Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · TRADE|international trade|international trade

    #529357

    IATE #759967
    comhardú na n-íocaíochtaí Reference Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GAFoclóir Staidéir GhnóFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagann comhardú na n-íocaíochtaí béim ar an idirdhealú idir earraí agus seirbhísí. Léiríonn an t-idirdhealú sin leasanna beartais, sa mhéid is go bhfuil conarthaí idirnáisiúnta ar leithligh ann a chumhdaíonn earraí agus seirbhísí. Léiríonn sé freisin ceisteanna sonraí, sa mhéid is gur gnách go bhfaightear sonraí faoi earraí ó fhoinsí custaim, cé gur gnách go bhfaightear sonraí faoi sheirbhísí ó thaifid íocaíochtaí, nó ó shuirbhéanna.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    comhardú íocaíochtaí Reference Rialachán (CE) Uimh. 177/2008 lena mbunaítear creat coiteann do chláir ghnó chun críocha staidrimh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2186/93 ón gComhairle, CELEX:32008R0177/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá INSanna agus BCNanna chun leanúint de dhlúthbhaint a bheith acu le hullmhú na gcinntí ar fad a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus staidreamh IDC trí bheith rannpháirteach sna grúpaí saineolais ábhartha atá freagrach as comhardú íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus as staidreamh IDC.' Reference Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GA
    Zahlungsbilanz
    de
    Definition systematische Aufzeichnung aller wirtschaftlichen Transaktionen, die während eines bestimmten Zeitraums zwischen Inländern und Ausländern erfolgt sind. Reference Vahlens Großes Wirtschaftslexikon, Stichwort "Zahlungsbilanz"
    Comment Teilbilanzen der Zahlungsbilanz: 1. Leistungsbilanz IATE:759958 , bestehend aus Handelsbilanz IATE:814892 , Dienstleistungsbilanz IATE:808803 und Übertragungsbilanz IATE:800549 ; 2. Kapitalverkehrsbilanz IATE:817196 ; 3. Devisenbilanz IATE:851066 ; 4. Restposten der Zahlungsbilanz; UPD: cba, 26.03.2008
    BOP | rest of world account | external transactions account | balance of payments | external account | b.o.p.
    en
    Definition accounting record of all transactions made by a country over a certain time period, comparing the amount of foreign currency taken in to the amount of domestic currency paid out Reference Investorwords, http://www.investorwords.com/394/balance_of_payments.html [13.3.2009]
    BDP | balance des paiements | compte des opérations avec l'étranger
    fr
    Definition état statistique retraçant, pour une période donnée, les transactions économiques effectuées par une économie avec le reste du monde. Les transactions enregistrées sont celles concernant les biens, les services et les revenus, les mouvements de capitaux vis-à-vis du reste du monde et les transactions (telles que les remises de dettes) qui sont classées comme des transferts. Reference Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [4.4.2013]
    Comment La balance des paiements recense les versements ou dépôts à destination d'autres pays (débits) et les versements reçus ou dépôts en provenance de l'étranger (crédits). Elle met également en balance l'ensemble de ces débits et crédits, répartis en différents postes.
  2. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #545670

    IATE #1104416
    comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh tuarascálacha an Choimisiúin agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh aird freisin ar thorthaí imeascadh na margaí, ar riocht agus ar fhorbairt chomhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha, agus ar scrúdú ar fhorbairt i gcostais aonad saothair agus ar innéacsanna praghsanna eile.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 140 (1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E140
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Bilanz der laufenden Posten | Leistungsbilanz
    de
    Definition Gegenüberstellung aller Güter- und Dienstleistungsbewegungen sowie der Übertragungen einer volkswirtschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference K. Rose: Theorie d. Außenwirtschaft, 8. Auflage
    current account of the balance of payments | current account balance | balance of payments on current account | balance on current account | current account
    en
    Definition part of the balance of payments which includes transactions in goods, services and unrequited transfers and excludes transactions in financial liabilities and assets Reference UNCTAD Virtual Institute: Debt Sustainability Analysis (DSA): An E-Learning Training Course, Module 2 – Glossary, http://vi.unctad.org/debt/debt/m2/GLOSSARY/GlossaryABC.htm#c [14.3.2018]
    Comment At various times and in various countries it has been given narrower definitions: all or part of the category of unrequited transfers has been excluded; or investment income has been grouped with certain transfers and excluded from the current account; sometimes governmental transfers and official aid grants are excluded. See also: - current account surplus (narrower) [ IATE:1724412 ] - balance of payments (related) [ IATE:759967 ] - capital account (related) [ IATE:1104424 ] - current account deficit (narrower) [ IATE:819279 ]
    balance des paiements courants | balance courante | balance des opérations courantes | compte des transactions courantes de la balance des paiements
    fr
    Definition dans la balance de paiements, compte retraçant les flux de biens, de services, de revenus primaires et de revenus secondaires entre résidents et non-résidents Reference COM-FR, d'après le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, Sixième édition (MBP6), FMI, http://www.imf.org/external/french/pubs/ft/bop/2007/bopman6f.pdf [20.2.2018]
  5. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #546924

    IATE #1126027
    riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balance of payments need
    en
    besoin de financement de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
    fr
  6. ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade · TRADE|marketing|preparation for market · TRADE|trade policy

    #538679

    IATE #885939
    Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuß für Zahlungsbilanzbeschränkungen
    de
    Committee on Balance-of-Payments Restrictions
    en
    Definition "If a Member adopts restrictions to safeguard its balance of payments, it must promptly notify the restrictions to the General Council of the WTO and must consult with the Committee on Balance-of-Payments Restrictions. The Committee will assess the balance of payments situation of the Member concerned and examine the justification for the restrictions applied. In such consultations, the Committee must accept all findings of a statistical nature and other facts presented by the IMF. " (Website) Reference ---
    Comment CONTEXT: WTO;UPDATED: neq:22/3/01
    Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · FINANCE|monetary economics · FINANCE|monetary relations

    #549192

    IATE #1179421
    an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | AWFZ
    de
    CMFB | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
    en
    Definition Committee, set up under CELEX:31991D0115/EN , and tasked with assisting the Commission in drawing up and implementing the multiannual programme of work relating to monetary, financial and balance of payments statistics as well as expressing opinions on the development and coordination of the monetary, financial and balance of payments statistics required for the policies implemented by the Council, the Commission, and the various committees assisting them Reference COM-EN, based on:91/115/EEC: Council Decision of establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics. CELEX:31991D0115/EN
    Comment The Committee may be asked to express opinions on the links between monetary, financial and balance of payments statistics on the one hand, and certain other economic statistics on the other, in particular those on which national accounts are based. The work of this Committee will be coordinated with that of the Statistical Programme Committee.
    Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements | CSMFB
    fr
    Comment Le CMFB est le principal dispositif de coopération entre Eurostat [ IATE:791149 ], la Banque centrale européenne [ IATE:840195 ], les banques centrales des États membres, les instituts nationaux de statistique et la DG II (Affaires économiques et financières) de la Commission européenne. Le CMFB assiste et conseille la Commission sur les questions de statistiques monétaires, financières et de balance des paiements. (source: http://epp.eurostat.cec.eu.int/portal/page?_pageid=1153,47169267,1153_47183518&_dad=portal&_schema=PORTAL )
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #568387

    IATE #1899177
    Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú 1979 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
    de
    Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | 1979 Declaration
    en
    Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Déclaration de 1979
    fr
  9. ECONOMICS · FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #545679

    IATE #1104436
    easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsdefizit | Zahlungsbilanzdefizit
    de
    trade deficit | balance of payments deficit | payments deficit
    en
    Definition the situation when a country imports more than it exports and so pays out more in foreign currency that it earns Reference Collin & Joliffe,Dict.of Accounting,Collin Publ.,1992
    déficit des paiements | déficit de la balance des paiements
    fr
  10. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE

    #534306

    IATE #819279
    easnamh sa chuntas reatha Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Context '..easnamh mór san am céanna sa chuntas reatha agus scaireanna an mhargaidh d'onnmhairithe ag ísliú.' Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    negativer Leistungsbilanzsaldo | Saldo | Defizit | Leistungsbilanz | Leistungsbilanzdefizit
    de
    Definition Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist kleiner Null, d.h. die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen übersteigen die Ausfuhren Reference s.a. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)
    Comment DIV: cba, 28.03.2008
    current account deficit | external deficit
    en
    Definition an excess of expenditure over receipts on current account in a country's balance of payments Reference "current account deficit" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e693 (11.3.2011)
    déficit des échanges courants | déficit de la balance des paiements courants | déficit du compte courant | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante
    fr
    Comment La balance des paiements courants représente la différence entre les exportations et les importations de biens et de services et celle des transferts financiers. Quand un pays achète de l’étranger plus qu’il ne lui vend, il doit financer la différence par l’emprunt, ce qui augmente d’autant sa dette extérieure. cf. Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/04/CLAIRMONT/10111#nb3 (11.3.2011)
  11. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations

    #565848

    IATE #1724412
    farasbarr sa chuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positiver Leistungsbilanzsaldo | Leistungsbilanzüberschuss
    de
    Definition Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist größer Null, d.h. die Ausfuhren von Gütern u. Dienstleistungen übersteigen die Einfuhren Reference Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)
    Comment ANT: Leistungsbilanzdefizit IATE:819279
    current account surplus | surpluses
    en
    Definition positive difference between a nation’s savings and investment Reference 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    Comment A current account surplus indicates that a nation is a net lender to the rest of the world, in contrast to a current account deficit, which indicates that it is a net borrower. ... A current account surplus increases a nation’s net assets by the amount of the surplus. REF: 'Current Account Surplus', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/current-account-surplus.asp [2.6.2014]
    excédent du solde de la balance des paiements courants | excédent de la balance courante
    fr
    Definition excédent du revenu national par rapport aux dépenses nationales Reference Rapport sur le commerce mondial 2004 http://www.wto.org/french/res_f/booksp_f/anrep_f/wtr04_2a_f.pdf [24.6.2014]
  12. FINANCE

    #509404

    IATE #3544971
    meicníocht chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Comhairle-GA
    ga
    balance of payments mechanism | BoP mechanism
    en
    Definition provide mutual assistance to non-euro area Member States when a Member State is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments Reference http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_borrower/balance_of_payments/index_en.htm [22.8.2012]
    mécanisme de soutien à la balance des paiements
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU finance

    #572979

    IATE #3506167
    saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "cúnamh" seachas "cabhair"
    Zahlungsbilanzfazilität | Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
    de
    Definition System des mittelfristigen finanziellen Beistands, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben und die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Reference Council DE, vgl. VO 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Art.1 (ABl. L_53/2002, S. 1) CELEX:32002R0332/DE
    Comment DIV: ds, 22.11.2012
    balance of payments assistance facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | balance-of-payments facility | BOP facility | balance of payments facility
    en
    Definition EU medium-term financial assistance facility enabling loans to be granted to one or more non-euro-area Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements Reference Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments CELEX:32002R0332/EN
    mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien à la balance des paiements
    fr
    Definition mécanisme communautaire de soutien financier à moyen terme permettant l'octroi de prêts à un ou plusieurs États membres éprouvant des difficultés ou des menaces graves de difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux Reference Règlement (CE) n° 332/2002 du Conseil du 18 février 2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002R0332:FR:HTML Ce règlement sera bientôt remplacé par le règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (17.06.2009)
    Comment À cette fin, la Commission est habilitée à contracter, au nom de la Communauté, des emprunts sur les marchés des capitaux ou auprès d'institutions financières.
  16. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #547145

    IATE #1127795
    ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsbilanzlage
    de
    balance of payments statement | balance of payments position
    en
    Definition the record of an economy's international transactions Reference Balance of Payments Manual,IMF,Washington,1975
    situation de la balance des paiements | état de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | position de la balance des paiements | position de balance des paiements | solde des paiements extérieurs | situation de balance des paiements
    fr
    Definition relevé des transactions économiques internationales d'une économie Reference Manuel de la balance des paiements,FMI,Washington,1975
  18. ECONOMICS · FINANCE

    #536869

    IATE #860607
    cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stützung der Zahlungsbilanz | Unterstützung der Zahlungsbilanz | Zahlungsbilanzhilfe | Zahlungsbilanzstützung
    de
    Definition mittelfristiger finanzieller Beistand, aufgrund dessen einem oder mehreren Mitgliedstaaten, die von Leistungs- oder Kapitalbilanzschwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht sind, Darlehen gewährt werden können Reference VO 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten, Art.1 Abs.1 (ABl. L_53/2002, S.1) CELEX:32002R0332/DE
    Comment KONTEXT: Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben - NICHT zu verwechseln mit der "Finanzhilfe" (Makrofinanzhilfe) IATE:882733 ; DIV: RSZ, 2.7.09
    balance of payments support | balance of payments assistance | balance-of-payments assistance
    en
    Definition medium-term financial support provided to Member States by the Community Reference Council-EN based on Council Regulation (EC) No 431/2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments, CELEX:32009R0431
    soutien des balances des paiements | aide à la balance des paiements | assistance au titre de la balance des paiements | assistance en matière de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements
    fr