Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #622583

    IATE #1217352
    glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausnehmen | kehlen
    de
    to gut
    en
    Sainmhíniú to remove the intestines or entrails of a fish Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""gut"". Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers, http://www.thefreedictionary.com/gut [14.11.2014]"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #623936

    IATE #1254162
    goiligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausnehmen
    de
    to gut | to eviscerate
    en
    Sainmhíniú to remove the intestines or entrails of an animal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""gut"". The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company, http://www.thefreedictionary.com/gut [7.11.2014]"
    étriper | éviscérer | vider
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #624536

    IATE #1266269
    dí-inniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chnuasaíodh an mhuintir a chónaigh chois cladaigh feamainn le teacht isteach an teaghlaigh a mhéadú. Ba mhinic fosta a d’oibir mná i dtionscal na hiascaireachta, ag bailiú baoite, mar shampla, nó ag dí-inniú agus ag leasú éisc.' Tagairt "An Saol i gContae Dhún na nGall in 1916,' Comhairle Contae Dhún na nGall, http://www.donegalcoco.ie/media/donegalcountyc/archives/pdfs/1916/irishstudypacks/1916%20Education%20Irish-3.pdf [11.5.2016]"
    Ausnehmen
    de
    gutting
    en
    Sainmhíniú removal of the viscera of fish, consisting of cutting down the belly (fish may be deheaded or not), removal of internal organs, and, optionally cleaning the body cavity of the peritoneum, kidney tissue and blood Tagairt "COM-EN, based on: Bykowski P., Dutkiewicz D.; ""Freshwater fish processing and equipment in small plants"", FAO Fisheries Circular No. 905 FIIU/C905, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://www.fao.org/docrep/w0495e/w0495e03.htm [19.02.2014]"
    Nóta "See also: - evisceration (related) [ IATE:1201303 ]"
    éviscération
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à traiter un poisson en enlevant les viscères Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > éviscérer [18.7.2014]
    Nóta "Le terme ""éviscération"" n'est pas réservé aux seuls poissons mais s'utilise également pour les porcins, les bovins, etc. Voir aussi: éviscération [IATE:1201303 ]"