Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #650923

    IATE #3551476
    ailíniú iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alignment | layout | route | railway alignment | track alignment
    en
    Sainmhíniú route upon which a train travels and the track is constructed Tagairt "American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association (2003), Practical Guide to Railway Engineering, Ch. 6, p. 217, AREMA > publications, http://www.arema.org/publications/pgre/index.aspx [17.9.2013]"
    Nóta "NB: An alignment is defined in two fashions. First, the horizontal alignment defines physically where the route or track goes. The second component is a vertical alignment, which defines the elevation, rise and fall.REF: AREMA Practical Guide to Railway Engineering, p. 217, http://www.arema.org/publications/pgre/Practical_Guide/PGChapter6.pdf [20.9.2013]"
    tracé
    fr
    Sainmhíniú ensemble de lignes constituant le plan d'une voie ferrée et art de reporter ces lignes sur le terrain Tagairt Conseil-FR, d'après le Petit Robert
    Nóta "Le tracé d'une ligne ferroviaire prend en compte plusieurs types d’éléments:- les enjeux de territoire, particulièrement les enjeux humains,- les fonctionnalités du projet,- la topographie des territoires traversés,- le référentiel technique (qui définit les caractéristiques géométriques du tracé, ex. courbes, pentes, etc.).Une ligne ferroviaire présente des caractéristiques géométriques qui se mesurent sur deux plans:- sur un plan vertical, la ligne est définie par son ""profil en long"" (qui indique les points kilométriques, l'altitude par rapport au terrain naturel et les déclivités et tient compte du relief, de la nature des sols, des gabarits routiers et ferroviaires, des niveaux des plus hautes eaux pour les zones inondables traversées, etc),- sur un plan horizontal, elle est définie par son ""tracé en plan"" (qui dessine la trajectoire de la ligne vue du dessus).Source: Réseau ferré de France - Mission des Grands Projets du Sud-Ouest, Fiche thématique ""Le tracé d'une ligne nouvelle"", juin 2010, http://www.gpso.fr/fiche_thematique_trace_ligne_nouvelle.pdf (25.9.2013)"
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #670140

    IATE #45100
    ailíniú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Trassierung
    de
    alignment
    en
    Sainmhíniú the selection and detailed layout of public transport routes in the light of construction, operation, service, technology, and economic criteria. Tagairt ECHO2
    alignement
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666993

    IATE #3627195
    samhail ailíniúcháin Tagairt Parlaimint na hEorpa, [5.1.2024]
    ga
    Alignierungsmodell | Alinierungsmodell
    de
    Sainmhíniú beschreibt im Rahmen der statistikbasierten maschinellen Übersetzung die Richtigkeit von Satzstellungen Tagairt "EP-DE nach Daniel Stein: „Maschinelle Übersetzung – ein Überblick“, Journal for Language Technology and Computational Linguistics, Vol. 24 (3), 2009, S. 10. (15.9.2022)"
    alignment model
    en
    Sainmhíniú system used in statistical machine translation to determine translational correspondences between the words and phrases in a sentence in one language with the words and phrases in a sentence with the same meaning in a different language Tagairt "Brunning, J., Alignment Models and Algorithms for Statistical Machine Translation, Cambridge University Engineering Department and Jesus College; August 2010. (9.12..2021)"
    modèle d’alignement
    fr
    Sainmhíniú modèle qui calcule les probabilités de déplacement des unités cibles par rapport aux unités qu’elles traduisent dans la phrase source Tagairt "Afli, H., La Traduction automatique statistique dans un contexte multimodal. Informatique et langage. (14.7.2022) Université du Maine, 2014"
    Nóta En plus, bien que les modèles d'alignement à base de mots autorisent qu'un mot cible soit aligné avec plusieurs mots sources [...], ils n'autorisent pas que plusieurs mots cibles soient alignés avec un mot source [...] ou plusieurs mots sources [...].
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|international law|international law|EU law - international law

    #662950

    IATE #3588658
    ailíniú dinimiciúil Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Feabhra 2020 ar an sainordú beartaithe i gcomhair caibidlíochtaí maidir le comhpháirtíocht nua le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (24.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs ...ba cheart gealltanais agus forálacha a bheith in-fhorfheidhmithe trí bhearta idirthréimhseacha uathrialacha, sásra socraithe díospóidí stuama agus leigheasanna, d’fhonn ailíniú dinimiciúil a dhéanamh; Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Feabhra 2020 ar an sainordú beartaithe i gcomhair caibidlíochtaí maidir le comhpháirtíocht nua le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (24.3.2020)"
    dynamische Angleichung | dynamische Harmonisierung
    de
    dynamic alignment
    en
    Sainmhíniú adapting a set of laws, rules and regulations in such a way as to ensure they move in the same direction as evolving standards of another set of laws, rules and regulations Tagairt "Council-EN based on: Jordan, A., Moore, B. 'Cross-party talks: what is dynamic alignment? (25.2.2020)', The UK in a Changing Europe, 8 May 2019"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #683342

    IATE #3546930
    ailíniú leasanna Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    interest alignment | alignment of interest | alignment of interests
    en
    Sainmhíniú arrangement or relationship in which all parties stand to benefit from one particular outcome Tagairt "Sapling, What Is Interest Alignment?, https://www.sapling.com/5991158/interest-alignment [18.4.2017]"
  7. LAW

    #652085

    IATE #3556230
    Pacáiste Ailíniúcháin don Chreat Nua Reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    New Legislative Framework Alignment Package
    en
    Sainmhíniú package of proposals aligning ten product directives to Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products Tagairt "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments, Explanatory Memorandum, CELEX:52011PC0766/EN"
    paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif
    fr
    Sainmhíniú "série de propositions visant à aligner le texte de dix directives ""produits"" sur les dispositions de la décision n° 768/2008/CE, qui a mis en place un cadre commun pour la commercialisation des produits" Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique (COM(2011) 0766), CELEX:52011PC0766/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #612037

    IATE #885022
    an Ghluaiseacht Neamhailínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten | Bewegung der Blockfreien
    de
    Sainmhíniú eine Bewegung von 118 Staaten, die die Interessen und Prioritäten der Entwicklungsländer vertritt und ihrem Selbstverständnis nach an keinerlei politische Machtblöcke gebunden ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Die Bewegung der blockfreien Staaten entstand nach Auflösung der Kolonialreiche in der Folge des Zweiten Weltkriegs und umfasste ursprünglich Staaten, die sich weder dem (kapitalistischen) Westen noch dem (kommunistischen) Ostblock anschlossen, sondern sich gegenseitig in den Zielen Selbstbestimmung, Antikolonialismus, Antiimperialismus, Antirassismus unterstützten.vgl. Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/17192/blockfreie-staaten <5.7.12>UPD: aka 31.05.12; st 5.7.12"
    Non-Aligned Movement | Non-Alignment Movement | NAM
    en
    Sainmhíniú a non-hierarchical movement of 118 members representing the interests and priorities of developing countries; NAM member states consider themselves not formally aligned with or against any major power bloc Tagairt "The Non-Aligned Movement (NAM), http://www.iccnow.org/?mod=nam (26.6.2009)"
    Mouvement des pays non alignés | MNA
    fr
  10. FINANCE

    #643165

    IATE #3511222
    ailíniú riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassung an die Risiken | Risikoausrichtung
    de
    Sainmhíniú risikoorientierte Ausgestaltung der Vergütungssysteme im Finanzsektor Tagairt "Council-DE, vgl. Schweizerische Nationalbank http://www.snb.ch/de/mmr/speeches/id/ref_20090423_pmh/source/ref_20090423_pmh.de.pdf (4.08.2015)"
    risk alignment
    en
    Sainmhíniú adjustment of remuneration to take account of risks Tagairt "Council-EN based on: Financial Stability Forum, FSF Principles for Sound Compensation Practices, 2 April 2009: http://www.financialstabilityboard.org/publications/r_0904b.pdf [26.5.2015]"
    Nóta Particularly applies to the variable component of compensation in the financial industry
    alignement sur le risque | alignement sur les risques | alignement des risques
    fr
    Sainmhíniú ajustement de la rémunération en fonction des risques encourus Tagairt "Conseil-FR, sur la base des orientations relatives aux politiques de rémunération applicables aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, http://www.esma.europa.eu/system/files/esma_2013_00060000_fr_cor.pdf (17.7.2015)"
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market|securities|bond · FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #686337

    IATE #3599638
    plean maidir le hailíniú tacsanomaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bainfidh úsáid na bhfáltas dá dtagraítear in Airteagal 4 le gníomhaíochtaí eacnamaíocha lena gcomhlíontar na ceanglais maidir le tacsanomaíocht, nó lena gcomhlíonfar na ceanglais maidir le tacsanomaíocht laistigh de thréimhse ama shainithe mar a leagtar amach i bplean maidir le hailíniú tacsanomaíochta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bannaí glasa Eorpacha, CELEX:52021PC0391/GA"
    Taxonomiekonformitätsplan
    de
    taxonomy-alignment plan
    en
    Sainmhíniú "description, drawn up by the issuer of European green bonds, of the actions and expenditures that are necessary for an economic activity to be considered environmentally sustainable as per the Taxonomy Regulation within a specified period of time" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on European green bonds, COM/2021/391 final"
    plan d'alignement sur la taxinomie
    fr
    Sainmhíniú "description, rédigée par les émetteurs d'obligations vertes européennes, des mesures et dépenses nécessaires pour qu’une activité économique satisfasse aux exigences de la taxinomie énoncées dans le règlement (UE) 2020/852 dans le délai prévu" Tagairt "COM-FR, d'après:article 6, paragraphe 1, de la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les obligations vertes européennes"
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|third country · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · LAW|international law|private international law|national|foreign national · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689594

    IATE #3644541
    ailíniú maidir le beartas víosaí Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    ailíniú víosaí Tagairt "TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN, AN SÉÚ TUARASCÁIL FAOIN SÁSRA LENA gCUIRTEAR TARSCAOILEADH VÍOSAÍ AR FIONRAÍ, COM/2023/730 final"
    ga
    Sainmhíniú beartas víosaí de chuid tír nach tír den Aontas Eorpach í agus atá díolmhaithe ó cheanglas víosa a ailíniú le beartas víosaí AE a mhéid a bhaineann le liosta na dtíortha a bhfuil ceanglas víosa orthu chun cosc a chur ar mhí-úsáid taistil gan víosa a bhféadfadh imirce neamhrialta nó rioscaí slándála san Aontas a bheith mar thoradh uirthi Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Angleichung der Visumpolitik | Angleichung der Visabestimmungen
    de
    visa policy alignment | visa alignment
    en
    Sainmhíniú alignment of the visa policy of a visa-exempt non-EU country with EU visa policy as regards the list of visa-required countries to prevent abuse of visa-free travel that can result in irregular migration or security risks in the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 2018/1806 as regards the revision of the suspension mechanism, COM(2023) 642 final- Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final"
    alignement de la politique en matière de visas
    fr
    Sainmhíniú alignement de la politique en matière de visas d'un pays tiers exempté de visa sur la politique en matière de visas de l'UE en ce qui concerne la liste de pays soumis à l'obligation de visa, afin de prévenir les utilisations abusives du régime d'exemption de visa qui peuvent entraîner une immigration irrégulière ou des risques pour la sécurité dans l'UE Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2018/1806 en ce qui concerne la révision du mécanisme de suspension [COM(2023) 642 final]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #686866

    IATE #3626646
    ailíniú aonteangach brí agus focal Tagairt PE
    ga
    monolinguale Wortbedeutungsalignierung | monolinguales Word Sense Alignment
    de
    Sainmhíniú Identifizierung äquivalenter Wortbedeutungen in mehreren lexikalisch-semantischen Ressourcen in derselben Sprache Tagairt "EP-DE nach Michael Matuschek, M.Sc.: „Word Sense Alignment of Lexical Resources“, vom Fachbereich Informatik der Technischen Universität Darmstadt genehmigte Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Dr.-Ing., Darmstadt 2015 (9.9.2022)"
    monolingual word sense alignment
    en
    Sainmhíniú the task of aligning word senses across resources in the same language Tagairt "Bajceti, L., Yim, S. B., Implementation of Supervised Training Approaches for Monolingual Word Sense Alignment: ACDH-CH System Description for the MWSA Shared Task at GlobaLex 2020 (24.1.2022), Proceedings of the Globalex Workshop on Linked Lexicography, pages 84–91, 2020"
    alignement sémantique monolingue
    fr
    Sainmhíniú mise en correspondance d’entités de même nature appartenant à des ressources distinctes dans une même langue Tagairt "PE-FR d’après Bourdaillet, J., Alignement monolingue avec recherche de déplacements pour la critique génétique. (14.7.2022)et Ceausu, V., Desprès, S., Alignement de ressources sémantiques à partir de règles. (14.7.2022) 2007"