Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #672542

    IATE #48987
    sloda Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schlamm
    de
    sludge
    en
    Sainmhíniú 1 A soft, soupy, or muddy bottom deposit, such as found on tideland or in a stream bed. 2 A semifluid, slushy, murky mass of sediment resulting from treatment of water, sewage, or industrial and mining wastes, and often appearing as local bottom deposits in polluted bodies of water. Tagairt .BJGEO;
    boues | boue
    fr
  3. ENVIRONMENT

    #383714

    IATE #1704302
    aois sloda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammalter
    de
    Sainmhíniú beim Belebungsverfahren zur biologischen Abwasserreinigung wichtige Verfahrenskenngröße, die sich als Quotient aus der im Belebungsbecken insgesamt vorhandenen Schlamm-Trockenmasse des täglich abgezogenen Überschussschlamms einschließlich der täglich im Abfluss der Nachklärung enthaltenen abfiltrierbaren Stoffe ergibt Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.628
    sludge age
    en
    âge des boues
    fr
    Sainmhíniú temps exprimé en jours, nécessaire pour amener la totalité des boues d'une station par boues activées à un niveau de dégradation constant. Ce temps est calculé en divisant la masse totale des boues dans la station par boues activées par la masse de boue traitée par jour Tagairt ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #627593

    IATE #1409483
    láib anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodische Schlämme | Schlamm | Rückstand
    de
    anode sludge | anode slime | sludge | slime
    en
    Sainmhíniú substance that sinks to the bottom of the electrolytic cell during processing of the target metal, consisting of other metals that have been reduced but not deposited at the cathode Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Electrowinning, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrowinning [8.4.2016]"
    Nóta "The anode slime will contain valuable metals such as silver and gold.Ref: Jim Clark. Copper, http://www.chemguide.co.uk/inorganic/extraction/copper.html [8.4.2016]"
    boues anodiques | boue
    fr
    Sainmhíniú métal ou composé insoluble finement divisé se formant sur la surface d'une électrode ou dans une solution pendant l'électrolyse Tagairt VEI 50-25-30
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #679518

    IATE #1427066
    sloda séarachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sloda camrais Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Klärschlamm
    de
    Sainmhíniú Schlamm, der in den Kläranlagen entsteht, in denen die Abwässer gereinigt werden Tagairt Rowohlt Jugendlexikon Umwelt,1984
    sewage sludge
    en
    Sainmhíniú accumulated solid waste that settles as sediment in a sewage treatment plant Tagairt "'sewage sludge' A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4113 [18.4.2016]"
    Nóta Once rendered free of pathogens, it can be used as fertilizer, and in some jurisdictions it is converted to sludge cakes that are marketed as fertilizer.
    boue d'épuration | boues d'épuration | boue d'égout
    fr
    Sainmhíniú boue résultant de l'épuration des eaux usées Tagairt Dictionnaire de l'environnement,1992,Conseil international de la langue française,Paris
  8. ENERGY|oil industry

    #653868

    IATE #3564806
    ola draoibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammöl
    de
    slurry oil | decant oil sludge | decanted oil sludge
    en
    Sainmhíniú heavy aromatic by-product of a refinery's fluid catalytic cracking unit Tagairt "Vincent J. Guercio. US producing, exporting more slurry oil. Oil&Gas Journal 10/04/2010 http://www.ogj.com/articles/print/volume-108/issue-37/processing/us-producing-exporting-more-slurry-oil.html [14.9.2015]"
    Nóta "Called in this way because catalyst fines1 which are carried over from the FCC reactor end up in the bottoms of the fractionator.Sometimes, slurry oil and decant oil2 are used interchangeably.1 catalyst fines [ IATE:3564499 ]2 decant oil [ IATE:1165895 ]"
    slurry | boues huileuses décantées
    fr
    Sainmhíniú une fraction essence, relativement riche en aromatiques et oléfines. Celle-ci peut être elle-même partagée en trois parties:- Tagairt une coupe légère (C5), très oléfinique et susceptible d'être utilisée pour la fabrication de TAME;-
    Sainmhíniú résidu presque solide et chargé de nombreuses impuretés (coke, particules de catalyseur) appartenant aux fractions lourdes obtenues par craquage catalytique du pétrole Tagairt "Carburants et moteurs, technologies, énergie, environnement, J.-C. Guibet (1997), éd. Technip, https://books.google.be/books?id=IpUnMfB27i4C&pg=PA98&lpg=PA98&dq=%22du+slurry%22+%22craquage+catalytique%22&source=bl&ots=bZhn5tyix-&sig=DjSghu2-3iGoI78aYHE09DmZTV0&hl=en&sa=X&ved=0CB4Q6AEwAGoVChMIuPC98Yr-xwIVArYaCh2ruwoT#v=onepage&q=slurry&f=false [17.9.2015]"
    Nóta une coupe de cœur (75-125 0C). présentant généralement un faible indice d'octane et qui sera, par exemple, envoyée au reformage catalytique;-
    Nóta "Voir aussi craquage catalytique fluide [ IATE:1661782 ]"
  9. ENVIRONMENT

    #605182

    IATE #773254
    sloda ruaimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotschlamm
    de
    Sainmhíniú Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung. Steht auf der 'grünen Liste' (s. dort). Tagairt ---
    red mud | red sludge | spill sludge
    en
    Sainmhíniú by-product from the early stage of aluminium production composed of iron-oxide, aluminium oxide, silicon oxide, and small quantities of calcium oxide, titanium oxide and sodium oxide Tagairt "Council-EN, based on BBC News http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11492387 (13.10.2010)"
    boue rouge | boues rouges
    fr
    Sainmhíniú résidus composés de différents oxydes utilisés dans la production d'aluminium Tagairt Conseil-FR
  10. ENVIRONMENT

    #672301

    IATE #48617
    muirín dramhaíola agus sloda Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Müll-Klärschlamm-Kompost
    de
    refuse-sludge compost
    en
    Sainmhíniú 1.Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. Tagairt 1.CORBIT;
    compost de boues résiduaires
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #645254

    IATE #3523201
    triail ar chosc riospráide sloda ghníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    activated sludge respiration inhibition test
    en
    Sainmhíniú method which assesses the effect of a test substance on micro-organisms by measuring the respiration rate under defined conditions in the presence of different concentrations of the test substance Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Nóta The purpose of this method is to provide a rapid screening method whereby substances which may adversely affect aerobic microbial treatment plants can be identified, and to indicate suitable non-inhibitory concentrations of test substances to be used in biodegradability tests.
    essai d'inhibition de la respiration des boues activées
    fr
  16. ENVIRONMENT

    #645844

    IATE #3527068
    gás an tsloda mhúnlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sewage sludge gas
    en
    Sainmhíniú biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge. Tagairt "COMMISSION REGULATION (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 amending Regulation (EC) No 1099/2008 [ CELEX:32008R1099/EN ] of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the establishment of a set of annual nuclear statistics and the adaptation of the methodological references according to NACE Rev. 2, OJ L 257, 30.9.2010, CELEX:32010R0844/EN"
    gaz de digestion des boues
    fr
    Sainmhíniú Biogaz provenant de la fermentation anaérobie des boues d’épuration. Tagairt "RÈGLEMENT (UE) N o 844/2010 DE LA COMMISSION du 20 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) n o 1099/2008 [ CELEX:32008R1099/FR ] du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l’énergie, en vue de l’établissement d’un ensemble de statistiques nucléaires annuelles et de l’adaptation des références méthodologiques conformément à la NACE Rév. 2, JO L 257 du 30.9.2010, CELEX:32010R0844/FR"
  17. ENVIRONMENT

    #672543

    IATE #48989
    loscadh sloda Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schlammverbrennung
    de
    sludge incineration
    en
    Sainmhíniú 1.A method used for drying and reducing sludge volume and weight. Since incineration requires auxiliary fuel to obtain and maintain high temperature and to evaporate the water contained in the incoming sludge, concentration techniques should be applied before incineration. Sludge incineration is a two-step process involving drying and combustion after a preceding dewatering process, such as filters, drying beds, or centrifuges. Tagairt 1.CORBIT;
    incinération des boues
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #375224

    IATE #1410244
    meascadh iomlán sloda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sludge perfect mixing
    en
    mélange complet de boues
    fr
    Sainmhíniú mélange intégral permettant d'obtenir la même proportion d'eau à traiter, de boues activées et d'oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d'aération Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,49,1995,Conseil international de la langue française,Paris
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #660529

    IATE #3579761
    próiseas anaeróbach brait sloda uas-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseas UASB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UASB-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines anaeroben Aufström-Schlammbettes (Upflow Anaerobic Sludge Blanket = UASB), bei dem eine als Schlamm oder Pelletschlämmung vorliegende Biomasse in einem Kreislauf geführt wird Tagairt "Patent WO2007048537A1: Verfahren und Reaktor zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines UASB (19.6.2019)"
    upflow anaerobic sludge blanket process | UASB process
    en
    Sainmhíniú anaerobic process in which waste water is introduced at the bottom of the reactor, flowing upwards through a sludge blanket composed of biologically formed granules or particles, before passing into a settling chamber where the solid content is separated and finally the gases are collected in domes at the top of the reactor Tagairt "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (16.10.2019). Final Draft (October 2018)"
    procédé par lit de boues expansées | procédé UASB | réacteur à lit de boues à flux ascendant
    fr
    Sainmhíniú procédé utilisé pour le traitement anaérobie des eaux dans un réacteur à l’intérieur duquel se trouve un lit de boues composé de microorganismes anaérobies en granulés et que le flux traverse de bas en haut: lors de la dégradation anaérobie se forme du biogaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone et séparé de l'eau pure par un système de séparation se trouvant dans la partie supérieure du réacteur UASB, les granulés (biomasse) étant retenus dans le réacteur Tagairt "GUNT – Hamburg > Traitement de l’eau - Procédés biologiques - CE 702 Traitement de l’eau anaérobie (8.5.2019)"
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #679294

    IATE #1402570
    díleáiteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Tagairt "'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]"
    díleáiteoir anaeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Tagairt "'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]"
    Fermenter | Faulbehälter
    de
    Sainmhíniú Reaktionsapparat zur kontrollierten Durchführung biologischer Stoffumwandlungen Tagairt "Brockhaus, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“, https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/fermenter-biotechnologie (24.10.2018)"
    Nóta „Enzyme, Mikroorganismen (v. a. Hefen und Bakterien) beziehungsweise tierische oder pflanzliche Zellen führen die Stoffumsetzungen unter optimierten Bedingungen (pH-Wert, Temperatur, Nährstoffkonzentrationen) durch. Die üblichen Produktionsfermenter haben ein Volumen von bis zu 500 000 m3. Nach Bau und Funktionsweise unterscheidet man Oberflächen- und Submersfermenter. Beim Oberflächenverfahren haften die Mikroorganismen auf einem Substrat und werden von der Nährlösung umspült. Für die besonders wichtigen Submersverfahren, bei denen die Mikroorganismen in der Nährlösung suspendiert sind, werden meist geschlossene Behälter aus Edelstahl verwendet, die u. a. mit Vorrichtungen zur Durchmischung und Kühlung sowie für die Zuführung von steriler Luft (für aerobe Prozesse), Nähr- und Impflösungen ausgestattet sind. Wichtige Produkte sind Antibiotika, diagnostische Enzyme, Steroidhormone und Aminosäuren (Biotechnologie).“ Quelle: Brockhaus.de, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“ (24.10.2018)
    digester | anaerobic digester | digestion tank | digestor
    en
    Sainmhíniú "closed container where anaerobic biodigestion [ IATE:1493574 ] takes place" Tagairt "COM-EN, based on:Tina Casey. World’s “Most Sophisticated” Food Waste Digester Will Make CNG Vehicles Honest, https://cleantechnica.com/2015/09/06/worlds-sophisticated-food-waste-digester-will-make-cng-vehicles-honest/ [20.4.2018]"
    digesteur | méthaniseur | fermenteur | réservoir de digestion des boues | chambre de digestion des boues
    fr
    Sainmhíniú réservoir étanche, généralement en acier ou en béton, à l'intérieur duquel se produit la fermentation anaérobie de boues d'épuration ou de déchets organiques, processus qui peut servir à la production de biogaz Tagairt "COM-FR d'après:1. Dictionnaire encyclopédique de l'écologie et des sciences de l'environnement, François Ramade, 2002, éd. Dunod [6.9.2018]2. Site internet de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018]"
    Nóta "Un digesteur sert à décomposer les boues issues de la décantation des eaux d'égoût (dans les stations d'épuration) ou des matières organiques et peut être utilisé pour générer une énergie renouvelable (du biogaz qui comporte entre autres du méthane).(Source: site de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018])"