Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630712

    IATE #1558576
    bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestell
    de
    Sainmhíniú zwei- oder mehrachsiges Gestell, das sich gegenüber dem Hauptrahmen oder der aufliegenden Brücke um einen zwischen den Radsätzen liegenden lotrecht festen Drehpunkt drehen kann Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Bei mehr als zwei Radsätzen müssen die mittleren Radsätze querverschieblich sein oder Spurkranzschwächung erhalten
    bogie | bogey, bogy | truck
    en
    Sainmhíniú assembly of parts consisting of a metal frame equipped with two or three wheelsets and able to rotate freely in plan, used in pairs under rail vehicles to improve ride quality and better distribute forces to the track Tagairt "COM-EN, based on:""bogie"", Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Lulu Publishing 2006. http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA41&lpg=PA41&dq=%22two+or+three+wheelsets+and+able+to+rotate+freely+in+plan,%22&source=bl&ots=LO5zjG8n7-&sig=MngoXU0HdmYK_7-WbIvXfSh1tVw&hl=en&sa=X&ei=DUFFU7TCKOSo0QWdiIE4&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=%22two%20or%20three%20wheelsets%20and%20able%20to%20rotate%20freely%20in%20plan%2C%22&f=false [5.11.2014]"
    Nóta "The frame of the bogie, i.e. without the wheels, axles or other components is the bogie frame [ IATE:1595688 ]"
    bogie | boggie
    fr
    Sainmhíniú structure mécanique constituée de deux essieux montés et d'un système d'amortissement qui lie la caisse au rail Tagairt Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632343

    IATE #1595688
    fráma bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestellrahmen
    de
    bogie frame
    en
    Sainmhíniú welded structure that consists of two longitudinal supports and two transverse supports Tagairt "COM-EN based on:Bogie Operator Forum > Bombadier > MD 523 / MD 524 bogies, http://www.bogie-operator-forum.com/fileadmin/Downloads_free/Folien_Baubeschreibung_engl.pdf [2.3.2010]"
    châssis de bogie
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630713

    IATE #1558577
    mótar acastóra fráma bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achsgestellmotor
    de
    Sainmhíniú Achsmotor mit Hohlwelle, elastischer oder Gelenkkupplung und fester Verbindung zum Gestell Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    bogie frame mounted axle motor
    en
    Sainmhíniú axle motor with hollow shaft,flexible coupling,and fixed truck frame mounting Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur de bogie
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630714

    IATE #1558578
    mótar bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gestellmotor
    de
    Sainmhíniú Fahrmotor, der mit dem Drehgestell-oder Fahrzeugrahmen fest verbunden ist; sämtliche Motormassen sind vollständig abgefedert (Achsfederung) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    bogie motor
    en
    Sainmhíniú a traction motor which is mounted on the sprung mass of the bogie Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur de bogie
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630864

    IATE #1558970
    bógaí ardluais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überkritisches Laufwerk
    de
    Sainmhíniú Laufwerk, bei dem die hinsichtlich des Fahrverhaltens der Fahrzeuge kritische Geschwindigkeit erheblich unter der im Betrieb üblichen Fahrzeuggeschwindigkeit liegt. Diese Laufwerksauslegung ist für den höheren Geschwindigkeitsbereich notwendig, da in diesem Bereich die Grenzen des unterkritischen Laufwerks schnell erreicht werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    high speed bogie
    en
    Sainmhíniú a special design for bogies which are used for high speed vehicles.The critical lateral frequency occurs in the lower speed range to allow safe operation at high speeds Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie grande vitesse | roulement critique
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560615

    IATE #1559078
    bógaí íseal-luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterkritisches Laufwerk
    de
    Sainmhíniú Laufwerk, bei dem die hinsichtlich des Fahrverhaltens der Fahrzeuge kritische Geschwindigkeit über der Fahrzeughöchstgeschwindigkeit liegt, so daß die negativen Einflüsse der überwiegend in waagrechter Richtung wirkenden Eigenfrequenzen für den Betrieb ausgeschaltet werden. Das unterkritische Laufwerk ist für einen niedrigen Geschwindigkeitsbereich möglich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    low speed bogie
    en
    Sainmhíniú a special design for bogies which are used for low speed vehicles.The critical lateral frequency occurs at speeds which are higher than the maximum operating speed Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie vitesse réduite | bogie sous-critique
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560675

    IATE #1559143
    mótarbhógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebdrehgestell
    de
    Sainmhíniú Drehgestell von Schienenfahrzeugen, dessen Achsen von einem Antriebsmotor angetrieben werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    motored bogie
    en
    Sainmhíniú a bogie operated by an electric motor, which is connected to the axles by means of gears; used under rail motor cars, and diesel-electric and electric locomotives Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie moteur
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560996

    IATE #1559524
    bógaí instiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkerdrehgestell
    de
    Sainmhíniú Drehgestell mit Achslenkern zur Verbesserung der Laufeigenschaften, insbesondere bei waagerechten Bewegungen längs und quer zum Gleis Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    steerable bogie
    en
    Sainmhíniú a bogie with steered axlesets which improve ride comfort,and decrease noise,wear,and tractive resistance Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie orientable
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #561155

    IATE #1559718
    bógaí gan mhótar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufdrehgestell
    de
    Sainmhíniú Drehgestell von Triebfahrzeugen ohne angetriebene Radsätze(z.B.zur Verbesserung der Laufgüte bei größeren Geschwindigkeiten) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    unpowered bogie
    en
    Sainmhíniú a bogie without propulsion motors,used to improve weight distribution and ride comfort at high speeds Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bogie porteur
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560261

    IATE #1558641
    maighdeog an bhógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestellzapfenlager
    de
    Sainmhíniú in der Drehgestellmitte (z.B.in der Wiege) befindliches Lager, das die bei der Fahrzeugfahrt auftretenden Kräfte über den Drehgestellzapfen, den Rahmen bzw. die Wiege an den Wagenkasten weiterleitet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    centre bearing
    en
    Sainmhíniú the place in the centre of a bogie where the weight of the car body rest,i.e.,the body centre plate rests on the bogie bolster centre plate.The general term centre bearing is used to designate the whole arrangement and the functions which it performs,as distinct from side bearing Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    pivot de bogie
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560205

    IATE #1558579
    sprionga adhairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestellfeder
    de
    Sainmhíniú Hauptfeder bei Schienenfahrzeugen mit Drehgestellen. Sie stützt die Drehpfannenträger ab, auf denen das Fahrzeuggewicht ruht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    bolster spring
    en
    Sainmhíniú the main spring of a car,supporting the bogie bolster,on which the weight of the car body rests Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    suspension secondaire du bogie
    fr