'argile' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

6 thoradh

SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

#627408
IATE #1401653

cré Tagairt 'cré'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sainmhíniú sil-leagan mínghráinníneach dríodair a chuimsíonn mianraí cré le roinnt grianchloiche, iathchloiche agus gipsim Tagairt 'cré'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.

Ton
de

clay
en

Sainmhíniú sediment with particles smaller than silt, typically less than 0.002 mm Tagairt "‘clay’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/clay [12.6.2017]"
Nóta "See also:- clay (soil texture) IATE:144154"
argile
fr

Sainmhíniú sédiment plastique se présentant en grains de diamètre inférieur à 2-4 µm, constitué essentiellement de minéraux argileux mais pouvant aussi contenir de la silice libre et d'autres impuretés Tagairt "COM-FR, d'après:- site du laboratoire de pétrologie sédimentaire du département de géologie de la faculté des sciences de l'Université de Liège > Enseignement > Bac 3 géologie > Pétrologie sédimentaire, Pr. F. Boulvain, 2017, point III.2, http://www.geolsed.ulg.ac.be/sedim/sedimentologie.htm [22.6.2017]"
Nóta "Voir aussi:- argile (texture de sol) [ IATE:144154 ]"
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

#674028
IATE #144154

ithir chréúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cré-ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Ton | Tonboden
de

clay | clay soil | C
en

Sainmhíniú "texture of a clayey soil that contains 40-100% clay, 0-40% silt and 0-45% sand" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Felipe Yunta. SOIL SCIENCE TRAINING FOR TRANSLATORS: WHAT WE NEED TO KNOW. European Commission, JRC. ""Soil and geology"" Webinar. 28.9.2022 - IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (25.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with some grains visible and discernible to the touch; it gnashes between the teeth; and it has high plasticity and a shiny surface after squeezing between the fingers."
argile | sol argileux | terre argileuse
fr

Sainmhíniú texture de sol contenant 0-45% de sable, 0-40% de limon et 40-100% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
Nóta "Voir aussi:- sable [ /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1397107]>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]Avec la matière correspondant à cette texture, il est possible de confectionner un boudin d'environ 3 mm de diamètre, puis d'en former un anneau de 2-3 cm de diamètre environ; cohérente et collante, de plasticité élevée et de surface brillante sous la pression des doigts, elle grince entre les dents; certains grains sont visibles et perceptibles au toucher."
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

#655593
IATE #3568586

sioltchré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cré shiolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

schluffiger Ton
de

silty clay | SiC
en

Sainmhíniú "texture of a clayey soil that contains 40-60% silt, 40-60% clay and 0-20% sand" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Felipe Yunta. SOIL SCIENCE TRAINING FOR TRANSLATORS: WHAT WE NEED TO KNOW. European Commission, JRC. ""Soil and geology"" Webinar. 28.9.2022- IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (25.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with no grains visible or discernible to the touch; it does not gnash between the teeth; it has high plasticity and a moderately shiny surface after squeezing between the fingers."
argile limoneuse | argile silteuse
fr

Sainmhíniú texture d'un sol contenant 0-20% de sable, 40-60% de limon et 40-60% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente et collante, de surface modérément brillante sous la pression des doigts et de plasticité élevée et ne grince pas entre les dents. Aucun grain n'est visible ni perceptible au toucher."
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

#618142
IATE #1082361

cré throm Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

schwerer Ton
de

heavy clay
en

Sainmhíniú "texture of a clayey soil that contains 60-100% clay" Tagairt "COM-Terminology coordination, based on: FAO. Guidelines for Soil Description (25.1.2023). Fourth Edition. Rome, 2006"
Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (25.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive and sticky, with no grains visible or discernible to the touch; it does not gnash between the teeth; it has high plasticity and a shiny surface after squeezing between the fingers."
argile lourde | céramique lourde
fr

Sainmhíniú sol constitué à 40-60% d'argile et à 40-60% de limon et présentant les caractéristiques suivantes:- il est possible de former un boudin de 3 mm de diamètre environ (moins de la moitié du diamètre d'un crayon), puis d'en confectionner un anneau de 2-3 cm de diamètre environ;- la matière est cohérente et collante, elle ne grince pas entre les dents;aucun grain n'est visible ni perceptible au toucher;- la plasticité est élevée;- la surface est brillante sous la pression des doigts Tagairt COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique
Nóta "Voir aussi:- argile [ IATE:1401653 ]- limon [ IATE:1254500 ]- limon argileux fin [ IATE:1724367 ] (faible plasticité)- argile limoneuse [ IATE:3568586 ] (plasticité élevée, surface modérément brillante)"
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

#655594
IATE #3568587

cré ghainmheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

sandiger Ton
de

sandy clay | SC
en

Sainmhíniú "texture of a clayey soil that contains 45-65% sand, 35-55% clay and 0-20% silt" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Felipe Yunta. SOIL SCIENCE TRAINING FOR TRANSLATORS: WHAT WE NEED TO KNOW. European Commission, JRC. ""Soil and geology"" Webinar. 28.9.2022- IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (25.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it can be rolled into a wire of about 3 mm in diameter, which can in turn be moulded into a ring of about 2–3 cm in diameter; it is cohesive, sticky and very grainy; it also gnashes between the teeth and has a moderately shiny to shiny surface after squeezing between the fingers."
argile sableuse
fr

Sainmhíniú texture d'un sol contenant 45-65 % de sable, 0-20% de limon et 35-55% d'argile Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
Nóta "Voir aussi:- sable [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]La matière correspondant à cette texture permet de confectionner un boudin de 3 mm de diamètre environ, puis un anneau de 2-3 cm de diamètre environ. Elle est cohérente, collante et très granuleuse, de surface modérément brillante à brillante sous la pression des doigts et grince entre les dents."
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

#623553
IATE #1240353

cré shalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Schieferton
de

shaly clay
en

Sainmhíniú type of clay with a flakiness ratio of of less than two-thirds Tagairt "COM-EN, based on:Geological Society of London. The Quarterly journal of engineering geology, Volumes 17-18. Scottish Academic Press, 1985 http://books.google.be/books?id=y7c1AAAAIAAJ&q=%22shaly+clay+is%22&dq=%22shaly+clay+is%22&hl=mt&redir_esc=y [20.1.2012]"
argile schisteuse
fr