Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

165 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #563340

    IATE #1624528
    caschoill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mothar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buschwald | Dickicht | Dickung | Gebüsch
    de
    thicket | bush | brake
    en
    Sainmhíniú dense growth of bushes or trees Tagairt "thicket" > A Dictionary of Environment and Conservation > Chris Park > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e8203 ( 30.3.2009)
    fourré
    fr
    Sainmhíniú petit massif touffu de jeunes brins dont les branches s'entrecroisent, provenant le plus souvent d'une régénération naturelle; 2)par extension groupe assez dense, de petits arbres, buissons, bambous, etc.,notamment en milieu tropical ou subtropical; un fourré dominé par quelques arbres épars est un bois fourré Tagairt METRO
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #557938

    IATE #1443401
    coscán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremse
    de
    Sainmhíniú Teil, in dem die der Bewegung des Fahrzeugs entgegenwirkenden Kräfte erzeugt werden Tagairt Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]
    brake
    en
    Sainmhíniú part in which the forces opposing the movement of the vehicle develop Tagairt Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]
    frein
    fr
    Sainmhíniú organe où se développent les forces qui s’opposent au mouvement du véhicule Tagairt Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]
    Nóta Le frein peut être du type à friction (lorsque les forces naissent du frottement entre deux pièces en mouvement relatif appartenant toutes deux au véhicule), électrique (lorsque les forces naissent par action électromagnétique entre deux éléments en mouvement relatif – mais ne se touchant pas – appartenant tous deux au véhicule), à fluide (lorsque les forces se développent par l’action d’un fluide qui se trouve entre deux éléments en mouvement relatif appartenant tous deux au véhicule), moteur (lorsque les forces proviennent d’une augmentation artificielle de l’action freinante du moteur qui est transmise aux roues).
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560118

    IATE #1558473
    dearbhachar coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absoluter Bremswegabstand
    de
    Sainmhíniú raeumlicher Abstand zwischen Ende des vorausfahrenden und Spitze des nachfolgenden Zuges, der gleich dem Bremsweg des nachfolgenden Zuges bei Streckenhoechstgeschwindigkeit und Mindestbremsverzoegerung ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    absolute braking distance
    en
    Sainmhíniú the distance necessary between the end of a vehicle and the front of the following vehicle to achieve the minimum service braking distance without a collision Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance limite d'arrêt
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #578490

    IATE #3528316
    ardchóras coscánaithe éigeandála Tagairt Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú córas lenar féidir imbhualadh féideartha a bhrath go huathoibríoch agus lenar féidir córas coscánaithe na feithicle a ghníomhachtú chun luas na feithicle a laghdú d’fhonn imbhualadh a sheachaint nó a mhaolú Tagairt Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA
    Notbremsassistenzsystem | Notbrems-Assistenzsystem
    de
    Sainmhíniú System, das eine Gefahrensituation selbstständig erkennt und das Abbremsen des Fahrzeugs veranlassen kann, um einen Zusammenstoß zu verhindern oder abzumildern Tagairt Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit, CELEX:32009R0661/DE
    advanced emergency braking system | AEBS
    en
    Sainmhíniú a system which can automatically detect a potential collision and activate the vehicle braking system to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision Tagairt Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 631/2009, (EU) No 406/2010, (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 458/2011, (EU) No 65/2012, (EU) No 130/2012, (EU) No 347/2012, (EU) No 351/2012, (EU) No 1230/2012 and (EU) 2015/166
    système avancé de freinage d’urgence
    fr
    Sainmhíniú système qui peut détecter automatiquement une situation d’urgence et activer le système de freinage du véhicule pour ralentir le véhicule et ainsi éviter ou atténuer une collision Tagairt Règlement (CE) n° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés
    AEBS
    mul
  5. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #583909

    IATE #3550040
    córas coscánaithe aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamisches Bremssystem
    de
    aerodynamic braking | aerodynamic braking system
    en
    Sainmhíniú most common braking system for wind turbines, based on the turning of the rotor blades or the rotor blade tips Tagairt COM-TC, based on: "Turbine Safety". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Turbine_Safety [15.5.2013]
    Nóta See also: aerodynamic braking (broader) [ IATE:211173 ]
    système de freinage aérodynamique
    fr
  6. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering

    #548244

    IATE #1154481
    coscán eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamische Bremse | Luftbremse | Pitchbremse | aerodynamische Rotorbremse
    de
    air brake | aerodynamic brake
    en
    Sainmhíniú brake that is mounted on the end of a wind turbine blade to prevent runaway situations in case of failure on other braking mechanisms Tagairt 'aerodynamic brake'. Termium Plus, the Government of Canada's terminology and linquistic data bank, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&srchtxt=aerodynamic%20brake [11.4.2013]
    frein aérodynamique | aérofrein
    fr
    Sainmhíniú dispositif de freinage de sécurité constitué de volets situés à l’extrémité des pales du rotor éolien, lesquels pivotent perpendiculairement au-delà d’une certaine vitesse du vent Tagairt Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004) > frein aérodynamique, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7377&numtable=&NomBase=bd1.mdb [20.8.2015]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560138

    IATE #1558496
    aerchoscán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckluftbremsanlage
    de
    Sainmhíniú Bremsanlage, bei der die im Druckbehaelter komprimierte Luft ueber ein Druckluftleitungssystem in die Bremszylinder stroemt und von dort aus die Bremskraft ueber ein Bremsgestaenge auf die Bremse uebertraegt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    air brake
    en
    Sainmhíniú any system of breaking in which the mechanism is actuated by the manipulation of air pressure exerted on different parts of the apparatus.In the English-speaking countries it covers only brakes which employ air under pressures above atmospheric,as distinguished from vacuum brakes,which employ pressures below atmospheric Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    frein pneumatique
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #550153

    IATE #1214384
    coscán aerbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckluftbremse
    de
    air pressure brake | compressed-air brake | compressed air brake | air-pressure brake | compressed air operated brake
    en
    Sainmhíniú air brake containing a standard disc or drum brake using compressed air in place of hydraulic fluid Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Air Brake System'. Mechanicalmania, http://mechanicalmania.blogspot.be/2011/07/air-brake-system.html [25.4.2018]
    freins à air comprimé
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|driving mechanism

    #552716

    IATE #1284612
    córas coscánaithe frithghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh córas leictreonach coscánaithe frithghlasála feistithe ar fheithiclí, agus feidhmeoidh an córas sin ar na rothaí uile.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA
    ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ABS | Antiblockiersystem
    de
    Sainmhíniú System, das dazu dient, zu verhindern, dass die Räder bei einer Vollbremsung blockieren und der Fahrer so die Kontrolle über das Fahrzeug verliert Tagairt Autolexikon > Antiblockiersystem (ABS) (22.11.2019)
    anti-blocking system | anti-block system | ABS system | Anti-Lock Brake System | antilock brake system | anti-lock system | ABS | wheel slip brake control system | anti-lock braking system
    en
    Sainmhíniú computer-controlled system that prevents brakes from locking up and tires from skidding during hard braking Tagairt Edmunds. Alphabetical Glossary of Automotive Terms (22.10.2019)
    système ABS | ABR | système antiblocage des roues | ABS
    fr
    Sainmhíniú système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues lors des freinages appuyés Tagairt COM-FR, d’après L’automobile sportive, Lexique technique automobile (2015) (13.12.2019)
    Nóta Cette fonction est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard.
  10. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #561325

    IATE #1566914
    coscánú aeraidinimiciúil Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerachoscánú Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsabbremsung
    de
    aerobraking | atmospheric braking | aerodynamic braking
    en
    Sainmhíniú spaceflight maneuver that reduces the high point of an elliptical orbit (apoapsis) by flying the vehicle at hypersonic speed through the atmosphere at the low point of the orbit (periapsis) Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Aerobraking. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodynamic_braking [27.6.2018]
    Nóta The resulting drag slows the spacecraft. Aerobraking is used when a spacecraft requires a low orbit after arriving at a body with an atmosphere with the added benefit of requiring less fuel than the direct use of a rocket engine.Note ref: Wikipedia > Aerobraking. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodynamic_braking [22.3.2017] See also: - fly-by (related) [ IATE:1605767 ]- aerocapture (narrower) [ IATE:1412448 ] Not to be confused with aerodynamic braking [ IATE:211173 ], which is a low-speed braking technique for aircraft and wind turbines.
    aérofreinage | freinage atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú freinage sur les couches basses de l'atmosphère; procédé qui consiste à faire descendre le périastre jusqu'à une centaine de kilomètres d'altitude, là où la sonde est freinée par l'atmosphère. La conséquence en est que la sonde n'a plus assez de vitesse pour rejoindre son ancienne apoastre Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982); La Recherche,septembre 1999
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #574501

    IATE #3510691
    uathchoscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic braking
    en
    Sainmhíniú braking of the trailer or trailers occurring automatically in the event of separation of components of the combination of coupled vehicles, including such separation through the breakage of a coupling, the effectiveness of the braking of the remainder of the combination not being thereby destroyed Tagairt Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
    freinage automatique
    fr
    Sainmhíniú freinage de la ou des remorques intervenant automatiquement, lors d’une séparation d’éléments de l’ensemble de véhicules couplés, y compris lors d’une rupture d’attelage, sans que soit annulée l’efficacité du freinage du reste de l’ensemble Tagairt Règlement n ° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage , JO L257 du 30 septembre 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:257:0001:01:FR:HTML
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #574502

    IATE #3510692
    coscánú uathrialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatically commanded braking
    en
    Sainmhíniú a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brakes of certain axles is made for the purpose of generating vehicle retardation with or without a direct action of the driver, resulting from the automatic evaluation of on-board initiated information Tagairt Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364], CELEX:42015X1222(01)/EN
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562357

    IATE #1594112
    ancaire farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibanker | Lenzsack | Schwimmanker | Seeanker
    de
    Sainmhíniú Kein Anker im eigentlichen Sinn, sondern eine Art horizontal wirkender Fallschirm. Er wird benutzt, um ein Boot in Windrichtung zu halten. Tagairt O.Krappinger,IfS
    para-anchor | sea anchor | boat brake | drift anchor
    en
    Sainmhíniú emergency device dropped over the bow to stabilize a vessel in heavy weather, keeping the vessel's head to wind and reducing drift Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]- David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007
    Nóta 'Sea anchor' is distinct from 'drogue' [ IATE:3555483 ]. See Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]
    drogue | ancre flottante
    fr
    Sainmhíniú Système utilisé pour maintenir un bateau face au vent et à la mer. Constitué habituellement par une toile de forme et surface variables qui s'ouvre par la pousssée de l'eau provoquée par le mouvement du bateau. Le bord de cette toile est relié par une patte d'oie à une aussière amarrée à l'étrave. Un hale à bord est fixé dans le centre de la toile, à l'opposé de l'aussière Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #527199

    IATE #152247
    gníomhróir coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugspanneinrichtung
    de
    brake actuator
    en
    Sainmhíniú mechanically-operated relay device that is part of the rear brake assembly of a tractor-trailer truck, designed to ensure that the brakes are applied at the same instance on both the tractor and trailer. Tagairt COM-EN, based on:Autos.com > Home > Car Maintenance > Brake Maintenance > How Does a Brake Actuator Work? http://www.autos.com/car-maintenance/how-does-a-brake-actuator-work [14.2.2013]
    Nóta The purpose of a brake actuator is to provide air to a truck or trailer's rear brakes quickly enough for the rear brakes to engage at the same time as the front brakes.
    cylindre de frein
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport

    #574506

    IATE #3510696
    cóimeáil coscán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake assembly
    en
    Sainmhíniú various parts that work together to slow or stop the motion of an automobile or once at rest, to keep it from starting to move Tagairt Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Braking Assembly', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/2505/0/ [26.4.2010]
    Nóta Disc and drum brakes constitute the two primary types of brake assemblies.
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport

    #570901

    IATE #2243658
    cúnamh coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brake Assist
    en
    Sainmhíniú A new technology that ensures that the maximum pressure is applied by the brakes to stop a vehicle in an emergency situation. Some manufacturers also refer to the same system as Emergency Brake Assist (EBA). Tagairt ROSPA - The Royal Society for the Prevention of Accidents (UK) , http://www.rospa.com/roadsafety/info/brake_assist.pdf , (03.12.2007)
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560210

    IATE #1558584
    córas dearbhaithe coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsausfallsicherheit
    de
    Sainmhíniú Funktionsbereich, der innerhalb der automatischen Zugsteuerung von einem Subsystem wahrgenommen wird. Er bewirkt, daß die Zwangsbremsung des Fahrzeugs in dem Moment ausgelöst wird, in dem der Bremsverzögerungs-Istwert nicht mehr dem vorgegebenen Bremsverzögerungs-Sollwert entspricht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    brake assurance
    en
    Sainmhíniú the function provided by a subsystem whithin the automatic train operation system that will cause the emergency brakes of a vehicle to be applied when the actual braking rate of the vehicle is less than the braking rate requested by the automatic train control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    veille automatique du freinage
    fr
  20. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557435

    IATE #1428935
    bloc coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsklotz
    de
    Sainmhíniú Gegenstand, der an einen rotierenden oder sich translatorisch bewegenden Gegenstand gedrückt wird, um dessen Geschwindigkeit zu verringern Tagairt Wikipedia, s. v. "Bremsklotz", http://de.wikipedia.org/wiki/Bremsklotz (15.4.2014)
    blocks | brake block
    en
    Sainmhíniú material applied to the tread of the wheel tyre to effect braking on vehicles equipped with the tread brake system Tagairt Railway Technical Web Pages. Train Braking Glossary. http://www.railway-technical.com/brake1.shtml#Bar [8.4.2014]
    Nóta The block is hung from a lever or levers suspended between the brake cylinder and the wheel. Cast iron was, and still is widely used but wood has also been used on some systems (e.g. Paris metro) and modern railways now use any of a wide variety of composition materials whose exact details remain the closely guarded secret of the suppliers. See also Fig. 30.1 on pp. 209 of Hattangadi, A. A. Failure Prevention of Plant and Machinery. Tata McGraw-Hill Education, 2004. http://books.google.be/books?id=I5DISNZcmqYC&pg=PA209&lpg=PA209&dq=train+tyre+%22brake+block%22&source=bl&ots=6dV_PGMQgz&sig=Plrc209cQC3y1zW_GRMmwLR0VjI&hl=en&sa=X&ei=Q6RDU_q_CIG7O-qQgNgL&ved=0CEsQ6AEwBA#v=onepage&q=train%20tyre%20%22brake%20block%22&f=false [8.4.2014]
    sabot de frein
    fr
    Sainmhíniú élément du frein à sabots composé d'un porte-semelle relié à une semelle par une clavette, qui, sous l'action de l'effort de freinage engendré par le cylindre de frein et transmis par la timonerie, vient frotter sur la table de roulement des roues, créant une énergie de freinage qui provoque l'arrêt du train Tagairt Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0