    Sainmhíniú tillage system that involves the mechanical soil manipulation of an entire field, by ploughing followed by one or more harrowings, which incorporates or buries most of the crop residue into the soil so that there is less than 15% residue on the surface after planting Tagairt "COM-EN, based on: - Soil tillage in Africa: needs and challenges. Chapter 8: Conservation tillage for increased crop production. O.A. Opara-Nadi, http://www.fao.org/docrep/t1696e/t1696e09.htm [12.10.2017] - Conventional tillage: How conventional is it? Nancy Hofmann, Environment Accounts and Statistics Division, Statistics Canada, http://www.statcan.gc.ca/pub/16-002-x/2008003/article/10688-eng.htm [12.10.2017] - Tillage Type Definitions. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/TillageDefinitions.pdf [12.10.2017]"
    Nóta "See also: conservation tillage [ IATE:1911485 ] (Antonym)"
    travail du sol classique | travail du sol conventionnel
    fr
    Sainmhíniú travail du sol par labourage, normalement au moyen d'une charrue à soc ou d'une charrue à disques durant l'opération de labour primaire, celle-ci étant suivie d'une opération de labour secondaire effectuée au moyen d'une herse à disques Tagairt "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32009R1200/FR"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649189

    IATE #3545203
    curaíocht phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärbodenbearbeitung
    de
    primary tillage | cultivation
    en
    Sainmhíniú mechanical manipulation of soil that displaces and shatters soil to reduce soil strength and to bury or mix plant materials and crop chemicals in the tillage layer Tagairt "US Environmental Protection Agency > Crop Glossary > primary tillage, http://www.epa.gov/agriculture/ag101/cropglossary.html [23.8.2012]"
    Nóta "Tends to leave a rough soil surface that is smoothed by secondary tillage [ IATE:1699565 ]."
    travail primaire du sol | travail primaire
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678753

    IATE #1255380
    síolú díreach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Tagairt "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Sainmhíniú sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Tagairt "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    non labour
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678760

    IATE #1255641
    domhaintreabhadh Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1978, http://www.acts.ie/ga.act.1978.0021.13.html [21.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Déanann domhaintreabhadh fiailí a adhlacadh nó ithir a bhriseadh suas.’ Tagairt "‘Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistiméireacht 2013, Aistriúchán Ar Scéim Mharcála’, http://examinations.ie/archive/markingschemes/2013/LC024ALP000IV.pdf [16.4.2014]"
    domhainchuraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefpflügen | Rigolen
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftliche Maßnahme, bei der der Boden mit einem Tiefpflug (auch Rigolpflug, Rajolpflug oder Tiefgangpflug genannt) tiefgründig umgebrochen wird Tagairt "Wikipedia > Tiefpflügen, https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpfl%C3%BCgen (13.12.2017)"
    deep tillage | deep ploughing | cultivation | plowing
    en
    Sainmhíniú "tillage [ IATE:3541469 ] method that loosens and fractures soil to a depth of 15-30 cm and turns out large sized clods that crumble due to alternate heating and cooling, improving soil structure" Tagairt "COM-EN based on:TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #678761

    IATE #1255647
    curaíocht fo-ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflügen des Unterbodens | Lockern des Unterbodens | Unterbodenlockerung
    de
    Sainmhíniú Bearbeitung des Untergrundes, ohne ihn hierbei an die Oberfläche zu schaffen Tagairt Office international de la vigne et du vin
    subsoiling | sub-soiling | deep ripping | subsoil tillage | cultivation
    en
    Sainmhíniú "tillage [ IATE:3541469 ] method that involves breaking hard pans present in the soil at depths greater than 30 cm without inversion (i.e. without bringing subsoil to the surface)" Tagairt "COM-EN based on:- TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]- A Guide To Better Soil Structure. National Soil Resources Institute, http://www.landis.org.uk/downloads/downloads/structure_brochure.pdf [14.3.2018]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #680811

    IATE #1699564
    curaíocht éadomhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flache Bodenbearbeitung
    de
    shallow tillage | cultivation | shallow cultivation | shallow reduced tillage
    en
    Sainmhíniú method of manipulating soil to a maximum depth of approximately 15 cm to kill weeds, cut and cover residues, incorporate herbicides and prepare a pulverised seedbed Tagairt "COM-EN, based on:Penn State College of Agricultural Sciences > Extension > Agronomy Guide > Crop and Soil Management > Section 1: Soil Management > Tillage Classifications, http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec1/sec11g0 [13.3.2018]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #683076

    IATE #3541469
    curaíocht Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Tagairt "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | cultivation | till
    en
    Sainmhíniú agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Tagairt "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Sainmhíniú traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #668081

    IATE #3629870
    saothrú algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is minic nach mbíonn tomhaltóirí ná saoránaigh an Aontais ar an eolas faoin iliomad tairbhí a bhaineann le saothrú algaí agus táirgí atá bunaithe ar algaí, ó éiceachórais mhuirí a athghiniúint go táirgí ísealcharbóin a chruthú agus poist a chruthú sa gheilleagar gorm. Trí fheasacht shóisialta a mhéadú maidir le halgaí agus maidir le táirgí atá bunaithe ar algaí, is féidir an t‑éileamh orthu a mhéadú, rud a spreagann forbairt earnáil algaí an Aontais.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    feirmeoireacht algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart gníomhaíocht shonrach a bheith dírithe ar bhealaí inar féidir le feirmeoirí algaí rochtain ar spás muirí chun saothraithe algaí a éascú agus féachaint le ceadúnais feirmeoireachta algaí a fháil (e.g. cur leis an treoirdhoiciméad maidir le rochtain ar an spás atá beartaithe sna Treoirlínte Straitéiseacha do dhobharshaothrú an Aontais, dea-chleachtais a roinnt trí úsáid a bhaint as an modh oscailte comhordaithe don dobharshaothrú, etc.).' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    Algenzucht | Algenkultur
    de
    Sainmhíniú Form der Aquakultur zur Zucht von Algen Tagairt "Wikipedia > Algenkultur (22.3.2023)"
    algae cultivation | algae farming | algaculture | algae culture | algaeculture | algal farming | algal cultivation
    en
    Sainmhíniú "form of aquaculture in which species of algae are grown intentionally" Tagairt "COM-EN, based on: - Commission staff working document blue bioeconomy - Accompanying the document Communication from the Commission - Towards a Strong and Sustainable EU Algae Sector, SWD(2022) 361 final.- Wikipedia > Algaculture (4.5.2023)"
    algoculture | phycoculture | culture d'algues | culture des algues
    fr
    Sainmhíniú "production d'algues par culture d'algues marines pour une utilisation alimentaire ou industrielle" Tagairt "COM-FR, d'après le site Aquaportail > Dictionnaire > Algoculture (8.3.2023)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #654508

    IATE #3566712
    limistéar arna shaothrú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tagraíonn ‘comhchuraíocht’ do mheascán de bharra arna saothrú ar dháileacht talún talmhaíochta ag an am céanna. Sa chás seo beidh an limistéar arna shaothrú roinnte idir na barra, ar comhréir leis an limistéar talún ar a bhfuil siad á saothrú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Sainmhíniú an limistéar a fhreagraíonn don limistéar arna chur, ach tar éis na buainte eisiatar leis limistéar millte (e.g. de bharr tubaistí nádúrtha) Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Anbaufläche
    de
    Sainmhíniú Fläche, die der gesamten Aussaatfläche entspricht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
    area under cultivation
    en
    Sainmhíniú area that corresponds to the total sown area, but excluding ruined areas (e.g. due to natural disasters) after harvest Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    superficie cultivée
    fr
    Sainmhíniú superficie totale ensemencée à l’exclusion, après la récolte, de la superficie détruite (en raison de catastrophes naturelles par exemple) Tagairt "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
    Nóta "Voir aussi: superficie développée [ IATE:3507012 ] et superficie récoltée [ IATE:1568349 ]"
  14. ENVIRONMENT

    #670368

    IATE #45473
    saothrú bleibe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Blumenzwiebelkultur
    de
    bulb cultivation
    en
    Sainmhíniú 1.The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks). Tagairt 1.BULB;
    culture des bulbes
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678825

    IATE #1258611
    curaíocht scabhat Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    saothrú conaireach Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""saothrú conaireach"" | téarma.ie"
    ga
    idirchuraíocht fálta sceach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú plandú dhá thacar nó níos mó de shraitheanna aonair nó iomadúla crann nó tor agus scaradh leathan eatarthu, rud a chruthaíonn scabhait ina saothraítear barra talmhaíochta, gairneoireachta nó foráiste Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:The Center for Agroforestry at the University of Missouri > Training Manual for Applied Agroforestry Practices – 2021 Edition > Chapter 3: Alley Cropping"
    Streifenanbau
    de
    Sainmhíniú Anbau von zwei oder mehreren Kulturen auf dem selben Feld in Streifen mit praxisüblicher Arbeitsbreite Tagairt "Julius Kühn-Institut (Institut für Pflanzenbau und Bodenkunde) > Streifenanbau von Raps und Weizen für mehr Biodiversität und gute Erträge (14.2.2025)"
    alley cropping | hedgerow intercropping | corridor cultivation
    en
    Sainmhíniú planting of two or more sets of single or multiple rows of trees or shrubs at wide spacings, creating alleys within which agricultural, horticultural, or forage crops are cultivated Tagairt "The Center for Agroforestry at the University of Missouri > Training Manual for Applied Agroforestry Practices – 2021 Edition > Chapter 3: Alley Cropping (17.1.2025)"
    culture en couloirs | culture en bandes
    fr
    Sainmhíniú technique d’agroforesterie consistant à planter des haies vives d'arbres ou d'arbustes à l'intérieur de parcelles où sont cultivées des cultures vivrières saisonnières Tagairt "COM-FR, d'après:- Recueil de fiches techniques Édition 2022 > Thèmes > Techniques agricoles culturales, gestion de la fertilité des sols et gestion des terres agricoles > Culture en couloirs (avec des espèces ligneuses améliorantes) (3.3.2025)- CIFOR-ICRAF, document de travail, Emmanuel Torquebiau, juin 1990, «Introduction aux concepts de l'agroforesterie» (28.2.2025)"
  19. ENVIRONMENT

    #670600

    IATE #45886
    saothrú talamh talmhaíochta Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
    de
    cultivation of agricultural land
    en
    Sainmhíniú 1.Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. Tagairt 1.DUNSTE;
    exploitation de la terre agricole
    fr
  20. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623862

    IATE #1253698
    feirmeoireacht ar conradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothrú ar conradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragslandwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Komplex vertraglicher Bindungen, die der Landwirt mit dem Abnehmer seiner Produkte eingeht Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    contract farming | cultivation on contract
    en
    agriculture sous contrat | agriculture contractuelle
    fr