Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #611656

    IATE #878367
    uathdhámhachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Vergabeverfahren, bei dem der preisgünstigste Anbieter den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta "ANT: Vergabe im Leistungswettbewerb, Ausschreibung IATE:782874"
    automatic award | automatic award procedure | award at the lowest price tendered
    en
    Sainmhíniú award of a contract to the tenderer offering the lowest price whilst meeting the conditions laid down Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB.02 – Budget, Public Procurement, Internal control and programming) > Guide for tenderers (29.8.2022)"
    adjudication | attribution au prix le plus bas | adjudication de marché
    fr
    Sainmhíniú Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable. Tagairt EUROVOC
    Nóta "Voir aussi: adjudication ouverte [IATE:856409 ] et adjudication restreinte [IATE:835237 ]. En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #674438

    IATE #754470
    conradh a dhámhachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlag | Auftragsvergabe | Auftragserteilung | Zuschlagserteilung
    de
    award of the contract | placing of the contract | contract award
    en
    Sainmhíniú notification to a successful tenderer of acceptance of a tender Tagairt "Council-EN, based on:Commission for Communications Regulation, Ireland, Invitation to tender (26.8.2022)"
    Nóta "1. Please see this explanation: 'If a tender is accepted, written notification of acceptance of a tender will be given to the successful tenderer and no tender shall be deemed to be accepted until such notification has been given.'2. N.B.: Usually, the ""award of a contract"" is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid. However, the term ""award of contracts"" in the plural (see IATE:784211 ) is sometimes used to refer to the entire procurement process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 ."
    attribution du marché | attribution de marché | attribution de commandes | adjudication
    fr
    Nóta "Attention: la passation de marché [IATE:784211 ] est une notion plus large que l'attribution du marché."
  3. LAW · FINANCE

    #617477

    IATE #1071769
    dearbhú féimheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konkurseröffnung | Konkurserklärung | Konkurseröffnungsbeschluß | in Konkurs geraten | Konkursanmeldung
    de
    declaration of bankruptcy | adjudication of bankruptcy | decree of bankruptcy | declaration of bankrupting
    en
    Sainmhíniú a bankruptcy is declared at the request of the debtor or a creditor, or by order of the court Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    déclaration en faillite | jugement déclaratif de faillite | déclaration de faillite
    fr
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #610189

    IATE #856409
    breithniú poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Vergabe im Preiswettbewerb | öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen öffentlich zur Angebotsaufgabe aufgefordert wird und das preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""öffentliche Auftragsvergabe"""
    Nóta "eines der beiden Verfahren der ""Vergabe im Preiswettbewerb"" IATE:878367 ; ANT: nicht offene Vergabe im Preiswettbewerb IATE:835237 ; UPD: aih, 1.8.2012"
    public adjudication | open adjudication
    en
    Sainmhíniú "automatic award tendering procedure which is open to all economic operators" Tagairt Council-EN
    Nóta "See also restricted adjudication [ IATE:835237 ]."
    adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
    fr
    Sainmhíniú "une des deux formes d'adjudication [IATE:878367 ], dans laquelle tout intéressé peut se porter candidat (l'autre étant l'adjudication restreinte IATE:835237 )" Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz 1999.
    Nóta "Bien que le terme ""adjudication"" désigne en fait uniquement l' ""attribution de la commande"" (à celui qui consent le prix le plus bas), ici, il désigne en réalité l'ensemble de la procédure... En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
  6. TRADE|trade policy|public contract

    #608785

    IATE #835237
    breithniú srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb | Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem eine beschränkte Anzahl von Unternehmen zur Angebotsaufgabe aufgefordert wird und das preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta "eines der beiden Verfahren der ""Vergabe im Preiswettbewerb"" IATE:878367 ; ANT: offene Vergabe im Preiswettbewerb IATE:856409 ; UPD: aih, 1.8.2012."
    restricted adjudication | limited submission
    en
    Sainmhíniú "automatic award tendering procedure which is open to economic operators invited by the contracting authority" Tagairt Council-EN
    Nóta "See also open adjudication [ IATE:856409 ]."
    adjudication restreinte | adjudication publique restreinte
    fr
    Sainmhíniú "une des deux formes d'adjudication [IATE:878367 ], dans laquelle l'administration arrête discrétionnairement la liste des candidats admis à concourir (l'autre étant l'adjudication ouverte IATE:856409 )" Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz 1999.
    Nóta "Bien que le terme ""adjudication"" désigne en fait uniquement l' ""attribution de la commande"" (à celui qui consent le prix le plus bas), ici, il désigne en réalité l'ensemble de la procédure... En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
  7. TRADE|trade policy|public contract · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614577

    IATE #919195
    ríomhsholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Beschaffungswesen | elektronische Auftragsvergabe | elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge | e-Vergabe
    de
    Sainmhíniú elektronische Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen durch den Einsatz der Informationstechnologie, insbesondere von internetbasierten Technologien, mit dem Ziel, die Bestellvorgänge zu beschleunigen, die Beschaffungsqualität zu verbessern und Beschaffungskosten zu senken Tagairt "IT-Wissen, das große Online-Lexikon für Informationstechnologie http://www.itwissen.info/definition/lexikon//_eprocurementeprocurement_eprocurementelectronic%20procurementeprocurement_eprocuremente-procurement.html (13/02/07)"
    Nóta DIV: fli 13/02/07, UPD: aih, 25.10.13
    e-procurement | eProcurement | electronic procurement
    en
    Sainmhíniú use of electronic communications and transaction processing by government institutions and other public sector organisations when buying supplies and services or tendering public works Tagairt "Commission Staff Working Document: Evaluation of the 2004 Action Plan for Electronic Public Procurement (Accompanying document to the Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU) CELEX:52010SC1214/EN"
    Nóta "Not to be confused with e-tendering [IATE:3578295 ], which is a narrower concept referring to those phases of e-procurement up to the award of the contract."
    passation de marchés publics en ligne | adjudication en ligne | passation de marchés en ligne | passation électronique de marchés | système électronique de passation de marchés
    fr
  11. TRADE|trade policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production

    #605400

    IATE #776712
    urrús tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibungssicherheit
    de
    Sainmhíniú "eine Form der Sicherheit ähnlich der Bietungsgarantie (IATE:785989 )" Tagairt ---
    Nóta wird v.a. in EU-Texten über Marktordnungen, Ausfuhrerstattungen, Zölle usw. verwendet, DIV: cba, 19.02.07
    security for tender | tender security | tendering security
    en
    Nóta "Context: Agriculture.See also ""tender guarantee"" IATE:785989 ."
    caution d'adjudication | garantie d'adjudication
    fr
  12. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #608720

    IATE #833483
    praghas conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlagspreis
    de
    Sainmhíniú in einem Vertrag/einer Vereinbarung festgeleger Preis für die Lieferung von Waren/die Erbringung von Dienstleistungen Tagairt vgl. Council-EN
    Nóta UPD: aih, 30.7.2012
    contract price
    en
    Sainmhíniú price specified in a contract for the provision of goods and/or services Tagairt "Council-EN, based on:https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contract-price"
    prix d'adjudication
    fr
  13. FINANCE|monetary economics|monetary policy

    #612363

    IATE #890116
    nós imeachta tairisceana Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'i gcás nár éirigh le nós imeachta tairisceana, is é sin le rá, nach bhfuarthas tairiscint atá fiúntach ó thaobh na cáilíochta agus/nó an airgeadais de, agus má tá an nós imeachta curtha ar ceal, féadfaidh an t-údarás conarthach idirbheartaíocht a dhéanamh le tairgeoir amháin nó níos mó dá rogha, as measc iad siúd a ghlac páirt sa chuireadh chun tairisceana, ar an gcoinníoll nach ndéantar athrú substaintiúil ar na doiciméid soláthair' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    nós imeachta tairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tenderverfahren
    de
    Sainmhíniú Ausschreibungsverfahren, bei dem das Eurosystem dem Markt Liquidität zuführt oder entzieht, wobei die NZB Transaktionen tätigt, indem sie nach einer öffentlichen Ankündigung Gebote der Geschäftspartner annimmt Tagairt "Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (Leitlinie allgemeine Dokumentation) (EZB/2014/60) (Neufassung) Artikel 2 Punkt 92"
    tender procedure
    en
    Sainmhíniú procedure whereby the Eurosystem provides liquidity to, or withdraws liquidity from, the market whereby the NCB enters into transactions by accepting bids submitted by counterparties after a public announcement Tagairt "Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60), point 92 of Article 2"
    procédure d'appel d'offres | procédure d'adjudication
    fr
    Sainmhíniú procédure dans laquelle la banque centrale fournit ou retire des liquidités du marché sur la base des offres concurrentes soumises par les contreparties. Les offres les plus compétitives sont servies en premier jusqu'à ce que le montant total à répartir ou à retirer par la banque centrale soit atteint Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 1er décembre 2003 portant modification de l'orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème, Annexe 2 ""Glossaire"", CELEX:32003O0016/FR"
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #674585

    IATE #766878
    nós imeachta soláthair Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'agus aon uair a d'fhéadfaí éifeachtúlacht a mhéadú, féachfaidh na húdaráis chonarthacha i dtrácht leis an nós imeachta soláthair a chur i gcrích ar bhonn idirinstitiúideach.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    nós imeachta tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta soláthair phoiblí Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú"
    ga
    Comhthéacs Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme nós imeachta soláthair phoiblí, i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, chun na monaróirí le haghaidh na gconarthaí dá dtagraítear i mír 1 a roghnú. Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/139 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le stoic bhainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a bhainistiú, a stóráil agus a athsholáthar agus na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta maidir leis na bainc sin a fheidhmiú "
    Vergabeverfahren | Ausschreibungsverfahren | Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Ausschreibung und Vergabe eines öffentlichen Auftrags Tagairt Council-DE
    Nóta "die Haushaltsordnung nennt 4 Vergabeverfahren: offenes Verfahren IATE:774307 , nicht offenes Verfahren IATE:852563 , Wettbewerbsverfahren IATE:876956 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    procurement procedure | public procurement procedure | contract award procedure | tender procedure | tendering procedure | public tendering procedure | contract awarding procedure | contracting procedure
    en
    Sainmhíniú method of awarding a public contract Tagairt Council-EN
    Nóta "What is meant here by 'procurement procedure' is the rules and regulations which make up a type of procedure, as in a particular way of going about procurement, not the process of applying that procedure to a specific contract. There are different kinds of procurement procedure, defined at both national and international level. - Title V, Section 3 of the 2012 Financial Regulation [ CELEX:32012R0966/EN ] sets out the five procedures for the award of public contracts under the EU budget. - Public procurement in the EU Member States is covered by Directive 2014/24/EU CELEX:32014L0024/EN and Directive 2014/25/EU, CELEX:32014L0025/EN - The WTO uses the term 'tendering procedure', while EU rules use the term 'procurement procedure'. See also IATE:750036 for 'government procurement' under the WTO Government Procurement Agreement."
    procédure de passation des marchés | procédure d'attribution des marchés | procédure d'adjudication
    fr
    Nóta "Le règlement financier CELEX:32002R1605/fr, article 91, indique que les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes: - IATE:774307 : la procédure ouverte, - IATE:852563 : la procédure restreinte, - IATE:876956 : le concours, - IATE:780354 : la procédure négociée."