FINANCE|financing and investment
- ciste ceannaigh thar barr amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
170 toradh
- ENVIRONMENT
- PRTR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- clár ar scaoileadh agus aistriú truailleán Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
- ga
- Comhthéacs "(...) ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na bearta dá dtagraítear in Airteagal 8(3) a ghlacadh; (...) agus Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú mar thoradh ar aon leasú ar na hIarscríbhinní a ghabhann le Prótacal UNECE um Chláir Eorpacha ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán arna ghlacadh ag Cruinniú na bPáirtithe sa Phrótacal sin." Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13.9.2019)
- Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRTR | Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
- de
- Sainmhíniú von den Vertragsparteien des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 geführte Register mit Informationen über in Luft, Boden und Wasser freigesetzte Schadstoffe und die Verbringung solcher Schadstoffe Tagairt Council-DE, vgl. Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A (Wortlaut des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen), Art.4 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE
- PRTR | Pollutant Release and Transfer Register
- en
- Sainmhíniú national or regional environmental database or inventory of potentially hazardous chemical substances and/or pollutants released to air, water and soil and transferred off-site for treatment or disposal Tagairt prtr.net > Home, http://www.prtr.net/ [8.4.2016]
- Nóta Signed: Kiev, 24.5.2003Entry into force: 8.10.2009
- PRTR | registre des rejets et transferts de polluants | inventaire des émissions et des transferts de matières polluantes
- fr
- Sainmhíniú inventaire national ou régional des substances chimiques et/ou des polluants potentiellement dangereux rejetés dans l'air, l'eau et le sol et de la production et du traitement des déchets dangereux et non dangereux Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'environnement, de l'énergie et de la mer, "Registre des émissions polluantes IREP", http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/index.php?adr=http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/generic.php?strType=presentation [20.4.2016]
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- cóimheas íocaíochtaí amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ratio of the winnings to the wager | ratio between stakes and winnings | payout ratio | payout percentage
- en
- Sainmhíniú the ratio of the amount wagered to the amount won Tagairt Council-EN
- Nóta See also: - gambling (related) [ IATE:3565647 ]
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- comaitéireacht amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ausstrahlender Berufsverkehr
- de
- Sainmhíniú Berufsverkehr zwischen den Wohngebieten und den Arbeitsstätten in Richtung der Vororte(aus den Zentren ausstrahlend) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- outbound commuting
- en
- Sainmhíniú a movement from a residence to a place of employment in a direction opposite to that of the main flow of traffic,e.g.from the central city to a suburb Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Comhionannas inscne a bhaint amach agus na mná agus cailíní uile a chumhachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen | Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen | Geschlechtergleichheit
- de
- Sainmhíniú Ziel 5 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
- Nóta Kontext: Agenda 2030 IATE:3566676 Ziel für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793
- Gender equality | Achieve gender equality and empower all women and girls
- en
- Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ending all forms of gender-based discrimination and violence and regarding gender equality only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world Tagairt EP-Term based on: UN > UN > Sustainable Development Goals > Gender Equality and Women's Empowerment http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ [26.7.2017]
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- cón amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- exit cone
- en
- Sainmhíniú the cone-like portion of a wind tunnel through which the flow leaves the working section Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration
- córas isteach/amach Tagairt DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN i ndáil leis an TOGRA LE hAGHAIDH RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear córas isteach/amach (…) CELEX:52013SC0048/GA
- ga
- córas dul isteach/imeachta Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA
- ga
- EES Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA
- ga
- Sainmhíniú córas lena gcláraítear am agus áit dul isteach agus imeachta na náisiúnach tríú tír dá dtugtar cead isteach ar chríoch na mBallstát le haghaidh gearrfhanachta, agus lena ríomhtar fad fhanacht údaraithe na ndaoine sin Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
- Einreise-/Ausreisesystem | EES | Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise
- de
- Sainmhíniú System zura) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Ein- und der Ausreise von Drittstaatsangehörigen, die die Grenzen der Mitgliedstaaten, an denen das EES eingesetzt wird, überschreiten, b) Berechnung der Dauer des zulässigen Aufenthalts solcher Drittstaatsangehörigen, c) Erstellung von Warnmeldungen für die Mitgliedstaaten, wenn der zulässige Aufenthalt abgelaufen ist, und d) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Einreiseverweigerung für Drittstaatsangehörige, denen die Einreise für einen Kurzaufenthalt verweigert wurde, sowie der Behörde des Mitgliedstaats, die die Einreise verweigert hat, und der Gründe dafür Tagairt Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.1 CELEX:32017R2226/DE
- entry and exit system | entry-exit system | Entry/Exit System | EES | exit/entry system
- en
- Sainmhíniú system for managing external borders used by Member State immigration authorities to register the entry/exit data of third country nationals admitted for a short stay to the the Schengen area, as well as to register third country nationals whose entry for a short stay has been refused Tagairt Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, CELEX:32017R2226/EN
- Nóta See also:- national uniform interface [ IATE:3568656 ]- individual file [ IATE:3568664 ]
- EES | système d'enregistrement des entrées et des sorties | système d'entrée/de sortie
- fr
- Sainmhíniú système enregistrant par voie électronique le moment et le lieu d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour sur le territoire des États membres et calculant la durée de leur séjour autorisé Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d'un système d'entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d'entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d'accès à l'EES à des fins répressives
- Nóta Voir aussi:- interface uniforme nationale- dossier individuel
- ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|pipeline transport
- córas isteach-amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einspeise-/Ausspeisesystem
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit aller Fernleitungs- und Verteilernetze, für die ein spezifisches Bilanzierungssystem gilt Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2021-80154
- entry-exit system
- en
- Sainmhíniú system for the trade of natural gas, in which network users can book and use entry and exit capacity independently from each other, and a virtual point exists where network users can freely exchange gas Tagairt Com-EN, based on: Study on Entry-Exit Regimes in Gas Part A: Implementation of Entry-Exit Systems. European Commission > Energy > Entry-Exit Regimes in Gas (17.11.2022)
- Nóta Gas is brought into the system either at cross-border entry points (pipeline entry or LNG terminal) or at entry points from domestic production. Gas exits the system either at cross-border exits, to directly connected customers at TSO level or at exit points to distribution networks. In addition, most systems have gas storage facilities where system entry and exit is possible. In contrast with the traditionally used contract paths (point-to-point model), entry and exist capacities are generally defined as freely allocable or de-coupled. That means that gas brought into the system at any entry point can be shipped to any exit point within the system. Similarly, each exit point can be supplied from any entry point without any restrictions.
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- cuir amach ceistneoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- circularize
- en
- Sainmhíniú to send questionnaires to: poll by questioning: ascertain the knowledge or beliefs of (a number of persons) (farmers, who were recently circularized on the subject.. Tagairt ---
- sonder l'opinion | faire un sondage d'opinion
- fr
- Sainmhíniú sonder qqn.: chercher à connaître son état d'esprit, ses intentions....Spécialt.: --. Tagairt ---
- BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business · ECONOMICS|economic policy|economic support
- cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
- de
- Sainmhíniú Beihilfen für KMU zur Einhaltung neuer, noch nicht in Kraft getretener Gemeinschaftsnormen, die einen besseren Umweltschutz gewährleisten Tagairt Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE
- aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
- en
- Sainmhíniú aid allowing SMEs to comply with new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force Tagairt Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0800/EN
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- cur amach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Úsáid sa teanga Cé nach ionann i mBéarla iad 'to vomit' agus 'to regurgitate' ní ann don idirdhealú sa Ghaeilge.
- regurgitation
- en
- Sainmhíniú expulsion of material from the mouth, pharynx, or esophagus, usually characterized by the presence of undigested food or blood Tagairt Wikipedia > Regurgitation (digestion): http://en.wikipedia.org/wiki/Regurgitation_%28digestion%29 [13/02/2013]
- Nóta Not the same as vomiting (IATE:1516065 ). Regurgitation is the return of undigested food back up the esophagus to the mouth, without the force and displeasure associated with vomiting. The causes of vomiting and regurgitation are generally different. Source: Wikipedia > Vomiting: http://en.wikipedia.org/wiki/Vomiting [13/02/2013]
- régurgitation
- fr
- Sainmhíniú retour des aliments(de l'estomac ou de l'oesophage) Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
- BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|trade policy|public contract
- cur amach ar tairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle de bhreis ar an bhforáil sin nach gceadaítear do na húdaráis cosc a chur ar oibreoirí atá ag oibriú na seirbhísí atá le cur amach ar tairiscint cheana féin páirt a ghlacadh sa nós imeachta tairisceana.' Tagairt 'Togra coigeartaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013736%202006%20ADD%201 [18.10.2017]
- wettbewerbliche Beschaffung | Aufruf zum Wettbewerb | vergleichende Beurteilung
- de
- Sainmhíniú Grundsatz, wonach mehreren Unternehmen zu ermöglichen ist, sich konkurrierend um Beschaffungs- oder Lieferaufträge öffentlicher Auftraggeber zu bewerben Tagairt Council-DE nach Council-EN
- Nóta siehe auch "Aufruf zum Wettbewerb" IATE:775804
- put up for tender | opening for competition | put out to competition | putting up for tender | calling for competition | open for competition | call for competition | putting out to competition
- en
- Sainmhíniú act of making a public contract subject to competition between economic operators Tagairt Council-EN
- Nóta Not to be confused with a 'call for competition' [ IATE:775804 ], as in the appeal to economic operators to respond by competing for a public contract [ IATE:794538 ].
- mise en concurrence
- fr
- Sainmhíniú pratique permettant à plusieurs opérateurs économiques de se porter candidats ou soumissionnaires à un marché public Tagairt Conseil-FR, d'après le site web marche-public.fr, Critères de sélection des candidatures, http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/Criteres-selection-candidatures.htm [1.4.2016]
- Nóta Voir aussi appel à la concurrence" [ IATE:775804 ]
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- dálaí steirilithe neamh-pharmacopoeia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuimseofar iad seo a leanas ar a laghad leis an tuairisc mhionsonraithe ar an modh monaraíochta: ... (f) le haghaidh táirgí steiriúla, i gcás ina mbeidh dálaí steirilithe neamh-pharmacopoeia á n-úsáid, sonraí na bpróiseas steirilithe agus/nó nósanna imeachta aiseipteacha a úsáidtear.' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
- dálaí steirilithe nach gcomhfhreagraíonn dá bhfuil leagtha amach sa leabhar cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-pharmacopoeial sterilisation conditions
- en
- Sainmhíniú sterilisation conditions not described in a pharmacopoeia Tagairt COM-Terminology Coordination
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences
- dáta teacht amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- dearadh leagan amach cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument
- Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe Tagairt Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe(18.6.2019)
- ga
- Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland | Politische Erklärung der Union und des Vereinigten Königreichs vom 25. November 2018
- de
- Nóta Vom Europäischen Rat (Art. 50) auf dessen Tagung vom 25.11.2018 gebilligtXREF: Abkommen über den Austritt 3579160
- Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
- en
- Sainmhíniú political declaration on the framework for the future relationship to be taken into account in the Withdrawal Agreement setting out the arrangements for the withdrawal of the UK from the EU Tagairt Council-EN
- Nóta Approved at the special meeting of the European Council (Art. 50) on 25 November 2018 https://www.consilium.europa.eu/media/37103/25-special-euco-final-conclusions-en.pdf [13.12.2018].For more information about the meeting see the meeting page https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2018/11/25/ [13.12.2018]See IATE:3579160 for the EU-UK Withdrawal Agreement.
- déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni
- fr
- Sainmhíniú déclaration de nature politique adoptée dans le cadre des négociations du Brexit qui accompagne le projet d'accord fixant les modalités de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne Tagairt Conseil-FR
- Nóta Approuvée lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen (article 50) du 25 novembre 2018, document XT 21095/18 du Conseil de l'UE (3.4.2019).Pour plus d'information sur cette réunion, voir la page dédiée sur le site du Conseil (3.4.2019).Voir aussi: accord sur le retrait du Royaume-Uni
- FINANCE|financial institutions and credit
- díolachán glan amach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... tá siad ar fáil go héasca lena leachtú, de réir dlí agus de réir mar is praiticiúil aon tráth le linn an 30 lá dar gcionn, trí dhíolacháin glan amach nó trí chomhaontú simplí athcheannaigh ar mhargaí athcheannaigh atá formheasta d'fhonn oibleagáidí a thiocfaidh chun bheith dlite a chomhlíonadh. Sócmhainní leachtacha dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 416(1) atá á sealbhú i dtríú tíortha ina bhfuil srianta aistrithe nó atá ainmnithe in airgeadraí nach bhfuil inmhalartaithe, ní mheasfar go mbeidh siad ar fáil ach amháin sa mhéid is go bhfuil siad ag freagairt d'eis-sreafaí sa tríú tír nó san airgeadra atá i gceist; ach amháin i gcás gur féidir leis an Iinstitiúid a léiriú do na húdaráis inniúla go bhfuil sí tar éis an priacal airgeadra a leanann as a fhálú go hiomchuí...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- direkter Verkauf
- de
- Sainmhíniú Verkauf, bei dem der Verkäufer das Eigentum sowie sämtliche Rechte an dem Verkaufsgegenstand auf den Käufer überträgt, der dafür den vollen Verkaufspreis entrichtet Tagairt vgl. Council-EN
- outright sale
- en
- Sainmhíniú sale whereby the seller transfers ownership and all other rights pertaining to the thing being purchased to the buyer, who in turn pays the seller the full purchase price Tagairt Council-EN, based on Guerra, T., "What Is an Outright Sale?", eHow > Personal Finance > Real Estate > Selling a Home > What Is an Outright Sale?, http://www.ehow.com/info_8545543_outright-sale.html [27.1.2015]
- ECONOMICS|economic conditions|economic development
- Díothú an Ocrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirtschaft fördern
- de
- Sainmhíniú Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
- Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
- en
- Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Tagairt EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]
- ENERGY
- druileáil easchósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- druileáil amach ón gcósta Tagairt 'Clár Rialtais: Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2012/Cl%C3%A1r_Rialtais_Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2012.pdf [23.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Tabharfaimid dreasachtaí i ndáil le druileáil amach ón gcósta agus cuirfimid druileáil den sórt sin chun cinn agus déanfaimid sruthlíniú ar an bpróiseas pleanála agus rialála a bhaineann leis na cúltacaí seo a thabhairt chun cladaigh agus féachfaimid leis an bhfáltas uathu a uasmhéadú do phobal na hÉireann.’ Tagairt ‘Clár an Rialtais 2011’, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2011_/Cl%C3%A1r%20an%20Rialtais%202011.pdf [1.4.2014]
- Offshore-Bohrung | Offshorebohrung
- de
- Sainmhíniú Bohrung zur Erschließung von Öl- oder Gasfeldern unter dem Meeresspiegel Tagairt vgl. Mineralienatlas http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Erd%C3%B6l (27.2.2012)
- Nóta DIV: ds, 27.2.2012
- offshore-drilling | offshore oil drilling | offshore drilling
- en
- Sainmhíniú drilling for oil or gas in an ocean, gulf, or sea, usually on the outer continental shelf Tagairt OilGasGlossary.com > offshore drilling, http://www.encyclo.co.uk/define/Offshore%20drilling [8.5.2014]
- forage sous-marin | forage offshore | forage en mer | forage marin
- fr
- Sainmhíniú forage que l'on exécute pour l'exploration ou pour la production des structures géologiques normalement recouvertes par la mer Tagairt Terminologie de l'énergie, Dictionnaire multilingue, © Conférence mondiale de l'énergie, Pergamon Press, 2e éd., Londres, https://books.google.be/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22forage+que+l'on+ex%C3%A9cute+pour+l'exploration%22&source=bl&ots=hnamWQgH00&sig=cepvs7EsL798cgy0D2TKar-yzKg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiT6Zeym7fPAhUM7hoKHe0NDJMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22forage%20que%20l'on%20ex%C3%A9cute%20pour%20l'exploration%22&f=false [30.9.2016]
- Nóta Les plates-formes de forage spécialement conçues pour creuser le fond des océans peuvent être de plusieurs types: navires de forage, plates-formes submersibles, semi-submersibles ou auto-élévatrices. (Source: Site de la société SKF > Plates-formes de forage, http://www.skf.com/fr/industry-solutions/oil-gas/exploration-and-production/offshore/drilling-platforms/index.html [ 30.9.2016 ])
- TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|customs regulations
- earraí a thabhairt amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Chomhphobail nó ar earraí a thabhairt amach aisti.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA