ENVIRONMENT
- ceo Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Nebel
- de
- fog
- en
- Sainmhíniú 1.Water droplets or, rarely, ice crystals suspended in the air in sufficient concentration to reduce visibility appreciably. Tagairt 1.MGH;
10 dtoradh
- ENVIRONMENT
- smúiteán Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Dunst
- de
- haze
- en
- Sainmhíniú 1.Reduced visibility in the air as a result of condensed water vapour, dust, etc., in the atmosphere. Tagairt 1.CED;
- ENVIRONMENT
- foláireamh maidir le toitcheo Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- smog warning
- en
- Sainmhíniú 1.Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area. Tagairt 1.TOE/RHW;
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- dínéaltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- demister | mist eliminator | mist filter
- en
- Sainmhíniú filter device that removes entrained liquid droplets from a gas stream Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [21.6.2018]"
- Nóta "1) It consists of a woven structure of metal or plastic wires, with a high specific surface. Through their momentum, small droplets present in the gas stream impinge against the wires and coalesce into larger drops.2) Solid dust particles remain in the filter until it is saturated and requires cleaning by flushing. When the mist filter is used to collect droplets and/or aerosols, it is usually self-cleaning, drained by the liquid. It works by mechanical impingement and is velocity-dependent. Baffle angle separators [ IATE:3573397 ] are also commonly used as mist filtersReference: 1) European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [21.6.2018]2) European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [21.6.2018]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- cáitheadh sprae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Overspray | Spritznebel
- de
- Sainmhíniú bei Spritz- und Sprühapplikationen der Anteil des ausgebrachten Produkts, der die Zielfläche zunächst erreicht, wegen der hohen Aufprallgeschwindigkeit der Tröpfchen aber wieder in die Atmosphäre gelangt Tagairt "COM-DE, gestützt auf W. Koch, E. Berger-Preiß, A. Boehncke, G. Könnecker, I. Mangelsdorf: Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Biozid-Produkten, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, http://www.baua.de/de/Publikationen/Fachbeitraege/Gd35.html [24.1.2014]"
- overspray
- en
- Sainmhíniú application of any form of paint, varnish, stain or other non-water-soluble airborne particulate material onto an unintended location Tagairt "Wikipedia > Overspray (23.12.2020)"
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport
- cúl-lampa ceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Tagairt "'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]"
- lampa cúil ceo Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- lampa ceo cúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nebelschlussleuchte
- de
- Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
- rear fog lamp | rear fog light
- en
- Sainmhíniú lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- feu de brouillard arrière | feu antibrouillard arrière | antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | phare antibrouillard arrière
- fr
- Sainmhíniú feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
- Nóta Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lampa tosaigh ceo Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- lampa ceo tosaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nebelscheinwerfer
- de
- Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahn bei Nebel oder anderen Verhältnissen mit verminderter Sicht zu verbessern Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
- front fog lamp | front fog light
- en
- Sainmhíniú lamp used to improve the illumination of the road ahead of the vehicle in case of fog or any similar condition of reduced visibility Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- feu de brouillard avant | feu antibrouillard avant | antibrouillard avant | feu-brouillard avant | phare antibrouillard avant
- fr
- Sainmhíniú feu servant à améliorer l'éclairage de la route en avant du véhicule en cas de brouillard ou dans toute situation similaire caractérisée par une visibilité réduite Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
- Nóta "Ces feux sont utilisés en complément des feux de croisement, en cas de forte pluie, de brouillard ou de chute de neige. Ils peuvent également être employés pour éclairer une route étroite et sinueuse. Ils ne sont pas aussi éblouissants que les feux de route. Ils servent à voir et à être vu."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- ceo-ríomhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fog computing | fogging
- en
- Sainmhíniú model in which data, processing and applications are concentrated in devices at the network edge rather than existing almost entirely in the cloud Tagairt "WhatIs.com website> Topics> Data Center> Cloud computing> fog computing (fogging): http://whatis.techtarget.com/definition/fog-computing-fogging [25.09.2014]"
- Nóta The metaphor stems from the fact that fog is cloud which is close to the ground, just as fog computing hosts processing at the network edge.
- informatique en brouillard | fog computing
- fr
- Sainmhíniú plateforme de stockage et de partage de données en temps réel spécialement destinée aux objets connectés permettant aux utilisateurs de proximité très réduite avec l’objet connecté, de stocker plus rapidement un important volume de données, en plus de garder une trace de celles-ci une fois contextualisées Tagairt "Conseil-FR, sur la base de: Site Ecofin, article intitulé ""Après le cloud computing, Cisco lance le fog computing pour les objets connectés"", 04.02.2014: http://www.agenceecofin.com/industrie/0402-17301-apres-le-cloud-computing-cisco-lance-le-fog-computing-pour-les-objets-connectes [25.09.2014]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS
- spraephróiseas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sprühverfahren | Zerstaebungsverfahren | Zerstaeubungstrocknung | Sprühtrocknung, Zerstäubungstrocknung
- de
- Sainmhíniú 1) bei der Zerstaeubungstrocknung werden eingedickte Milch oder andere fluessige Milchprodukte in einem heissen Luftstrom zerstaeubt 2) Bei der Sprühtrocknung wird die zuvor bereits eingedampfte Milch in einem Sprühturm durch Düsensprühung fein verteilt und mit Heißluft im Gegen- oder Gleichstrom getrocknet. Im Gegensatz hierzu steht das Verfahren der Walzentrocknung (Milch wird in einer dünnen Schicht auf rotierende dampferhitzte Walzen aufgetragen und nach einer bestimmten Verweilzeit durch Schabemesser abgetragen). Tagairt Verordnung 1014/68
- Nóta CONTEXT: Herstellung von Trockenmilch;DIV: KW 01/04/2004
- spray process
- en
- Sainmhíniú the milk in the form of fine mist is dried by means of hot air in a suitably designed chamber; the spray gives a very large superficial area for a given quantity of milk and evaporation is extremely rapid Tagairt regulation EEC/823/68 annex.I
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lampa ceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nebelscheinwerfer | Nebelscheinwerferlampe
- de
- Sainmhíniú Lampe am Fahrzeug zur Beleuchtung der Strasse bei Nebel, Schneefall, starken Regen und Staubwolken. Tagairt PH/LCHT(0177)
- fog lamp | fog light | fog headlamp
- en
- Sainmhíniú lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds, or to make the vehicle more easily visible in such conditions Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
- Nóta Front fog lamps are white or selective yellow, rear fog lamps are red. This term can refer to either front or rear fog lamps.
- feu antibrouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard | feu brouillard | feu anti-brouillard | antibrouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard
- fr
- Sainmhíniú feu de véhicule permettant l'éclairage efficace de la route par temps de brouillard, de chute de neige, de pluie d'orage, de nuages de poussière; type de phare fixé à l'avant le plus bas possible et utilisé par temps de brouillard, à faisceau lumineux large et puissant Tagairt VEI 45-60-300 ;ISO/R 303:1963 ;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 ;PH/LCHT(0177)