Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law
    bunús dlí Tagairt SN 520/95, lch. 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, is é Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) bunús dlí iomchuí an Rialacháin seo, arna léirmhíniú ag cásdlí comhsheasmhach Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    Rechtsgrundlage
    de
    legal basis | legal base
    en
    Sainmhíniú provision of the Treaty on which Community competence to adopt a measure is based Tagairt Council-EN
    base juridique
    fr
    Sainmhíniú disposition du traité sur laquelle se fonde la compétence de la Communauté pour adopter une certaine mesure Tagairt Jacqué J.-P., Droit institutionnel de l'UE, Dalloz 2001, par. 622.
    Nóta "La base juridique fonde la compétence communautaire et conditionne la procédure décisionnelle.voir aussi: - ""base juridique dérivée"" [ IATE:902731 ] et - ""base juridique de fond"" [ IATE:881457 ]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
    bunghníomh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    bunghníomh reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gníomh dlí lena soláthraítear bunús dlí do ghníomhaíocht agus do chur chun feidhme an chaiteachais chomhfhreagraigh arna iontráil sa bhuiséad Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Basisrechtsakt
    de
    Sainmhíniú Rechtsakt, der die Rechtsgrundlage für eine Maßnahme und die Ausführung der im Haushalt ausgewiesenen entsprechenden Ausgabe oder für die Ausführung der vom Haushaltsplan untermauerten Haushaltsgarantie oder Maßnahme des finanziellen Beistands bildet Tagairt "Council-DE, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union Art.2 Nr.4 (ABl. L_193/2018"
    Nóta Bei Basisrechtsakten kann es sich handeln um a) eine Verordnung, eine Richtlinie oder einen Beschluss im Sinne des Art.288 AEUV in Ausführung des AEUV und des Euratom-Vertrags oder b) eine der in bestimmten Artikeln des EUV genannten Ausgestaltungen in Ausführung des Titels V EUV. Bei Empfehlungen und Stellungnahmen handelt es sich nicht um Basisrechtsakte.
    basic act | basic legal act | basic instrument | basic legal instrument
    en
    Sainmhíniú legal act which provides a legal basis for an action by the European Union Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    Nóta "Based on the definition adopted for the specific purposes of the Financial Regulation. A basic act may take any of the following forms:(i) a regulation, a directive or a decision within the meaning of Article 288 TFEU for implementing the TFEU or Euratom treaty; or(ii) one of the forms specified in certain articles of the TEU. For the purposes of the Financial Regulation, recommendations and opinions cannot constitute basic acts. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(4), CELEX:32018R1046"
    acte de base | acte juridique de base
    fr
    Sainmhíniú acte juridique qui donne un fondement juridique à une action et à l’exécution de la dépense correspondante inscrite au budget ou à la mise en œuvre de la garantie budgétaire ou de l’assistance financière s’appuyant sur le budget Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 4, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Définition fondée sur celle qui a été retenue aux fins du règlement financier ( CELEX:32018R1046/FR ). La définition qui figure dans le règlement financier indique que cet acte juridique peut prendre les formes suivantes:a) la forme d'un règlement, d'une directive ou d'une décision au sens de l'article 288 du TFUE; ou b) l'une des formes prévues à l'article 28, paragraphe 1, à l'article 31, paragraphe 2, à l'article 33, à l'article 42, paragraphe 4, et à l'article 43, paragraphe 2, du TUE. Aux fins du règlement financier, les recommandations et les avis ne constituent pas des actes de base."
  3. EUROPEAN UNION
    bunús dlí reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legislative Rechtsgrundlage
    de
    Sainmhíniú "Rechtsgrundlage für Gesetzgebungsakte [ IATE:891015 ]" Tagairt Council-DE
    Nóta "der Vertrag von Lissabon unterscheidet zwischen Rechtsgrundlagen, die ein Gesetzgebungsverfahren implizieren, und solchen, die mit einem nichtlegislativen Verfahren verbunden sind;XREF: nichtlegislative Rechtsgrundlage [ IATE:3555633 ]"
    legislative legal basis
    en
    Sainmhíniú legal basis which requires a legal act (regulation, directive or decision) to be adopted by a legislative procedure
    Nóta "See also IATE:3555633 for ""non-legislative legal basis""."
    base juridique législative
    fr
    Sainmhíniú base juridique impliquant l'adoption d'un acte juridique (règlement, directive ou décision) au moyen d'une procédure législative (ordinaire ou spéciale) Tagairt "Conseil-FR, d'après l'avis juridique ST 9303/13 du Conseil et l'article 289 du TFUE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:fr:PDF [12.2.2014]"
  4. LAW
    materielle Rechtsgrundlage | materiellrechtliche Grundlage
    de
    Sainmhíniú rechtfertigender Grund für rechtsrelevantes Tun oder Unterlassen, der sich auf eine Rechtsnorm stützt, die Teil der das Recht als solche ordnenden Rechtsnormen (z. B. Strafrecht) ist Tagairt EP-DE basierend auf: Weber, Klaus (Hrsg.): Creifelds Rechtswörterbuch. C. H. Beck: München, 2000.
    Nóta "XREF: IATE:3509263 verfahrensrechtliche Grundlage"
    substantive legal basis | substantive legal bases | material legal basis | material legal bases | substantial legal bases | substantial legal basis | fundamental legal basis | fundamental legal bases
    en
    Sainmhíniú legal basis of a legislative act governing the powers to be conferred by the act (as opposed to governing the procedure to be followed for the adoption of the act in question) Tagairt Council-EN
    Nóta "See also:- IATE:3509263 procedural legal basis"
    base juridique matérielle
    fr
    Sainmhíniú "base juridique IATE:784161 considérée sous l'angle de la compétence conférée (par opposition à l'angle de la procédure décisionnelle)" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3509263 base juridique de procédure- IATE:927824 compétence d'attribution."
  5. EUROPEAN UNION
    bunús dlí neamhreachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtlegislative Rechtsgrundlage
    de
    Sainmhíniú "Rechtsgrundlage für andere Rechtsakte als Gesetzgebungsakte [ IATE:891015 ]" Tagairt Council-DE
    Nóta "der Vertrag von Lissabon unterscheidet zwischen Rechtsgrundlagen, die ein Gesetzgebungsverfahren implizieren, und solchen, die mit einem nichtlegislativen Verfahren verbunden sind;XREF: legislative Rechtsgrundlage [ IATE:3555632 ]"
    non-legislative legal basis
    en
    Sainmhíniú legal basis which does not require a legal act (regulation, directive or decision) to be adopted by a legislative procedure
    Nóta "See also IATE:3555632 for ""legislative legal basis""."
    base juridique non législative
    fr
    Sainmhíniú base juridique n'impliquant pas l'adoption d'un acte juridique (règlement, directive ou décision) au moyen d'une procédure législative Tagairt "Conseil-FR, d'après les articles 289 à 291 du TFUE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:FR:PDF et l'avis ST 9303/13 du Service juridique du Conseil [12.2.2014]"
  6. LAW
    bunús dlí don nós imeachta Tagairt Bunaithe ar Airteagal 310 CFAE
    ga
    Sainmhíniú an bunús dlí do ghníomh reachtach lena rialaítear an nós imeachta atá le leanúint chun go nglacfaí an gníomh i dtrácht Tagairt Bunaithe ar an mBéarla
    verfahrensrechtliche Grundlage | verfahrensrechtliche Rechtsgrundlage
    de
    Nóta DIV: st 26.10.11
    procedural legal basis
    en
    Sainmhíniú legal basis of a legislative act governing the procedure to be followed for the adoption of the act in question (as opposed to governing the powers to be conferred by the act) Tagairt Council-EN
    Nóta "See also:- IATE:3509260 substantive legal basis"
    base juridique procédurale | base juridique de procédure
    fr
  7. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    oiriúnacht an bhunúis dlí Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Má dhíospóideann an coiste sin bailíocht nó oiriúnacht an bhunúis dlí, lena n-áirítear an bunús dlí i gcomhthéacs an fhíoraithe faoi Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, iarrfaidh sé tuairim ar an gcoiste atá freagrach as gnóthaí dlíthiúla. (Riail 37) Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Angemessenheit der Rechtsgrundlage
    de
    appropriateness of the legal basis
    en
    Nóta when a proposal for a legally binding act is referred to the committee responsible for the subject-matter, that committee shall first verify its legal basis
    pertinence de la base juridique
    fr
  8. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    bailíocht an bhunúis dlí Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Má dhíospóideann an coiste sin bailíocht nó oiriúnacht an bhunúis dlí, lena n-áirítear an bunús dlí i gcomhthéacs an fhíoraithe faoi Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, iarrfaidh sé tuairim ar an gcoiste atá freagrach as gnóthaí dlíthiúla. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Richtigkeit der Rechtsgrundlage
    de
    validity of the legal basis
    en
    validité de la base juridique
    fr
  9. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    an bunús dlí a fhíorú Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "Ag brath ar chomhthéacs, glactar le ""fíorú an bhunúis dlí""."
    Comhthéacs 'I gcás gach togra le haghaidh gníomhartha reachtacha, agus i gcás gach doiciméid eile de chineál reachtach, déanfaidh an coiste atá freagrach as an ábhar an bunús dlí a fhíorú ar dtús.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Prüfung der Rechtsgrundlage
    de
    vérification de la base juridique
    fr