Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #587686

    IATE #3565786
    oifig custaim ina dtaispeántar earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollstelle der Gestellung
    de
    Sainmhíniú Zollstelle, die für den Ort zuständig ist, an dem die Waren gestellt werden Tagairt COM-Internes Dokument TAXUD-2015-80017: Durchführungsverordnung der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union
    customs office of presentation
    en
    Sainmhíniú customs office competent for the place where the goods are presented Tagairt COM-Internal document: TAXUD-2015-80017 - Implementing Regulation laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code
    bureau de douane de présentation
    fr
    Sainmhíniú le bureau de douane compétent pour le lieu où les marchandises sont présentées Tagairt Document interne de la Commission TAXUD-2015-80017 [règlement délégué établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union]
  2. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #534582

    IATE #832992
    oifig custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollstelle
    de
    Sainmhíniú Dienststelle, bei der im Zollrecht vorgesehene Förmlichkeiten erfuellt werden können Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, Art.4 Nr.4 CELEX:31992R2913/DE
    customs office
    en
    Sainmhíniú customs administrative unit competent for the performance of customs formalities, and the premises or other areas approved for that purpose by the competent authorities Tagairt International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, http://www.wcoomd.org/Kyoto_New/Content/content.html [29.8.2012]
    bureau de douane
    fr
    Sainmhíniú unité administrative compétente dans laquelle peuvent être accomplies tout ou partie des formalités douanières, ainsi que les locaux et autres emplacements approuvés par la règlementation douanière Tagairt Glossaire de l'administration des douanes et accises, site du gouvernement du Luxembourg, http://www.do.etat.lu/edouanes/Glossaire.htm [27.7.2016]
  3. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #570441

    IATE #2234335
    oifig custaim maoirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an bealach a réiteach chun údaruithe a dheonú le haghaidh roinnt nósanna imeachta speisialta a mbeadh oifig custaim maoirseachta amháin agus ráthaíocht amháin ag gabháil leo agus ba cheart go mbeadh rialacha simplí ann maidir le fiach custaim a thabhú sna cásanna sin. Ba cheart gurbh é an bunphrionsabal gur tráth a dtabhaítear an fiach custaim a dhéanfaí measúnú ar na hearraí atá curtha faoi réir nós imeachta speisialta, nó ar na táirgí atá déanta astu.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    Überwachungszollstelle
    de
    Sainmhíniú Zollstelle, in deren Zuständigkeitsbereich sich die Ware befindet, für die Erlaß oder Erstattung der buchmäßig erfaßten Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben beantragt wird, und die bestimmte zur Prüfung des Antrags erforderliche Kontrollen vornimmt Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften CELEX:31993R2454/DE
    supervising customs office
    en
    Sainmhíniú customs office having jurisdiction over the goods which gave rise to entry in the accounts of the import or export duties whose repayment or remission is requested, the said office carrying out certain checks required for appraisal of the application Tagairt Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, CELEX:01993R2454* (consol. 12.5.2014)
    Nóta Not to be confused with:- monitoring customs offices [ IATE:3565366 ]
    bureau de douane de contrôle
    fr
    Sainmhíniú le bureau de douane auquel ressort la marchandise qui a donné lieu à la prise en compte des droits à l'importation ou à l'exportation dont le remboursement ou la remise est demandé et qui procède à certains contrôles nécessaires à l'instruction de la demande Tagairt Règlement (CEE) nº 2454/93 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) nº 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire, CELEX:01993R2454-20060101/FR
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #587515

    IATE #3565366
    oifig custaim monatóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachprüfende Zollstelle
    de
    Sainmhíniú Zollstelle, die gegebenenfalls gewährleistet, dass die der Erstattung oder dem Erlass der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben zugrundeliegenden Förmlichkeiten oder Anforderungen erfüllt sind Tagairt COM-Internes Dokument TAXUD-2015-80017: Durchführungsverordnung der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union
    monitoring customs office
    en
    Sainmhíniú customs office which ensures, where appropriate, that the formalities or requirements to which repayment or remission of the amount of import and export duty is subject, are fulfilled Tagairt COM-Internal document: TAXUD-2015-80017 REF-01 (Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) no 952/2013 with regards to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code)
    Nóta Not to be confused with:- supervising customs office [ IATE:2234335 ]
    bureau de douane de contrôle
    fr
    Sainmhíniú le bureau de douane qui veille, le cas échéant, à l'accomplissement des formalités ou obligations auxquelles sont subordonnés le remboursement ou la remise des montants correspondant aux taxes à l'importation et à l'exportation Tagairt document interne de la Commission TAXUD-2015-80017 [règlement délégué établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union]
  5. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #568922

    IATE #2144028
    oifig custaim imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgangsstelle | Abgangszollstelle
    de
    customs office of departure | office of departure
    en
    Sainmhíniú customs office where the customs declaration placing goods under a transit procedure is accepted Tagairt Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code
    bureau de douane de départ | bureau de départ
    fr
    Sainmhíniú le bureau de douane qui a accepté la déclaration en douane par laquelle il est demandé que des marchandises soient placées sous le régime de transit Tagairt COM-FR d'après la définition anglaise
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #568923

    IATE #2144029
    oifig custaim chinn scríbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestimmungszollstelle
    de
    customs office of destination
    en
    Sainmhíniú customs office where the goods placed under a transit procedure1 are presented in order to end the procedure1transit procedure [ IATE:1080973 ] Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN
    bureau de douane de destination
    fr
    Sainmhíniú tout bureau de douane d’une Partie contractante où s’achève, pour tout ou partie du chargement, le transport TIR Tagairt tout bureau de douane d’une Partie contractante où s’achève, pour tout ou partie du chargement, le transport TIR;m)par «bureau de douane de passage», tout bureau
  7. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #526751

    IATE #132400
    oifig custaim idirthurais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchgangszollstelle
    de
    customs office of transit
    en
    Sainmhíniú customs office competent for the point of exit from the customs territory of the Union when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier with a territory outside the customs territory of the Union other than a common transit country or customs office competent for the point of entry into the customs territory of the Union when the goods have crossed a territory outside the customs territory of the Union in the course of a transit operation Tagairt Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (7.7.2020)
    bureau de passage | bureau de douane de passage
    fr
    Sainmhíniú bureau de douane compétent pour le point de sortie du territoire douanier de l'Union lorsque les marchandises quittent ce territoire au cours d'une opération de transit en franchissant une frontière d'un territoire situé en dehors du territoire douanier de l'Union autre qu'un pays de transit commun ou bureau de douane compétent pour le point d'entrée sur le territoire douanier de l'Union lorsque les marchandises ont emprunté un territoire situé en dehors du territoire douanier de l'Union au cours d'une opération de transit Tagairt COM-FR d'après le règlement d’exécution (UE) 2015/2447 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 établissant le code des douanes de l’Union, CELEX:32015R2447/FR
    Nóta voir aussi la fiche n° 3590036 (22.6.2020)
  8. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|land transport

    #597264

    IATE #3590036
    oifig custaim trasnaithe teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchgangszollstelle
    de
    Sainmhíniú diejenige Zollstelle einer Vertragspartei, über die ein Straßenfahrzeug, ein Lastzug oder ein Behälter im Rahmen eines TIR-Transports in diese Vertragspartei verbracht wird oder diese verlässt Tagairt 2009/477/EG: Beschluss des Rates vom 28. Mai 2009 über die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975 mit den seither vorgenommenen Änderungen
    customs office en route
    en
    Sainmhíniú any Customs office of a Contracting Party [to the TIR Convention] through which a road vehicle, combination of vehicles or container enters or leaves this Contracting Party in the course of a TIR transport Tagairt 2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date
    bureau de douane de passage
    fr
    Sainmhíniú tout bureau de douane d'une Partie contractante [à la convention TIR] par lequel un véhicule routier, un ensemble de véhicules ou un conteneur entre dans cette Partie contractante ou la quitte au cours d'un transport TIR Tagairt COM-FR, d'après la décision du Conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975 , et telle que modifiée depuis lors
    Nóta voir aussi la fiche n°132400 (22.6.2020)
  9. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #587691

    IATE #3565791
    oifig custaim díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollstelle der Überführung in das Verfahren
    de
    Sainmhíniú die in der Bewilligung für ein besonderes Verfahren gemäß Artikel 211 Absatz 1 des Zollkodex genannte Zollstelle, die befugt ist, Waren in ein besonderes Verfahren überzuführen Tagairt COM-Internes Dokument TAXUD-2015-80023: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union
    customs office of placement
    en
    Sainmhíniú customs office indicated in the authorisation for a special procedure as referred to in Article 211(1) of the Customs Code of the European Union, empowered to release goods for a special procedure Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code CELEX:32015R2446/EN
    bureau de douane de placement
    fr
    Sainmhíniú le bureau de douane figurant dans l'autorisation relative à un régime particulier visé à l'article 211, paragraphe 1, du code des douanes de l'Union européenne et pouvant octroyer la mainlevée de la marchandise Tagairt COM-FR d'après la définition anglaise
  10. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #587690

    IATE #3565790
    oifig custaim na céadiontrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór an dearbhú iontrála achomair a thaisceadh ag oifig custaim na céadiontrála laistigh de theorainn ama shonrach, sula dtabharfar na hearraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    erste Eingangszollstelle
    de
    Sainmhíniú Zollstelle, die für die zollamtliche Überwachung an dem Ort zuständig ist, an dem das die Waren befördernde Beförderungsmittel aus einem Gebiet außerhalb des Zollgebiets der Union im Zollgebiet der Union eintrifft Tagairt COM-Internes Dokument TAXUD-2015-80023: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union
    customs office of first entry
    en
    Sainmhíniú means the customs office which is competent for customs supervision1 at the place where the means of transport carrying the goods arrives in the customs territory of the Union from a territory outside that territory. [1]1customs supervision [ IATE:832953 ] Tagairt COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code CELEX:32015R2446/EN
    Nóta Where the office is not known at the time of the lodgement of the submission of the particulars of an entry summary declaration 'customs office of first entry' means the customs office competent for the place to which the goods are consigned.Where such place is not situated in the customs territory of the Union, the office of first entry shall be that according to the knowledge of the person concerned at the time of submitting the particulars of the entry summary declaration.Not to be confused with:- customs office of import [ IATE:2223592 ]- customs office of entry [ IATE:1101722 ]
    bureau de douane de première entrée
    fr
    Sainmhíniú bureau de douane compétent pour effectuer la surveillance douanière au lieu où le moyen de transport qui a acheminé les marchandises arrive sur le territoire douanier de l’Union en provenance d’un territoire situé hors dudit territoire Tagairt Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union
    Nóta Voir surveillance douanièreNe pas confondre avec:- bureau de douane d’importation- bureau de douane d'entrée
  11. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #545506

    IATE #1101723
    oifig custaim imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...duine ar bith atá in ann na hearraí atá i gceist a thíolacadh nó atá in ann iad a chur á dtíolacadh don oifig custaim imeachta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    Ausgangszollstelle
    de
    customs office of exit
    en
    Sainmhíniú customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controls Tagairt Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, CELEX:01992R2913-20140101
    Nóta See also:- customs office of entry (antonym) [ IATE:1101722 ]
    bureau de douane de sortie
    fr
    Sainmhíniú dernier bureau de douane par lequel les marchandises quittent physiquement le territoire de l'Union européenne Tagairt COM-FR d'après le site de l'administration luxembourgeoise des douanes et accises > eDouane > Glossaire > bureau de douane de sortie, http://www.do.etat.lu/edouanes/Glossaire.htm [14.10.2015]
  12. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #545505

    IATE #1101722
    oifig custaim iontrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrzollstelle | Eingangszollstelle
    de
    office of entry | customs office of entry
    en
    Sainmhíniú the customs office geographically competent for the place where the goods are brought into the customs territory of the European Union and where a summary declaration for temporary storage may be lodged for goods presented to customs Tagairt European Commission. Directorate-General Taxation and Customs Union. Customs Code Committee. Import and Export formalities section Guidelines on entry and summary declarations in the context of Regulation (EC) No 648/2005, http://ec.europa.eu/ecip/documents/procedures/import_entry_guidelines_en.pdf [17.12.2015]
    Nóta Not to be confused with:- customs office of import [ IATE:2223592 ]- customs office of first entry [ IATE:3565790 ]See also:- customs office of exit (antonym) [ IATE:1101723 ]
    bureau de douane d'entrée
    fr
    Sainmhíniú premier bureau de douane par lequel les marchandises entrent physiquement sur le territoire de l'Union européenne Tagairt COM-FR d'après le site de l'administration luxembourgeoise des douanes et accises > eDouane > Glossaire > bureau de douane d'entrée, http://www.do.etat.lu/edouanes/Glossaire.htm [14.10.2015]
    Nóta À ne pas confondre avec:- bureau de douane d’importation [ IATE:2223592 ]- bureau de douane de première entrée [ IATE:3565790 ]
  13. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #545568

    IATE #1102282
    oifig custaim onnmhairithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfuhrzollstelle
    de
    customs office of export
    en
    Sainmhíniú customs office where the export declaration or the re-export declaration is lodged for goods being taken out of the customs territory of the Union Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN
    bureau de douane d'exportation
    fr
  14. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #569885

    IATE #2223592
    oifig custaim allmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrzollstelle
    de
    Sainmhíniú die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, bei der die Förmlichkeiten einschließlich angemessener Kontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse durchzuführen sind, damit die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren eine zollrechtliche Bestimmung erhalten Tagairt Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2005 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften CELEX:32005R0648/DE
    customs office of import
    en
    Sainmhíniú the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules where the formalities for assigning goods brought into the customs territory of the Community to a customs-approved treatment or use, including appropriate risk-based controls, are to be carried out Tagairt Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, CELEX:01992R2913-20140101
    Nóta Not to be confused with:- customs office of entry [ IATE:1101722 ]- customs office of first entry [ IATE:3565790 ]
    bureau de douane d'importation
    fr
    Sainmhíniú bureau de douane désigné par les autorités douanières conformément à la réglementation douanière, où doivent être accomplies les formalités, entre autres les contrôles appropriés destinés à évaluer les risques, en vue de donner une destination douanière aux marchandises introduites sur le territoire douanier de la Communauté Tagairt Règlement (CEE) n o 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire