Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East

    #613975

    IATE #914219
    an Meánoirthear Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1338/2011"
    ga
    Naher Osten | Vorderer Orient
    de
    Sainmhíniú früher Bezeichnung für die Länder d. Osmanischen Reiches, also auch Türkei, Zypern, Balkanstaaten; heute Sammelbezeichnung für die außereurop. Länder d. östlichen Mittelmeers (etwa deckungsgleich mit dem Maschrik = Syrien, Jordanien, Libanon, Palästina, Irak, arab. Halbinsel) sowie Ägypten, Iran und Israel; Abgrenzung z. Mittleren Osten unscharf Tagairt Brockhaus
    Nóta "XREF: (Naher u.) Mittlerer Osten IATE:921940 ; Maschrik IATE:851335"
    Middle East | Near East
    en
    Sainmhíniú lands around the south-eastern and eastern shores of the Mediterranean Sea, also encompassing the Arabian Peninsula and sometimes Iraq, Iran and beyond Tagairt "Council-EN based on:'Middle East' (13.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "Middle East is not precisely defined and may be used to encompass different countries in different contexts. It is often used in the narrower sense of Middle East peace process, and sometimes in a broader sense of the wider Middle East. Some languages use different terms for these concepts. See also the entry for Middle East in the broader sense."
    Proche-Orient
    fr
    Sainmhíniú région comprenant les pays de la péninsule arabique, l'Égypte, l'Iraq, l'Iran, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Syrie et la Turquie Tagairt Robert des noms propres
    Nóta "Attention: en EN, Proche-Orient est souvent rendu par Middle East. Or, en FR, le Moyen-Orient [cf. IATE:921940 ] recouvre les mêmes pays, plus l'Afghanistan et le Pakistan.NB.: Il est évident que, lorsqu'on parle de Middle East Peace Process [cf. IATE:893263 ], la région qui est visée est le Proche-Orient !Toutefois, la notion de Proche-Orient en FR peut, pour des raisons historiques, fluctuer et couvrir une zone moins étendue.*"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #653722

    IATE #3564387
    Lárionad SESAME Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East | SESAME laboratory | SESAME Centre
    en
    Sainmhíniú "international laboratory for research and advanced technology set up under the auspices of UNESCO in 2003 to conduct work under the SESAME [ IATE:1869071 ] project" Tagairt "SESAME, UNESCO, http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189864e.pdf [20.3.2015]"
    Centre international de rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient | Centre SESAME
    fr
    Sainmhíniú laboratoire de classe mondiale pour la recherche fondamentale et appliquée, créé sous les auspices de l'UNESCO en 2003 et situé près d'Amman en Jordanie Tagairt "Conseil-FR, d'après Unesco, http://www.unesco.org/new/fr/education/themes/planning-and-managing-education/policy-and-planning/capacity-development/capefa/dynamic-single-content/news/soft_inauguration_of_the_synchrotron_light_for_experimental_science_and_applications_in_the_middle_east_sesame_center_and_13th_session_of_its_council/ [6.3.2015]"
    Nóta L'organe directeur du centre est le conseil de SESAME.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · GEOGRAPHY|Africa|North Africa

    #602972

    IATE #257578
    an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENA-Region | Region Naher Osten und Nordafrika | Region Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika
    de
    Sainmhíniú Region, die sich von Marokko im Westen bis zum Iran im Osten erstreckt Tagairt "J. Messner u. H.G. Babies MENA- Der Nahe Osten und Nordafrika - Eine Schlüsselregion für die Erdölversorgung der Welt (1.2.2024), veröffentlicht in ""Commodity Top News"" Nr.34, Deutsche Rohstoffagentur in der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)"
    Middle East and North Africa | Near East and North Africa | MENA | NENA | MENA countries | MENA region | Near East and North Africa Region
    en
    Nóta "There is no standardised definition of this region. Different organisations include different countries and territories in their definition. See also Middle East and wider Middle East."
    région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA | Proche-Orient et Afrique du Nord | Moyen-Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | POAN
    fr
    Nóta "Il n'existe pas de définition uniformisée de cette région. Différentes organisations incluent différents pays et territoires dans leur définition.Voir également les fiches «Proche-Orient» et «Moyen-Orient»."
  4. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East

    #615078

    IATE #921940
    an Meánoirthear ina iomláine
    ga
    Naher und Mittlerer Osten | Mittlerer Osten | Nahost | Mittelmeerraum und Naher und Mittlerer Osten | Naher Osten
    de
    Sainmhíniú "mehrdeutiger u. unscharfer Begriff, der entweder nur die ""Nahost""-Region oder die gesamte Region (""Naher und Mittlerer Osten"") umfasst" Tagairt ---
    Nóta "Staaten des Mittelmeeraums (Europa-Mittelmeer-Partnerschaft), Libyen, die Staaten des Golf-Kooperationsrats (GCC), Jemen, die arabischen AKP-Länder Mauretanien, Sudan, Somalia, Komoren und Dschibuti, Irak und Iran umfassendes Gegenkonzept der EU zur Initiative ""Greater Middle East"" IATE:933669 der USA"
    Middle East | wider Middle East
    en
    Sainmhíniú region understood to comprise the countries of the Arabian peninsula, Iraq, Iran, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Syria and Turkey, and which may also include other countries such as Afghanistan, but not usually the Maghreb Tagairt "Council-EN based on:'Middle East' (13.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "Middle East is not precisely defined and is sometimes used in a narrower sense, e.g. in the context of the Middle East peace process, and sometimes in a broader sense. Some languages use different terms for these concepts. See also the entry for Middle East in the narrower sense."
    Moyen-Orient | Moyen-Orient au sens large
    fr
    Sainmhíniú région comprenant les pays de la péninsule arabique, l'Égypte, l'Iraq, l'Iran, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Syrie et la Turquie, auxquels s'ajoutent l'Afghanistan et le Pakistan, mais qui n’englobe habituellement ni le Maghreb, ni le Soudan Tagairt "Conseil-FR, d'après Capdepuy, Vincent. « Proche ou Moyen-Orient ? Géohistoire de la notion de Middle East (13.10.2023) », L’Espace géographique, vol. 37, no. 3, 2008, pp. 225."
    Nóta "En anglais, le terme Middle East correspond tantôt à Proche-Orient [ IATE:914219 ], tantôt à Moyen-Orient. D'après le Robert des noms propres, le Proche-Orient est composé des pays de la péninsule Arabique, de l'Egypte, de l'Iraq, de l'Iran, d'Israël, de la Jordanie, du Koweït, du Liban, de la Syrie et de la Turquie. Quant au Moyen-Orient, il recouvre les mêmes pays, plus l'Afghanistan et le Pakistan.Attention: Il est évident que, lorsqu'on parle de Middle East Peace Process [ IATE:893263 ], la région qui est visée est le Proche-Orient !"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #611744

    IATE #879575
    an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COMEPP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Nahost-Friedensprozess""" | COMEPP
    de
    Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc Group on the Middle East Peace Process | COMEP Group | Ad hoc COMEPP Working Party | COMEPP | ad hoc working party COMEP
    en
    Nóta This Working Party replaced the Special Co-ordinating Group on the Middle East Peace Process(EPC).
    "Groupe ad hoc ""Processus de paix au Moyen-Orient""" | COMEP | Groupe ad hoc COMEPP
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East

    #611746

    IATE #879581
    an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Naher Osten/Golfstaaten""" | COMEM
    de
    Nóta Aufgabenbereich: Iran, Irak, Jemen, Golfstaaten (Saudi-Arabien, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Bahrain, Katar, Kuwait)
    Middle East/Gulf Working Party | COMEM | MOG | MOG Working Party
    en
    "Groupe ""Moyen-Orient/Golfe""" | COMEM | groupe MOG
    fr
  9. LAW|criminal law|criminal law

    #639079

    IATE #2221749
    MENAFATF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MENAFATF | MENA FATF | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | "Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe ""Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung""" | "Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe ""Bekämpfung der Geldwäsche"""
    de
    Sainmhíniú "nach dem Modell der FATF IATE:812678 im Nov. 2004 in Bahrain gegründetes regionales Gremium, das sich der Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung widmet" Tagairt "vgl. Website der MENAFATF http://www.menafatf.org/Home.asp"
    Nóta Der MENAFATF gehören 14 Staaten im Nahen Osten und in Nordafrika an. Sie hat ihren Sitz in Bahrein. DIV: aih, 9.1.06; UPD: esi, 9.8.06
    Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF | FSRB MENA FATF | Middle East and North Africa FATF
    en
    Sainmhíniú FATF-style regional organisation established in 2004 by the governments of 14 countries in the Middle East and North Africa. Tagairt "MENA FATF website http://www.menafatf.org/Home.asp"
    Nóta "See IATE:812678 for FATF."
    GAFIMOAN | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
    fr
    Nóta "organisme régional de type GAFI [ IATE:812678 ]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|economic cooperation · GEOGRAPHY|economic geography|BRICS countries|India · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #669277

    IATE #3641290
    Conair Eacnamaíoch idir an India, an Meánoirthear agus an Eoraip Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear an t-alt roimh an téarma de ghnáth: 'an Chonair Eacnamaíoch idir an India, an Meánoirthear agus an Eoraip'.
    Wirtschaftskorridor Indien-Naher Osten-Europa
    de
    India – Middle East – Europe Economic Corridor
    en
    Sainmhíniú economic corridor that aims to bolster economic development by fostering connectivity and economic integration between Asia, the Persian Gulf and Europe Tagairt "Wikipedia > India-Middle East-Europe Economic Corridor (14.12.2023)"
    Nóta It will be the most direct connection to date between India, the Arabian Gulf and Europe: with a rail link that will make trade between India and Europe 40% faster; with an electricity cable and a clean hydrogen pipeline to foster clean energy trade between Asia, the Middle East and Europe; with a high-speed data cable to link some of the most innovative digital ecosystems in the world and create business opportunities all along the way.
    corridor économique Inde – Moyen-Orient – Europe
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613722

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010"
    EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
    en
    Nóta "For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Sainmhíniú Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Nóta "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Nóta "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  13. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #612575

    IATE #893263
    Próiseas Síochána an Mheánoirthir Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """D'áitigh an Chomhairle Eorpach gur tábhachtaí fós atá sé anois, i bhfianaise na n-imeachtaí i réigiún na Meánmhara, comhaontuithe maidir le síocháin a rinneadh cheana féin a urramú agus dul chun cinn tapa a bhaint amach i bPróiseas Síochána an Mheánoirthir.""" Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Nahost-Friedensprozess | Friedensprozess im Nahen Osten | MEPP
    de
    Middle East Peace Process | MEPP
    en
    Sainmhíniú process aimed at negotiating a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict and comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based inter alia on all relevant Security Council resolutions Tagairt "Council-EN based on:Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process > Activities > Middle East Peace Process (9.11.2023)"
    processus de paix au Proche-Orient | PPPO | processus de paix au Moyen-Orient | PPMO
    fr
    Sainmhíniú processus visant à contribuer à un règlement définitif du conflit israélo-palestinien sur la base d'une solution fondée sur la coexistence de deux États, conformément à la résolution 2334 (2016) du CSNU Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'UE/Conseil européen > Presse > Communiqués de presse > Nomination d'un nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient (18.10.2023), 29 avril 2021- France Diplomatie > Dossiers pays > Israël / Territoires palestiniens > Processus de paix >Initiative pour la paix au Proche-Orient (18.10.2023)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|endemic disease

    #660097

    IATE #3578624
    siondróm riospráide an Mheánoirthir Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """A bhuí leis na pleananna sin, d’éirigh linn freagairt do theagmhais roimhe seo amhail fliú paindéimeach, géarshiondróm trom riospráide (SARS) agus siondróm riospráide an Mheánoirthir (MERS).""" Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    MERS Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    ga
    Nahost-Atemwegssyndrom | MERS
    de
    Sainmhíniú "durch das MERS-Coronavirus IATE:3549541 verursachte Infektionskrankheit, die erstmals im Jahr 2012 bei Patienten auf der arabischen Halbinsel festgestellt wurde" Tagairt "Council-DE, vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > MERS-Coronavirus > Informationen des RKI zum MERS-Coronavirus (10.3.2020)"
    Nóta Bei gesunden Menschen verläuft die Erkrankung in der Regel asymptomatisch oder mit milden grippeähnlichen Symptomen. Bei schweren Verläufen kann sich eine Pneumonie entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann. Ein häufiges Begleitsymptom ist Durchfall.
    Middle East respiratory syndrome | Middle East Respiratory Syndrome | MERS
    en
    Sainmhíniú "viral respiratory illness that was first reported in Saudi Arabia in 2012, caused by the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus" Tagairt "COM-EN, based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > CDC Features > Diseases & Conditions > Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (15.4.2020)"
    syndrome respiratoire du Moyen-Orient | MERS
    fr
    Sainmhíniú "maladie respiratoire virale causée par le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS‐CoV) et détectée pour la première fois en 2012 en Arabie saoudite" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation mondiale de la santé, Page d'accueil > Centre des médias > Principaux repères > Détail > Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) (27.2.2020)"