Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #630719

    IATE #1558587
    córas coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás córais stiúrtha mhodhnaithe le haghaidh tiománaithe a bhfuil riachtanais speisialta acu, nó i gcás córas coscánaithe modhnaithe má ghníomhaíonn ELKS na bonnfheithicle ar an gcóras coscánaithe ina ionad sin.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2236 lena leasaítear Iarscríbhinní I, II, IV agus V a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais theicniúla maidir le feithiclí a tháirgtear i sraitheanna neamhtheoranta, feithiclí a tháirgtear i sraitheanna beaga, feithiclí lán-uathoibrithe a tháirgtear i sraitheanna beaga agus feithiclí sainchuspóireacha, agus a mhéid a bhaineann leis an nuashonrú bogearraí, CELEX:32022R2236/GA"
    trealamh coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsausrüstung | Bremssystem | Bremsanlage
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Teile, deren Aufgabe es ist, die Geschwindigkeit eines fahrenden Fahrzeuges zu verringern oder es zum Stillstand zu bringen oder es im Stillstand zu halten, wenn es bereits steht Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    braking system | brake system | braking equipment
    en
    Sainmhíniú combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    Nóta "The braking system consists of the control, the transmission, and the brake proper."
    équipement de freinage | système de freinage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des organes qui ont pour fonction de diminuer ou d’annuler progressivement la vitesse d’un véhicule en marche, ou de le maintenir immobile s’il se trouve déjà à l’arrêt Tagairt "Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]"
    Nóta "Le système de freinage se compose de la commande, de la transmission et du frein proprement dit."
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #646556

    IATE #3530025
    comhpháirt córais coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    component of a braking system
    en
    Sainmhíniú one of the individual parts which, when assembled, constitute the braking system Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650448

    IATE #3550040
    córas coscánaithe aeraidinimiciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamisches Bremssystem
    de
    aerodynamic braking system | aerodynamic braking
    en
    Sainmhíniú most common braking system for wind turbines, based on the turning of the rotor blades or the rotor blade tips Tagairt "COM-TC, based on: ""Turbine Safety"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Turbine_Safety [15.5.2013]"
    Nóta "See also: aerodynamic braking (broader) [ IATE:211173 ]"
    système de freinage aérodynamique
    fr
  4. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643227

    IATE #3511378
    córas coscánaithe aerbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compressed air brake system | compressed-air brake system | compressed air braking system
    en
    Sainmhíniú air brake containing a standard disc or drum brake using compressed air in place of hydraulic fluid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Air Brake System'. Mechanicalmania, http://mechanicalmania.blogspot.be/2011/07/air-brake-system.html [25.4.2018]"
    système de freinage pneumatique
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630988

    IATE #1559346
    córas coscánaithe athghiniúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzbremssystem
    de
    Sainmhíniú Bremssystem, das die beim Bremsen anfallende Energie an das speisende Netz oder an den Energiespeicher (z.B.Batterie, Schwungrad, Hydrospeicher) zurückgibt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    regenerative braking system
    en
    Sainmhíniú braking system in which the energy converted by braking is recovered and returned to be used directly or through an energy storage system and other uses Tagairt Elms, C. P., et al. Dictionary of Public Transport. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320p. (Ger-En-Fr)
    Nóta For electrically propelled vehicles, the energy from dynamic braking is not consumed by braking resistors but is fed back into the power distribution system.
    système de frein à récupération
    fr
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #613234

    IATE #903653
    córas coscánaithe buanseasmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerbremssystem | Dauerbremsanlage
    de
    Sainmhíniú zusätzliches Bremssystem, mit dem eine Bremswirkung erzielt und über eine lange Zeitdauer ohne einen merklichen Abfall der Wirkung aufrechterhalten werden kann Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    endurance braking system
    en
    Sainmhíniú additional braking system having the capability to provide and to maintain a braking effect over a long period of time without a significant reduction in performance Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    Nóta The term 'endurance braking system' covers the complete system including the control device.
    système de freinage d’endurance
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643246

    IATE #3511397
    córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    independent endurance braking system
    en
    Sainmhíniú endurance braking system whose control device is separated from that of the service and other braking systems Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194], CELEX:42016X0218(01)/EN"
    système de freinage d’endurance indépendant
    fr
    Sainmhíniú un système de freinage d’endurance dont le dispositif de commande est distinct de celui du freinage de service et des autres systèmes de freinage Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628704

    IATE #1443403
    córas coscánaithe comhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierte Bremsanlage
    de
    Sainmhíniú im Fall von Kleinkrafträdern und Krafträdern ohne Beiwagen ein System, bei dem mindestens zwei Bremsen, die auf zwei verschiedene Räder einwirken, gleichzeitig betätigt werden können; im Fall von dreirädrigen Kleinkrafträdern und Dreiradfahrzeugen eine Bremsanlage, die auf alle Räder einwirkt; im Fall der Krafträder mit Beiwagen eine Bremsanlage, die zumindest auf das Vorderrad und auf das Hinterrad einwirkt. Eine Anlage, die gleichzeitig auf das Hinterrad und auf das Rad des Beiwagens einwirkt, wird als Hinterradbremse angesehen Tagairt Richtlinie 93/14/EWG des Rates über Bremsanlagen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge
    combined brake system | combined braking system | CBS
    en
    Sainmhíniú a vehicle braking system whereby at least two brakes on different wheels are actuated in combination by the operation of a single control Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 78 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking, OJ L 95, 31.3.2004, CELEX:42004X0331(06)/EN"
    système de freinage combiné
    fr
    Sainmhíniú 2.9.1. dans le cas de véhicules des catégories L1 et L3, un système qui permet à au moins deux freins sur des roues différentes d'être actionnés ensemble en agissant sur une seule commande. Cette méthode d'actionnement exige une commande indépendante du deuxième dispositif de freinage qui ne fonctionne que sur une seule roue; 2.9.2. dans le cas de véhicules des catégories L2 et L5, un dispositif de freinage qui fonctionne sur toutes les roues; 2.9.3. dans le cas de véhicules de la catégorie L4, un dispositif de freinage qui fonctionne au moins sur la roue avant et la roue arrière. Un dispositif de freinage qui fonctionne simultanément sur la roue arrière et sur la roue du sidecar est donc considéré comme un frein arrière Tagairt "Règlement n° 78 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage, JO L 95 du 31.3.2004, CELEX:42004X0331(06)/FR"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624957

    IATE #1341904
    córas coscánaithe éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secondary braking system
    en
    Sainmhíniú emergency system used for stopping the vehicle in the event of any single failure in the service i.e. primary braking system Tagairt "COM-EN based on: The Canadian Diamond Drilling Association > Regulation 854/90. Health and Safety Guideline. Sections 119-119.2: Motor Vehicle Brakes, http://www.canadiandrilling.com/images/Section%20119-119.2%20Motor%20Vehicle%20Brakes.pdf [17.3.2010]"
    dispositif de freinage de secours | système de freinage de secours
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments pouvant être actionnés graduellement par le conducteur et destinés à suppléer le dispositif de freinage de service, en cas de défaillance de ce dernier Tagairt ISO 611:1972 N
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|driving mechanism · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624680

    IATE #1284612
    ABS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas coscánaithe frithghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh córas leictreonach coscánaithe frithghlasála feistithe ar fheithiclí, agus feidhmeoidh an córas sin ar na rothaí uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    Antiblockiersystem | ABS
    de
    Sainmhíniú System, das dazu dient, zu verhindern, dass die Räder bei einer Vollbremsung blockieren und der Fahrer so die Kontrolle über das Fahrzeug verliert Tagairt "Autolexikon > Antiblockiersystem (ABS) (22.11.2019)"
    ABS | anti-lock braking system | anti-blocking system | anti-block system | antilock brake system | ABS system | Anti-Lock Brake System | wheel slip brake control system | anti-lock system
    en
    Sainmhíniú computer-controlled system that prevents brakes from locking up and tires from skidding during hard braking Tagairt "Edmunds. Alphabetical Glossary of Automotive Terms (22.10.2019)"
    ABS | système ABS | système antiblocage des roues | ABR
    fr
    Sainmhíniú système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues lors des freinages appuyés Tagairt "COM-FR, d’après L’automobile sportive, Lexique technique automobile (2015) (13.12.2019)"
    Nóta Cette fonction est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage) et sur les véhicules automobiles ou motocyclettes où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard.
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643243

    IATE #3511394
    córas coscánaithe hiodrálach le fuinneamh taiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulisches Fremdkraftbremssystem
    de
    Sainmhíniú Bremssystem, bei dem Energie durch eine unter Druck stehende Hydraulik-Flüssigkeit geliefert wird, die in einem oder mehreren Behältern gespeichert und von einem oder mehreren Druckpumpen gespeist wird, wobei dieser Druck jeweils durch einen Regler auf einen Höchstwert begrenzt wird Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    hydraulic braking system with stored energy
    en
    Sainmhíniú braking system where energy is supplied by a hydraulic fluid under pressure, stored in one or more accumulators fed from one or more pressure pumps, each fitted with a means of limiting the pressure to a maximum value Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    dispositif de freinage à centrale hydraulique
    fr
    Sainmhíniú système de freinage dont l'énergie de fonctionnement est fournie par un liquide hydraulique sous pression, emmagasiné dans un ou plusieurs accumulateurs alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"
  12. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650525

    IATE #3550294
    córas coscánaithe meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Bremse | mechanische Rotorbremse | mechanisches Bremssystem
    de
    mechanical braking system
    en
    Sainmhíniú an over-speed control method for a wind turbine, backing up the aerodynamic braking system Tagairt "COM-TC, based on: ""Fault detection and diagnosis within a wind turbine mechanical braking system using condition monitoring"". M. Entezami, S. Hillmansen, P. Weston, M.Ph. Papaelias, Renewable Energy, Volume 47, November 2012, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960148112002728 and""Turbine Safety"".Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Turbine_Safety [3.6.2013]"
    système de freinage mécanique | dispositif de freinage mécanique
    fr
    Sainmhíniú système de freinage qui consiste en un frein à disque placé sur l'arbre rapide entre le multiplicateur et la génératrice de l'éolienne et utilisé pour suppléer le système de freinage aérodynamique en cas de défaillance de ce dernier ou pour maintenir l’éolienne en position arrêtée en période de maintenance Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600985

    IATE #62125
    córas coscánaithe scoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    split braking circuit | split braking system
    en
    Sainmhíniú braking system comprising two independent sections of mechanism capable of developing braking force such that, excluding the means of operation, a failure of any part (other than a fixed member or a brake shoe anchor pin) of one of the said sections will not cause a decrease in the braking force capable of being developed by the other section and in which the said two sections are both operated by a common actuating mechanism Tagairt "COM-EN, based on: Northern Ireland Statutory Rules, 1999 No. 454, Road Traffic and Vehicles. http://www.legislation.gov.uk/nisr/1999/454/made [20.4.2012]"
    freins à deux circuits séparés
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #574738

    IATE #3511608
    córas coscánaithe spriongualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spring braking system
    en
    Sainmhíniú braking system in which the energy required for braking is supplied by one or more springs acting as an energy storage device (energy accumulator) Tagairt UNECE Regulation No. 13 (braking), Revision 6
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624985

    IATE #1344432
    córas coscánaithe táimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inertia braking system
    en
    Nóta The inertia braking system of a towed vehicle comprises the control device, the transmission and the brake.
    dispositif de freinage à inertie
    fr
    Sainmhíniú dispositif de freinage dans lequel l'énergie nécessaire à la production de la force de freinage apparaît lors du rapprochement du véhicule tracteur et de sa remorque Tagairt ISO 611:1980
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600965

    IATE #61012
    córas coscánaithe trasnánach-scoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diagonally-split braking circuit | diagonal split braking system
    en
    Sainmhíniú "split braking system [ IATE:62125 ] in which the two independent mechanism sections operate diagonally opposite wheels" Tagairt "COM-EN, based on:Ayers, C. What is a Split Braking System? EHow > Car Repair & Maintenance > Brake Repair & Maintenance > Replace Brake Wheel Cylinders > What Is a Split Braking System? http://www.ehow.com/about_6545035_split-braking-system_.html#ixzz1sacTo34c [20.4.2012]"
    Nóta "The diagonal split concept comes from the fact that the left rear and right front brakes are on one hydraulic line while the right front and left rear brakes are on another. The diagonal split system, because it maintains braking ability for both a front and rear tire, is easier for the driver to control the vehicle in emergency brake failure. In a nondiagonal system, all the braking power would transfer to either just the front or back tires, increasing the likelihood of skidding and possibly losing control.Note ref.: Ayers, C. What is a Split Braking System? EHow > Car Repair & Maintenance > Brake Repair & Maintenance > Replace Brake Wheel Cylinders > What Is a Split Braking System? http://www.ehow.com/about_6545035_split-braking-system_.html#ixzz1sacTo34c [20.4.2012]"
    système de freinage à deux circuits en diagonale
    fr
  17. TRANSPORT|land transport

    #649848

    IATE #3548372
    córas coscánaithe uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breakaway braking system | break-away braking system
    en
    Sainmhíniú system that automatically activates the brakes on a trailer in the event that it accidentally becomes detached from the towing vehicle Tagairt "COM-EN, based on:Kaufmann Trailers > Breakaway braking system. http://www.kaufmantrailers.com/breakaway.php [7.2.2013]"
    Nóta The breakaway braking system is made up of a cable, switch, battery, and wiring for connection to the vehicle charging system as well as the trailer electric braking system. The small cable which is connected to a switch on the trailer should also be connected to the tow vehicle. This should be done in such a way as to not pull on the switch unless the trailer and the tow vehicle become detached during use. If this should happen, the cable will activate the switch, which in turn will send current from the battery in the breakaway to the axles’ electric brake units, bringing the trailer to a stop.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560210

    IATE #1558584
    córas dearbhaithe coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsausfallsicherheit
    de
    Sainmhíniú Funktionsbereich, der innerhalb der automatischen Zugsteuerung von einem Subsystem wahrgenommen wird. Er bewirkt, daß die Zwangsbremsung des Fahrzeugs in dem Moment ausgelöst wird, in dem der Bremsverzögerungs-Istwert nicht mehr dem vorgegebenen Bremsverzögerungs-Sollwert entspricht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    brake assurance
    en
    Sainmhíniú the function provided by a subsystem whithin the automatic train operation system that will cause the emergency brakes of a vehicle to be applied when the actual braking rate of the vehicle is less than the braking rate requested by the automatic train control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    veille automatique du freinage
    fr