Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525659

    IATE #30065
    bulcaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trennwand | Brandschott | Schott | Druckschott
    de
    bulkhead
    en
    Sainmhíniú 1. wall in a structure which serves to strenghten, divide or help give shape to the structure. 2. major transverse structural member in fuselage, hull or other axial structure, especially one forming complete transverse barrier3. main wall or partition in a structure at right angles to the longitudinal axis of the structure and serving to strenghten, divide or give shape to the structure. 4. a partition in the host vehicle through which a cable must pass. 5. a liquid-tight, transverse closure between compartments of a tanks Tagairt SAE Dictionary of Aerospace Engineering, 1998
    cloison
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632012

    IATE #1593129
    bulcaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schott
    de
    Sainmhíniú Senkrechte Wandkonstruktion, dient der Sicherheit und Unterteilung des Schiffs und ist ein Festigkeitsverband. Tagairt Lex.der Seefahrt
    bulkhead
    en
    Sainmhíniú wall of a given height, usually vertical, partitioning the vessel and bounded by the bottom of the vessel, the plating or other bulkheads Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    Nóta Increases rigidity of structure, localizes effects of fire and, when watertight, localizes inflow of water. Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cloison
    fr
    Sainmhíniú Séparation verticale, transversale ou longitudinale entre les différents compartiments d'un navire Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632027

    IATE #1593191
    bulcaid deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stopfbuchsen-Schott | Piekschott | Hinterpiekschott | Heckschott | Achterpiekschott
    de
    Sainmhíniú Hinterstes wasserdichtes Schott, in dem sich die Stopfbuchse für die Schwanzwelle befindet. Tagairt Lex.der Seefahrt
    afterpeak bulkhead | aft peak bulkhead | stuffing box bulkhead | aft-peak bulkhead
    en
    Sainmhíniú aftmost transverse watertight bulkhead, installed to isolate possible leakage in the stern Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cloison de coqueron arrière | cloison de presse-étoupe
    fr
    Sainmhíniú Cloison étanche séparant le coqueron arrière du reste de la coque; permet d'isoler une voie d'eau éventuelle, en particulier par le presse-étoupe Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632150

    IATE #1593632
    deic bhulcaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schottendeck
    de
    Sainmhíniú Deck, bis zu dem die Schotte hochgeführt sind, die der wasserdichten Unterteilung eines Schiffes dienen. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bulkhead deck
    en
    Sainmhíniú deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    pont de cloisonnement | pont de cloisons
    fr
    Sainmhíniú Pont le plus élevé atteint par les cloisons transversales étanches. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632015

    IATE #1593141
    bulcaid chinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollisionsschott
    de
    Sainmhíniú Vorderstes wasserdichtes Schott, das vom Boden bis zum Backdeck reicht und unterhalb des Schottendecks keine Schottenöffnungen hat. Tagairt Lex.der Seefahrt
    collision bulkhead
    en
    Sainmhíniú "foremost transverse watertight bulkhead1 extending from the bottom to the freeboard2 or bulkhead deck31 transverse bulkhead [ IATE:1144170 ]2 freeboard [ IATE:1084975 ]3 bulkhead deck [ IATE:1593632 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta The principal object of this bulkhead is to keep water out of the forward hold in case of collision and to confine the damage to the forward section of the vessel.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cloison d'abordage
    fr
    Sainmhíniú Cloison transversale étanche située à l'avant et destinée à limiter l'envahissement de l'eau dans le cas d'abordage par l'étrave. Tagairt Gruss,Dict.de Marine;OMI,Gloss.Termes techniques
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #620658

    IATE #1144170
    bulcaid trasna Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Querschott
    de
    Sainmhíniú von Bordwand zu Bordwand reichendes Schott Tagairt "2006/87/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates"
    transverse bulkhead
    en
    Sainmhíniú bulkhead extending from one side of the vessel to the other Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    cloison transversale
    fr
    Sainmhíniú cloison allant d'un bordage à l'autre Tagairt "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (3.9.2019)"
    Nóta "Voir illustration (3.9.2019) Voir aussi: - cloison - bordage"